burdel

Español

burdel
pronunciación (AFI)	[buɾˈð̞el]
silabación	bur-del
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	el

Etimología 1

Del francés antiguo bordel ('choza'), diminutivo de borde, "cabaña hecha de tablones", a su vez del franco *bord, "tablón".

Sustantivo masculino

burdel ¦ plural: burdeles

1

Casa, inmueble o domicilio en el que se ejerce la prostitución.

• Sinónimos: véase Tesauro de prostíbulo.
• Ejemplo: 

  Calle de Zela, tan desbordada de burdeles —y burdeles tan desbordados que en los días de pago ocupaban hasta los patios— que con razón algunos navegantes decían que Iquique era la Sodoma del Pacífico Sur.Patricio Jara. Prat. Página 20. Editorial: Santillana. 2014.

2

Lugar en el que reina un gran desorden.

• Uso: familiar y figurado
• Sinónimos: casa de putas, quilombo.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre burdel.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: bordeel ^(af)
• Albanés: bordel ^(sq)
• Alemán: Bordell ^(de); Puff ^(de); Dirnenhaus ^(de); Freudenhaus ^(de)
• Árabe: بيت دعارة ^(ar); كَرْخانَة ^(ar)
• Azerí: فاحيشه خان ^(az)
• Catalán: bordell ^(ca)
• Danés: bordel ^(da)
• Eslovaco: nevestinec ^(sk)
• Esperanto: prostituejo ^(eo); malæastejo ^(eo); erotikejo ^(eo); bordelo ^(eo)
• Vasco: putetxe ^(eu); burdel ^(eu)
• Finés: bordelli ^(fi)
• Francés: bordel ^(fr); maison de plaisirs ^(fr)
• Friulano: casin ^(fur)
• Galés: puteindy ^(cy)
• Gallego: bordel ^(gl); lupanar ^(gl)
• Húngaro: bordélyház ^(hu)
• Inglés: brothel ^(en); whorehouse ^(en); lupanar ^(en)
• Interlingua: bordello ^(ia)
• Islandés: pútnahús ^(is)
• Italiano: bordello ^(it); prostribolo ^(it); casino ^(it); lupanare ^(it); casa aquillo ^(it)
• Latín: lupanar ^(la)
• Neerlandés: bordeel ^(nl)
• Persa: فاحشه خانه ^(fa); جنده خانه ^(fa); روسپی خانه ^(fa); قحبه خانه ^(fa)
• Polaco: burdel ^(pl)
• Portugués: bordel ^(pt)
• Siciliano: burdèllu ^(scn)
• Sueco: bordell ^(sv)
• Turco: genelev ^(tr)

Polaco

burdel
pronunciación (AFI)	/ˈbur.dɛl/ ⓘ
silabación	bur-del
longitud silábica	bisílaba
rima	urdɛl

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1

Burdel, prostíbulo.

• Uso: vulgar.
• Sinónimos: dom publiczny, burdelchata, jebankowo, jebodrom, jebalnia, jebadełkowo, bajzel, przybytek miłości, dom uciech, agencja towarzyska, salon masażu, dom rozpusty, dom schadzek, lupanar, zamtuz.

2

Desorden, jaleo.

• Uso: vulgar.
• Sinónimos: nieporządek, bałagan, chlew, nieład.
• Antónimo: porządek.

3

Confusión, embrollo, jaleo, pifostio.

• Uso: vulgar.
• Sinónimos: zamieszanie, dym, meksyk, pandemonium.

Véase también

• Wikipedia en polaco tiene un artículo sobre burdel.