burdel

Español

burdel
Pronunciación (AFI):	[buɾˈðel]

Etimología

Del francés antiguo bordel ("choza"), diminutivo de borde, "cabaña hecha de tablones", a su vez del franco *bord, "tablón".

Sustantivo masculino

Singular	Plural
burdel	burdeles

1

Casa, inmueble o domicilio en el que se ejerce la prostitución.

• Sinónimos: véase Tesauro de prostíbulo.
• Ejemplo:

• "Calle de Zela, tan desbordada de burdeles —y burdeles tan desbordados que en los días de pago ocupaban hasta los patios— que con razón algunos navegantes decían [...] que Iquique era la Sodoma del Pacífico Sur.". Jara, Patricio (2014). Prat. Santillana, 20.

2

Lugar en el que reina un gran desorden.

• Uso: Familiar y figurado.
• Sinónimos: casa de putas, quilombo.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre burdel

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: bordeel (af) Albanés: bordel (sq) Alemán: Bordell (de), Puff (de), Dirnenhaus (de), Freudenhaus (de) Árabe: بيت دعارة (ar), كَرْخانَة (ar) Azerí: فاحيشه خان (az) Catalán: bordell (ca) Danés: bordel (da) Eslovaco: nevestinec (sk) Esperanto: prostituejo (eo), malæastejo (eo), erotikejo (eo), bordelo (eo) Euskera: putetxe (eu), burdel (eu) Finés: bordelli (fi) Francés: bordel (fr), maison de plaisirs (fr) Friulano: casin (fur)

Galés: puteindy (cy) Gallego: bordel (gl), lupanar (gl) Húngaro: bordélyház (hu) Inglés: brothel (en), whorehouse (en), lupanar (en) Interlingua: bordello (ia) Islandés: pútnahús (is) Italiano: bordello (it), prostribolo (it), casino (it), lupanare (it), casa aquillo (it) Latín: lupanar (la) Neerlandés: bordeel (nl) Persa: فاحشه خانه (fa), جنده خانه (fa), روسپی خانه (fa), قحبه خانه (fa) Polaco: burdel (pl) Portugués: bordel (pt) Siciliano: burdèllu (scn) Sueco: bordell (sv) Turco: genelev (tr)

Polaco

burdel
Pronunciación (AFI):	[ˈburd̪ɛl]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

1

Burdel, prostíbulo.

• Uso: malsonante.
• Sinónimos: dom publiczny, burdelchata, jebankowo, jebodrom, jebalnia, jebadełkowo, bajzel, przybytek miłości, dom uciech, agencja towarzyska, salon masażu, dom rozpusty, dom schadzek, lupanar, zamtuz.

2

Desorden, jaleo.

• Uso: malsonante.
• Sinónimos: nieporządek, bałagan, chlew, nieład.
• Antónimo: porządek.

3

Confusión, embrollo, jaleo, pifostio.

• Uso: malsonante.
• Sinónimos: zamieszanie, dym, meksyk, pandemonium.

Véase también

• Wikipedia en polaco tiene un artículo sobre burdel.