macho

Español[editar]

Del latín masculus.

Traducciones

Singular	Plural
macho	machos

1

En las especies de reproducción sexual, uno de los dos sexos, aquel que aporta el gameto de menor tamaño al cigoto y que entre los vertebrados no gesta internamente en ningún momento.

2: Figurativamente y en referencia al ayuntamiento entre los vertebrados, aquel de dos conectores en que las partes a conectar protuberan.
3: En los cuadrúpedos que tienen cola protuberante, tronco de la misma.

4: Pilar de cascote, piedra o ladrillo, yeso o cal, que, intercalados entre tapias, forman las cabeceras de las mismas y sirven de gobierno y trabazón a la pared.
5 Mamíferos: Animal de carga, por lo general estéril, producto del cruce entre asnos y caballos.
6 Herramientas: Pieza para hacer rosca a las tuercas cuando están aisladas.

	Singular	Plural
Masculino	macho	machos
Femenino	macha	machas

7

Propio de los individuos de sexo masculino.

8

Exagerada y ampulosamente masculino.

9

10 Herramientas: Dicho de un enchufe o conexión, que posee salientes o partes convexas para encajar en otra cóncava llamada hembra.

Locuciones con «macho»
macho cabrío montarse en el macho plátano macho ruda macho

Traducciones
Alemán: [1] Männchen ^(de) (n.) Catalán: [1] mascle ^(ca) Vasco: [1] ar ^(eu) Francés: [1] mâle ^(fr) Inglés: [1] male ^(en) Interlingua: [1] mascul ^(ia) Portugués: [1] macho ^(pt) Quechua de Huaylas Ancash: [1] urqu ^(qwh) Ruso: [1] самец ^(ru)

Del náhuatl clásico mati.

	Singular	Plural
Masculino	macho	machos
Femenino	macha	machas

1

Ejemplar, digno de ser imitado.¹

Traducciones

Traducciones

↑ Macho: sabido, conocido, entendido, juzgado, ejemplar, distinguido, acreditado, ilustre, etc. como voz pasiva de Mati, o sea, Saber, conocer, entender, juzgar, etc.; uel macho ó nouian macho, ser evidente, muy conocido, notorio; qualli ipam macho, él pasa por bueno, es conocido como tal, etc. Tomado de Rémi Siméon, Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana. Primera edición en francés, 1885. Siglo XXI Editores, S.A. de C.V. Traducción de Josefina Oliva de Coll. México, D.F. 2004. Pp. 246 y 258. isbn = 968-23-0573-x.