taita

Español

taita
pronunciación (AFI)	[ˈt̪ai̯.t̪a]
silabación	tai-ta
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ai.ta

Etimología 1

Voz expresiva.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
taita	taitas

1

Macho, animal o humano, que ha engendrado o adoptado hijos.

• Uso: infantil
• Sinónimos: padre, papá (coloquial), tata (América, coloquial).
• Hiperónimo: progenitor.

2

Por extensión, varón mayor o que merece respeto.

• Ámbito: Peru, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Honduras
• Uso: infantil, rural, coloquial. Úsase sobre todo como vocativo

3

Varón valiente y esforzado.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: rural

• Ejemplo:

"Soy el taita que retruca
Generoso y altanero". (E. REGULES, El Entenao.).

4

Varón pendenciero y violento.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo
• Sinónimo: matón.

• Ejemplo:

"Pobre taita, muchas noches,
bien dopado de morfina
atorraba en una esquina
campaneao por el botón." Bayón Herrera y Manuel Romero El taita del arrabal.

5

Administrador o propietario de un burdel.

• Uso: obsoleto
• Sinónimos: véase Tesauro de proxeneta.

Traducciones

Traducciones

Quechua cuzqueño

taita
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

Flexión de taita

Posesivo
1.ª sg.	taitay
2.ª sg.	taitayki
3.ª sg.	taitan
1.ª pl. exc.	taitanchik
1.ª pl. inc.	taitayku
2.ª pl.	taitaykichik
3.ª pl.	taitanku
Número
Singular	taita
Plural	taitakuna
Caso
Abesivo	taitannaq
Ablativo	taitamanta
Acusativo	taitata
Benefactivo	taitapaq
Causal	taitarayku
Comitativo	taitawan
Direccional	taitaman
Genitivo	taitap
Interactivo	taitapura
Locativo	taitapi
Terminativo	taitakama

1

Padre.

• Sinónimos: tata, yaya

2

Guía espiritual.