mano

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  Mano, manó, Manó, manō, maño

Español[editar]

Diccionario visual

Relacionado:

brazo
Acerca de esta imagen

brazo

pie
Acerca de esta imagen

pie

pata
Acerca de esta imagen

pata

antebrazo
Acerca de esta imagen

antebrazo

[3]
 mano
Pronunciación (AFI):  /ˈma.no/
Parónimos -tano
Jano
cano
gano
llano
mago
majo
mallo
malo
mamo

Etimología 1[editar]

Del castellano antiguo mano ("mano"), y este del latín manum ("mano").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
mano manos
1 Anatomía.
Extremidad prensil y articulada en el extremo distal del brazo de los antropoides.
2
Por extensión, extremo prensil de alguna extremidad, como los pies en algunos simios o la trompa en el elefante.
3 Zootomía.
Pie delantero de los cuadrúpedos.
4 Gastronomía.
Pie de un cuadrúpedo, preparado como alimento.
5
Por extensión, dispositivo que señala, sobre una escala graduada, el valor actual de un indicador, como el tiempo en los relojes o la velocidad en los odómetros.
6
Pieza sólida destinada a presionar contra algun material para triturarlo o molerlo, como la de los morteros o molinos.
7
Cada una de varias capas de recubrimiento líquido que se aplican sobre una superficie.
8
Por extensión, cada instancia de revisión o retoque que se da a una cosa.
9
Cada una de varias fases que constituyen una partida de naipes u otro juego.
10
Cantidad de cartas2 que uno tiene en su mano1 para jugar cada una de las fases de las partidas de cartas o naipes, también llamadas mano9.
11 Cinegética.
Cada una de varias batidas que se dan en una partida de caza.
12
Habilidad y eficacia para la ejecución de una tarea.
13
Efecto de una tal intervención, en especial si ha sido exitosa.
14
Ayuda o colaboración para una tarea.
15
Cada uno de los lados izquierdo y derecho de un objeto o sitio, considerados análogamente con las manos1 de una persona.
16 Transporte.
Por extensión, cada uno de los carriles o sentidos de una calle o camino.[1]
  • Ámbito: Río de la Plata.
  • Ejemplo:
"Días atrás se colocaron Carteles de 'Prohibido Estacionar entre las 8 hs y 21 hs' en una de las aceras de la calle doble mano Alfredo Baldomir entre Obligado y Bvar. Artigas." Cartas al editor, Diario El País, Montevideo, 30 de noviembre de 2003
"El accidente ocurrió en la ruta 56 kilómetro 40, en la mano que vuelve a Capital." Diario Clarín, Buenos Aires, 31 de deciembre de 2011
17 Imprenta.
Veinteava parte de una resma de papel.
18
Hilera de bananas en un racimo que comparten parte del pedúnculo.
19
Castigo físico o verbal que se impone a alguien.
  • Ámbito: España.
20
Gran cantidad de una cosa.
  • Ámbito: Cuba.
21
Conjunto de cinco unidades de fruta o verdura.
  • Ámbito: Guatemala, Honduras.

Locuciones[editar]

Refranes[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

Acortamiento de hermano.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
Masculino mano manos
Femenino mana manas
1
Tratamiento dirigido a un amigo o para referirse a alguien de forma afectuosa.
  • Ámbito: Colombia, México.
  • Uso: coloquial.

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de manar.


Asturiano[editar]

 mano
Pronunciación (AFI):  /ˈma.no/

Etimología[editar]

Del latín manus

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
mano manes
1 Anatomía.
Mano.

Castellano antiguo[editar]

 mano
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín manum ("mano").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
mano manos
1 Anatomía.
Mano.

Catalán[editar]

 mano
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbal[editar]

1
Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de manar.

Información adicional[editar]

Esperanto[editar]

 mano
Pronunciación (AFI):  /ˈma.no/

Etimología[editar]

Del latín manus

Sustantivo[editar]

Singular Plural
Nominativo mano manoj
Acusativo manon manojn
1 Anatomía.
Mano,

Guaraní[editar]

 mano
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo propio[editar]

1 Anatomía.
Muerte.

Véase también[editar]

Interlingua[editar]

 mano
Pronunciación (AFI):  /ˈma.no/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1 Anatomía.
Mano.

Italiano[editar]

 mano
Pronunciación (AFI):  [ˈmaːno]
desc-20.png

/ˈma.no/

Etimología[editar]

Del italiano antiguo mano ("mano"), y este del latín manum ("mano").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
mano mani
1 Anatomía.
Mano.

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Italiano antiguo[editar]

 mano
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín manum ("mano").

Sustantivo femenino[editar]

1 Anatomía.
Mano.

Judeoespañol[editar]

 mano
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del castellano antiguo mano ("mano"), y este del latín manum ("mano").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
mano manos
1 Anatomía.
Mano (extremidad braquial).

Latín[editar]

 mānō
Clásico (AFI):  [ˈmaː.noː]

Etimología[editar]

Incierta, más allá del protoitálico *māno-. Probablemente cognado del celta *māni- ("ciénaga", irlandés antiguo móin, galés mawn), se podría reconstruir *meh₂-ni/o-.[2]

Verbo intransitivo[editar]

presente activo mānō, presente infinitivo mānāre, perfecto activo mānāvī, supino mānātum.

1
Manar (filtrar).
  • Uso: se emplea también como transitivo.
2
Extender.
3
Filtrar (un secreto).
  • Uso: figurado.
4
Emanar.
  • Uso: figurado.

Verbo transitivo[editar]

5
Derramar.

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Mirandés[editar]

 mano
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín manum ("mano").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
mano manos
1 Anatomía.
Mano.

Napolitano[editar]

 mano
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín manum ("mano"). Compárese el italiano mano.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
mano mmane
1 Anatomía.
Mano.

Portugués[editar]

 mano
Brasil y Portugal (AFI):  [ˈmɐ.nu]

Etimología[editar]

Del español mano.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
mano manos
1
Hermano.
  • Uso: coloquial.
2
Mano o tío (macho).
  • Uso: coloquial.

Referencias y notas[editar]

  1. Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).
  2. Schrijver, Peter (1991) The Reflexes of the Proto-Indo-European Laryngeals in Latin. Amsterdam: Rodopi, p. 143. ISBN 90-5183-308-3