padre

 Entradas similares:  Padre

Español

padre
pronunciación (AFI)	[ˈpa.ð̞ɾe] ⓘ
silabación	pa-dre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	Padre
rima	a.dɾe

Etimología 1

Del latín pater y este del protoindoeuropeo *ph̥₂tḗr. Compárese el protogermánico *faðer, el griego micénico 𐀞𐀳 (pa-te), el griego clásico πατήρ (patér), el persa پدر (pedar) o el sánscrito पितृ (pitr).

Sustantivo masculino

padre ¦ plural: padres

[6]

1

Macho, animal o humano, que ha engendrado o adoptado hijos.

• Sinónimos: papá (coloquial), tata (América, coloquial).
• Hiperónimo: progenitor.

2

Por extensión, animal macho destinado a la procreación.

3

Por extensión, ancestro de un linaje.

4

Por extensión, fundador de una institución, disciplina o sistema.

• Sinónimos: creador, autor, inventor.

5

Figuradamente, origen o fuente de algún otro fenómeno.

6 Religión

Sacerdote del culto católico y ortodoxo.

• Hiperónimos: clérigo, ministro, presbítero.

Adjetivo

padre (sin género) ¦ plural: padres

7

De gran entidad o importancia.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: enorme, mayúsculo

8

Útil, gustoso o agradable en su género de cosas, estupendo.

• Ámbito: México
• Uso: coloquial
• Sinónimo: chido (México).

Locuciones

Locuciones con «padre» [▲▼]

• padre adoptivo: padre por adopción, que no ha engendrado a su hijo.
• padre apostólico: los que en la iglesia primitiva conocieron personalmente a los discipulos de Jesucristo y a sus apóstoles.
• padre confesor
• padre conscripto: en la antigua Roma, los cabezas de familia que integraban el Senado romano.
• padre de concilio: sacerdote docto en teología; irónicamente, persona que habla de cosas complicadas fuera de su alcance
• padre de familia: jefe de hogar
• padre de la Iglesia: teólogo o autoridad de la iglesia cristiana primitiva.
• padre de la patria: héroe principal de la guerra de independencia, o cualquiera de los próceres de mayor importancia en dicha guerra (América)
• padre de pila: padrino de bautismo
• padre de pobres: persona dadivosa en las limosnas para los pobres
• padre espiritual
• padre nuestro o padrenuestro
• padre político: suegro
• hermano de padre
• vida padre
• cada uno de su padre y de su madre: expresión para indicar que las cosas deben armonizar.
• de padre y señor mío o muy de padre y señor mío o de padre y muy señor mío: muy grande
• dormir con sus padres: estar muerto
• el padre de la criatura: el autor de una barrabasada, error o descalabro (coloquial)
• hallar padre y madre: locución que expresa que se ha encontrado personas que lo cuidan y favorecen
• mi padre es Dios: expresión con la que se busca amparo y consuelo divino en la desgracia
• nuestros primeros padres: Adán y Eva
• sin padre ni madre ni perro que le ladre: completamente abandonado
• tener el padre alcalde: contar con influencias para solicitudes y empleo
• ¡tu padre!: respuesta a un insulto
• vivir con sus padres: no haber abandonado aun el hogar paterno para vivir una vida independiente

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre padre.
• madre
• padrastro
• Padre
• padres
• padrino

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] vader ^(af)
• Aguaruna: ápa ^(agr)
• Ainu: [1] オナ ^(ain) “ona”; アチャ ^(ain) “aca”; ミチ ^(ain) “mici” (en algunos dialectos)
• Albanés: [1] baba ^(sq) (masculino); atë ^(sq) (masculino); babë ^(sq) (femenino)
• Alemán: [1] Vater ^(de) (masculino); [6] Pater ^(de) (masculino); [7] riesig ^(de); [8] toll ^(de)
• Alemán antiguo: [1] fater ^(goh)
• Árabe: [1] أب ^(ar)
• Aragonés: [1] pai ^(an)
• Armenio: [1] հայր ^(hy)
• Asturiano: [1] padre ^(ast); pá ^(ast)
• Aimara: [1] awki ^(ay)
• Bretón: [1] tad ^(br)
• Búlgaro: [1] отец ^(bg); татко ^(bg); баща ^(bg); [2] родител ^(bg); [4] създател ^(bg)
• Calmuco: [1] аав ^(xal); эцк ^(xal)
• Catalán: [1] pare ^(ca) (masculino)
• Checo: [1] otec ^(cs); táta ^(cs)
• Córnico: [1] tas ^(kw)
• Corso: [1] patre ^(co)
• Danés: [1] far ^(da); fader ^(da)
• Eslovaco: [1] otec ^(sk)
• Esloveno: [1] oče ^(sl) (masculino)
• Esperanto: [1] patro ^(eo)
• Estonio: [1] isa ^(et)
• Vasco: [1] aita ^(eu)
• Extremeño: [1] pairi ^(ext)
• Feroés: [1] faðir ^(fo)
• Finés: [1] isä ^(fi)
• Francés: [1] père ^(fr) (masculino)
• Friulano: [1] pari ^(fur)
• Gaélico escocés: [1] athair ^(gd) (masculino)
• Galés: [1] tad ^(cy)
• Gallego: [1] pai ^(gl)
• Gótico: [1–2] 𐌰𐍄𐍄𐌰 ^(got) (masculino)
• Gótico: 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 ^(got)
• Griego: [1] πατέρας ^(el)
• Griego antiguo: [1] πατήρ ^(grc)
• Guaraní: [1] túva ^(gn); itúva ^(gn); taita ^(gn)
• Húngaro: [1] atya ^(hu); apa ^(hu)
• Indonesio: [1] ayah ^(id); bapak ^(id)
• Inglés: [1–4,6] father ^(en)
• Inglés antiguo: [1] fæder ^(ang)
• Interlingua: [1] patre ^(ia)
• Irlandés: [1] athair ^(ga) (masculino)
• Irlandés antiguo: [1] athir ^(sga)
• Islandés: [1] faðir ^(is)
• Italiano: [1] padre ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] お父さん ^(ja); おとうさん ^(ja)
• Japonés: 父 ^(ja)
• Japonés: ちち ^(ja)
• Japonés antiguo: [1] 加曾 ^(ojp); 迦曾 ^(ojp)
• Kunza: [1–2] tickan ^(kuz)
• Latín: [1] pater ^(la)
• Lituano: [1] tėvas ^(lt)
• Manés: [1] ayr ^(gv)
• Mapuche: [1–2] chaw ^(arn); [6] patiru ^(arn)
• Mongol: [1] аав ^(mn); эцэг ^(mn)
• Náhuatl central: [1] tahtli ^(nhn)
• Náhuatl clásico: [1] tahtli ^(nci)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] tata ^(nhw)
• Neerlandés: [1] vader ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] vår ^(no)
• Noruego nynorsk: [1] vår ⁽ⁿⁿ⁾
• Osco: [1] 𐌐𐌀𐌕𐌝𐌓 ^(osc)
• Polaco: [1] ojciec ^(pl)
• Portugués: [1–6] pai ^(pt)
• Quechua cuzqueño: [1] tayta ^(quz)
• Rapa nui: [1] matu'a tamaaroa ^(rap); matu'a tane ^(rap)
• Rumano: tată ^(ro)
• Ruso: [1] отец ^(ru)
• Turco: [1] baba ^(tr)
• Sami inari: [1] eeči ^(smn)
• Somalí: [1] aabbe ^(so)
• Suajili: [1] baba ^(sw)
• Sueco: [1] fader ^(sv); far ^(sv)
• Tagalo: [1] ama ^(tl); tatay ^(tl); itay ^(tl)
• Tocario A: [1] pācar ^(xto)
• Tocario B: [1] pācer ^(txb)
• Pidgin melanesio-inglés: [1] papa ^(tpi)
• Wolof: [1] baay ^(wo)

Italiano

Parte de la Lista Swadesh.

padre
pronunciación (AFI)	/ˈpa.dre/ ⓘ
silabación	pa-dre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.dre

Etimología 1

Del latín pater y este del protoindoeuropeo *ph̥₂tḗr. Compárese el protogermánico *faðer, el griego micénico 𐀞𐀳 (pa-te), el griego clásico πατήρ (patér), el persa پدر (pedar) o el sánscrito पितृ (pitr).

Sustantivo masculino

Singular	Plural
padre	padri

1

Padre.