gestar

Español

gestar
Pronunciación (AFI):	[gesˈtaɾ]
Parónimo:	gestear

[1] Ilustración de una mujer gestando

Etimología

Del latín gerō, gerere ("llevar").

Verbo transitivo

1 Anatomía, Zootomía.

Llevar el embrión (y luego feto) en el útero y sustentarlo desde la concepción hasta el parto.

• Uso: se emplea también como intransitivo. Se aplica a la hembra de animales vivíparos.
• Relacionados: engendrar, germinar, incubar.
• Ejemplo:

«se aprecia que 11% de las adolescentes tienen un hijo o gestan por primera vez, y un 1 ,4% tiene dos hijos o tiene uno y está gestando el segundo».  [1]

2

Por analogía, llevar o dar forma y existencia a algo desde su idea o concepto inicial hasta su posterior desarrollo o realización.

• Uso: se emplea también como pronominal: gestarse.
• Relacionados: crear, cuidar, desarrollar, engendrar, formar, generar, gestionar, preparar.
• Ejemplo:

«han surgido elementos innovadores en el ejercicio gubernamental, en el que se está gestando una nueva relación entre las autoridades y la sociedad».  [2]

Conjugación

Flexión de gestar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	gestar			haber gestado
Gerundio	gestando			habiendo gestado
Participio	gestado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	gesto	gestastú gestásvos	gesta	gestamos	gestáis	gestan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	gestaba	gestabas	gestaba	gestábamos	gestabais	gestaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	gesté	gestaste	gestó	gestamos	gestasteis	gestaron
Futuro	gestaré	gestarás	gestará	gestaremos	gestaréis	gestarán
Condicional  o  Pospretérito	gestaría	gestarías	gestaría	gestaríamos	gestaríais	gestarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he gestado	has gestado	ha gestado	hemos gestado	habéis gestado	han gestado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había gestado	habías gestado	había gestado	habíamos gestado	habíais gestado	habían gestado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube gestado	hubiste gestado	hubo gestado	hubimos gestado	hubisteis gestado	hubieron gestado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré gestado	habrás gestado	habrá gestado	habremos gestado	habréis gestado	habrán gestado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría gestado	habrías gestado	habría gestado	habríamos gestado	habríais gestado	habrían gestado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	geste	gestestú gestésvos2	geste	gestemos	gestéis	gesten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	gestara	gestaras	gestara	gestáramos	gestarais	gestaran
	gestase	gestases	gestase	gestásemos	gestaseis	gestasen
Futuro   (en desuso)	gestare	gestares	gestare	gestáremos	gestareis	gestaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya gestado	hayastú gestado hayásvos2 gestado	haya gestado	hayamos gestado	hayáis gestado	hayan gestado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera gestado	hubieras gestado	hubiera gestado	hubiéramos gestado	hubierais gestado	hubieran gestado
	hubiese gestado	hubieses gestado	hubiese gestado	hubiésemos gestado	hubieseis gestado	hubiesen gestado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere gestado	hubieres gestado	hubiere gestado	hubiéremos gestado	hubiereis gestado	hubieren gestado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		gestatú gestávos	geste	gestemos	gestad	gesten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Del étimo gerō, gerere ("llevar"): gerencia, gerenciar, gerente, gerundio, gesta, gestación, gestante, gestar, gestatorio, gesticulación, gesticulador, gesticulante, gesticular, gesticuloso, gestionar, gestión, gesto, gestor, gestoría, gestual, gestualidad, congerie, congeries, congestión, congestionar, congestivo, digerir, digestión, egestad, egestión, engerir, ingerir, ingesta, ingestión, sugerir, sugerencia, sugestión, sugestionar.

Véase también

• gestarse (aplicado, no a la madre, sino al embrión o cría).
• Wikipedia tiene un artículo sobre gestación..

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1-2] gestate (en)