útil

Español

útil
pronunciación (AFI)	[ˈu.t̪il] Colombiaⓘ
silabación	ú-til
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.til

Etimología 1

Del latín utilis

Adjetivo

útil (sin género) ¦ plural: útiles ¦ superlativo: utilísimo

1

Que sirve a un efecto.

2

Que da provecho o beneficio.

Locuciones

• día útil: aquel en el que un determinado organismo o institución está en funciones, contándose efectivamente para la determinación de los plazos legales
• voto útil: el que se emite apoyando una propuesta que no es la preferida del sufragante, pero se considera más viable que aquella y preferible a las alternativas

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1,2] geskikt ^(af)
• Serbocroata: [1,2] upotrebljiv ^(sh); употребљив ^(sh)
• Albanés: [1,2] dobishëm ^(sq)
• Alemán: [1,2] nützlich ^(de)
• Árabe: [1,2] مفيد ^(ar)
• Azerí: [1,2] lazımlı ^(az)
• Bambara: [1,2] duman ^(bm)
• Búlgaro: [1,2] полезен ^(bg)
• Catalán: [1,2] útil ^(ca)
• Chino: [1,2] 有用 ^(zh)
• Checo: [1,2] užitečný ^(cs)
• Coreano: [1,2] 유용한 ^(ko)
• Corso: [1,2] ghjuvevule ^(co); utile ^(co)
• Danés: [1,2] nyttig ^(da)
• Eslovaco: [1,2] činný ^(sk)
• Esloveno: [1,2] uporaben ^(sl)
• Esperanto: [1,2] utila ^(eo)
• Estonio: [1,2] kasulik ^(et)
• Vasco: [1,2] onuragarri ^(eu)
• Feroés: [1,2] nýttigur ^(fo)
• Finés: [1,2] hyödyllinen ^(fi)
• Francés: [1,2] utile ^(fr)
• Frisón: [1,2] nuttich ^(fy)
• Gaélico escocés: [1,2] seirbhiseach ^(gd)
• Galés: [1,2] buddiol ^(cy)
• Georgiano: [1,2] სასარგებლო ^(ka)
• Griego: [1,2] χρήσιμος ^(el)
• Hebreo: [1,2] שמושי ^(he)
• Hindi: [1,2] upayogi ^(hi)
• Húngaro: [1,2] hasznos ^(hu)
• Ido: [1,2] utila ^(io)
• Indonesio: [1,2] berguna ^(id)
• Inglés antiguo: [1,2] nytt ^(ang)
• Inglés: [1,2] useful ^(en)
• Irlandés: [1,2] úsáideach ^(ga)
• Italiano: [1,2] utile ^(it)
• Japonés: [1,2] 有用 ^(ja); 便利な ^(ja); ゆうよう ^(ja); yūyō ^(ja); べんりな ^(ja); benrina ^(ja)
• Letón: [1,2] derīgs ^(lv)
• Lituano: [1,2] naudingas ^(lt)
• Malayo: [1,2] berguna ^(ms)
• Manés: [1,2] ymmydagh ^(gv)
• Mongol: [1,2] хэрэгтэй ^(mn)
• Neerlandés: [1,2] nuttig ^(nl)
• Noruego bokmål: [1,2] nyttig ^(no)
• Papiamento: [1,2] útil ^(pap)
• Persa: [1,2] سودمند ^(fa)
• Polaco: [1,2] pożyteczny ^(pl)
• Portugués: [1,2] útil ^(pt)
• Rumano: [1,2] folositor ^(ro)
• Ruso: [1,2] полезный ^(ru)
• Serbocroata: [1,2] koristan ^(sh)
• Suajili: [1,2] faida ^(sw)
• Sueco: [1,2] nyttig ^(sv); användbar ^(sv)
• Tagalo: [1,2] makabuluhan ^(tl)
• Telugú: [1,2] ఉపయగకరమ ^(te)
• Tailandés: [1,2] ทมประโยชน ^(th)
• Turco: [1,2] faydalı ^(tr); yararlı ^(tr)
• Turcomano: [1,2] peяdaly ^(tk)
• Ucraniano: [1,2] корисний ^(uk)
• Uigur: [1,2] bolmaq ^(ug)
• Vietnamita: [1,2] có ích ^(vi)
• Ídish: [1,2] nusik ^(yi)

Etimología 2

Del francés outil

Sustantivo masculino

útil ¦ plural: útiles

1

Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

• Sinónimos: herramienta, instrumento, utensilio.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán antiguo: [1] girati ^(goh)
• Alemán: [1] Mittel ^(de); Werkzeug ^(de) (neutro); Gerät ^(de) (neutro)
• Árabe: [1] الة ^(ar)
• Avéstico: [1] daxshtem ^(ae)
• Búlgaro: [1] инструмент ^(bg) (masculino)
• Catalán: [1] eina ^(ca) (femenino)
• Chamorro: [1] eramienta ^(ch)
• Checo: [1] nástroj ^(cs) (neutro)
• Serbocroata: [1] alat ^(sh); [1] алат ^(sh) (masculino)
• Chino: [1] 具 ^(zh)
• Coreano: [1] 공구 ^(ko)
• Danés: redskab ^(da) (neutro); verktøj ^(da)
• Esloveno: [1] orodje ^(sl)
• Esperanto: [1] ilo ^(eo)
• Estonio: [1] tööriist ^(et)
• Vasco: [1] erreminta ^(eu); tresna ^(eu)
• Finés: [1] koje ^(fi); työkalu ^(fi)
• Feroés: [1] amboð ^(fo)
• Francés antiguo: [1] utensile ^(fro)
• Francés: [1] instrument ^(fr) (masculino); outil ^(fr)
• Gaélico escocés: [1] culaidh ^(gd)
• Galés: [1] offeryn ^(cy)
• Griego antiguo: [1] ὄργανον ^(grc) “órganon” (neutro)
• Griego: [1] εργαλείο ^(el) “ergaleío” (neutro)
• Hebreo: [1] כלי ^(he)
• Húngaro: [1] szerszám ^(hu)
• Ido: [1] utensilo ^(io)
• Indonesio: [1] alat ^(id)
• Inglés antiguo: [1] tól ^(ang); loma ^(ang)
• Inglés: [1] tool ^(en); instrument ^(en); implement ^(en); utensil ^(en)
• Islandés: [1] verkfæri ^(is)
• Italiano: [1] strumento ^(it); utensile ^(it)
• Japonés: [1] 具 ^(ja); ぐ ^(ja)
• Kurdo (macrolengua): [1] amûr ^(ku)
• Latín: [1] organon ^(la); implemens ^(la)
• Malayo: [1] alat ^(ms); perkakas ^(ms)
• Manés: [1] greie ^(gv)
• Maya yucateco: [1] nu’kul ^(yua)
• Noruego bokmål: [1] middel ^(no)
• Neerlandés medio: [1] allame ^(dum)
• Neerlandés: [1] middel ^(nl); werktuig ^(nl); instrument ^(nl)
• Occitano: [1] aisina ^(oc)
• Persa: [1] اسباب ^(fa)
• Polaco: [1] narzędzie ^(pl); instrument ^(pl); przyrząd ^(pl)
• Portugués: [1] ferramenta ^(pt); instrumento ^(pt)
• Romanche: [1] guaffen ^(rm)
• Rumano: [1] unealtã ^(ro)
• Ruso: [1] инструмент ^(ru)
• Serbocroata: [1] alatka ^(sh)
• Shona: [1] mudziyo ^(sn)
• Sranan tongo: [1] wrokosani ^(srn)
• Sueco: instrument ^(sv); tyg ^(sv); verktyg ^(sv)
• Sumerio: [1] eme-dan ^(sux)
• Suajili: [1] vifaa ^(sw)
• Turco: [1] alet ^(tr); araç ^(tr); aygıt ^(tr)
• Turcomano: [1] gural ^(tk)
• Ucraniano: [1] інструмент ^(uk)
• Vietnamita: [1] dụng cụ ^(vi)