utensilio

Español

utensilio
pronunciación (AFI)	[ut̪ẽŋˈsiljo]
silabación	u-ten-si-lio
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
variantes	utensillo
rima	i.ljo

Etimología 1

Del latín utensilis ('útil').

Sustantivo masculino

utensilio ¦ plural: utensilios

1

Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

• Sinónimos: herramienta, instrumento, útil.
• Ejemplo: 

  Un utensilio es un artefacto que se utiliza para ampliar la capacidad de acción del usuario. El término herramienta, en sentido estricto, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hecho de hierro, como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.Miguel A. Quintanilla & José Manuel Sánchez Ron. Ciencia, tecnología y sociedad. 1997. ISBN: 9788429449761.

2

Cosa que se utiliza manual y habitualmente.

• Ejemplo: 

  [E]n la segunda, pueden observarse utensilios y cerámica de uso común agrupados en función de su contexto: la despensa, la cocina y la mesa.«El Museu d'Història recrea la cocina de la Barcelona gótica». La Vanguardia. 15 set 1994.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán antiguo: [1] girati ^(goh)
• Alemán: [1] Mittel ^(de); Werkzeug ^(de) (neutro); Gerät ^(de) (neutro)
• Árabe: [1] الة ^(ar)
• Asturiano: [1] utensiliu ^(ast) (masculino); arbía ^(ast) (femenino); preséu ^(ast) (masculino)
• Avéstico: [1] daxshtem ^(ae)
• Búlgaro: [1] инструмент ^(bg) (masculino)
• Catalán: [1] eina ^(ca) (femenino)
• Chamorro: [1] eramienta ^(ch)
• Checo: [1] nástroj ^(cs) (neutro)
• Serbocroata: [1] alat алат ^(sh) (masculino)
• Chino: [1] 具 ^(zh)
• Coreano: [1] 공구 ^(ko)
• Danés: redskab ^(da) (neutro); verktøj ^(da)
• Esloveno: [1] orodje ^(sl)
• Esperanto: [1] ilo ^(eo)
• Estonio: [1] tööriist ^(et)
• Vasco: [1] erreminta ^(eu); tresna ^(eu)
• Finés: [1] koje ^(fi); työkalu ^(fi)
• Feroés: [1] amboð ^(fo)
• Francés antiguo: [1] utensile ^(fro)
• Francés: [1] instrument ^(fr) (masculino); outil ^(fr)
• Gaélico escocés: [1] culaidh ^(gd)
• Galés: [1] offeryn ^(cy)
• Griego antiguo: [1] ὄργανον ^(grc) (neutro)
• Griego: [1] εργαλείο ^(el)
• Hebreo: [1] כלי ^(he)
• Húngaro: [1] szerszám ^(hu)
• Ido: [1] utensilo ^(io)
• Indonesio: [1] alat ^(id)
• Inglés antiguo: [1] tól ^(ang); loma ^(ang)
• Inglés: [1] tool ^(en); instrument ^(en); implement ^(en); utensil ^(en)
• Islandés: [1] verkfæri ^(is)
• Italiano: [1] strumento ^(it); utensile ^(it)
• Japonés: [1] 具 ^(ja)
• Kurdo (macrolengua): [1] amûr ^(ku)
• Latín: [1] organon ^(la); implemens ^(la)
• Malayo: [1] alat ^(ms); perkakas ^(ms)
• Manés: [1] greie ^(gv)
• Maya yucateco: [1] nu’kul ^(yua)
• Noruego bokmål: [1] middel ^(no)
• Neerlandés medio: [1] allame ^(dum)
• Neerlandés: [1] middel ^(nl); werktuig ^(nl)
• Neerlandés: instrument ^(nl)
• Occitano: [1] aisina ^(oc)
• Persa: [1] اسباب ^(fa)
• Polaco: [1] narzędzie ^(pl); instrument ^(pl); przyrząd ^(pl)
• Portugués: [1] ferramenta ^(pt); instrumento ^(pt)
• Romanche: [1] guaffen ^(rm)
• Rumano: [1] unealtã ^(ro)
• Ruso: [1] инструмент ^(ru)
• Sardo: [1] aimine ^(sc)
• Serbocroata: [1] alatka ^(sh)
• Shona: [1] mudziyo ^(sn)
• Sranan tongo: [1] wrokosani ^(srn)
• Sueco: instrument ^(sv); tyg ^(sv); verktyg ^(sv)
• Sumerio: [1] eme-dan ^(sux)
• Suajili: [1] vifaa ^(sw)
• Turco: [1] alet ^(tr); araç ^(tr); aygıt ^(tr)
• Turcomano: [1] gural ^(tk)
• Ucraniano: [1] інструмент ^(uk)
• Vietnamita: [1] dụng cụ ^(vi)