taita

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 taita
Pronunciación (AFI):  [ˈtaj.ta]

Etimología[editar]

Expresiva; vocablos para padre con reduplicación de ⟨t⟩ o ⟨p⟩ se encuentran en prácticamente todas las lenguas

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
taita taitas
1
Macho, animal o humano, que ha engendrado o adoptado hijos
2
Por extensión, varón mayor o que merece respeto
  • Ámbito: Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Honduras
  • Uso: infantil, rural o coloquial. Úsase sobre todo como vocativo
3
Varón valiente y esforzado
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Uso: rural
  • Ejemplos
"Soy el taita que retruca / Generoso y altanero". (E. REGULES, El Entenao.) [referencia incompleta]
4
Varón pendenciero y violento
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Uso: lunfardismo
  • Sinónimo: matón.
  • Ejemplos:
"Pobre taita, muchas noches, / bien dopado de morfina / atorraba en una esquina / campaneao por el botón." Bayón Herrera y Manuel Romero El taita del arrabal [referencia incompleta]
5
Administrador o propietario de un burdel

Traducciones[editar]

Quechua cuzqueño[editar]

 taita
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1
Padre

Referencias y notas[editar]