banana

Español

banana
pronunciación (AFI)	[baˈnana] Costa Ricaⓘ
silabación	ba-na-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.na

Etimología

Del wolof banäna.

Sustantivo femenino

[1,2]

banana ¦ plural: bananas

1 Plantas

(Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.

• Sinónimos: banano, cambur (Venezuela), guineo (Colombia), plátano.

2 Frutas

Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

• Sinónimos: cambur (Venezuela), guineo (Colombia), plátano.

Adjetivo

banana (invariable en género) ¦ plural: bananas

3

Persona que exhibe dominio de las situaciones y seguridad en sí misma, a veces hasta resultar arrogante.

• Sinónimo: canchero.
• Uso: lunfardismo
• Ámbito: Río de la Plata

Véase también

• 🍌
• Wikipedia tiene un artículo sobre banana.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1-2] Banane ^(de) (femenino)
• Árabe: [1,2] موز ^(ar)
• Asturiano: [1,2] plátanu ^(ast)
• Bretón: [2] bananezenn ^(br) (femenino)
• Búlgaro: [1,2] банан ^(bg)
• Catalán: [1,2] banana ^(ca)
• Checo: [1,2] banán ^(cs)
• Danés: [1,2] banan ^(da)
• Serbocroata: [1,2] banana ^(sh); банана ^(sh)
• Esloveno: [1,2] banana ^(sl)
• Esperanto: [1,2] banano ^(eo)
• Finés: [1,2] ruokabanaani ^(fi)
• Francés: [1] bananier ^(fr); [2] banane ^(fr)
• Hebreo: [1,2] בננה ^(he)
• Indonesio: [1,2] pisang ^(id)
• Inglés: [1,2] banana ^(en)
• Italiano: [1] banano ^(it); [2] banana ^(it)
• Japonés: [1,2] バナナ ^(ja)
• Javanés: [1,2] gedhang ^(jv)
• Lituano: [1,2] bananas ^(lt)
• Malayo: [1,2] pokok pisang ^(ms)
• Chino: [1,2] 香蕉 ^(zh)
• Min nan: [1,2] kin-chio ^(nan)
• Neerlandés: [1] bananenplant ^(nl); [1,2] banaan ^(nl)
• Noruego bokmål: [1,2] banan ^(nb)
• Noruego nynorsk: [1,2] banan ⁽ⁿⁿ⁾
• Polaco: [1] bananowiec ^(pl); [2] banan ^(pl)
• Portugués: [1,2] banana ^(pt)
• Rumano: [1,2] banană ^(ro)
• Ruso: [1,2] банан ^(ru)
• Sardo: [1] banana ^(sc)
• Sueco: [1,2] banan ^(sv)
• Tagalo: [1,2] saging ^(tl)
• Tailandés: [1,2] กลวย ^(th)
• Tamil: [1,2] வழ ^(ta)
• Turco: [1,2] muz ^(tr)
• Ucraniano: [1,2] банан ^(uk)
• Uigur: [1,2] بانان ^(ug)

Asturiano

banana
pronunciación (AFI)	[baˈnana]
silabación	ba-na-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.na

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

1 Frutas

Banana.

• Sinónimo: plátanu

Catalán

banana
central (AFI)	[bəˈna.nə]
valenciano (AFI)	[baˈna.na]
baleárico (AFI)	[bəˈna.nə]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

1 Frutas

Banana.

• Sinónimo: plàtan

Esloveno

banana
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Frutas

Banana.

Vasco

banana
pronunciación (AFI)	/ba.na.na/
silabación	ba-na-na
longitud silábica	trisílaba

Etimología

Del español banana.

Sustantivo

1 Frutas

Banana.

Gallego

banana
pronunciación (AFI)	[baˈnãnɐ]
silabación	ba-na-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.na

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

1 Frutas

Banana.

Inglés

banana
Received Pronunciation (AFI)	/bəˈnɑː.nə/ ⓘ
General American (AFI)	/bəˈnæn.ə/ Nueva Jerseyⓘ [bəˈneən.ə] (/æ/ raising) ⓘ

Etimología

Del wolof banaana.

Sustantivo

1 Frutas

Plátano.

Adjetivo

2

Curvo como un plátano, especialmente de una pelota en vuelo.

Occitano

banana
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

1

Banana.

Portugués

banana
brasilero (AFI)	/bãˈnã.nɐ/
europeo (AFI)	/bɐˈnɐ.nɐ/
silabación	ba-na-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	ã.nɐ, ɐ.nɐ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

banana ¦ plural: bananas

1 Frutas

Banana.

Sardo

banana
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Frutas

Banana.

Talosano

banana
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

1

Banana.