reloj

 Entradas similares:  Reloj

Español

reloj
pronunciación (AFI)	[reˈlox] Colombiaⓘ
silabación	re-loj
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
homófonos	Reloj
rima	ox

Etimología 1

Uso atestiguado desde 1381. Del catalán relotge, del latín horologium y del griego antiguo ὡρολόγιον (hōrológion).

[1] Reloj de pared

[1] El reloj en Big Ben, Londres, Reino Unido

Sustantivo masculino

reloj ¦ plural: relojes

1

Máquina dotada de movimiento uniforme, que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos. Un peso o un muelle produce, por lo común, el movimiento, que se regula con un péndulo o un volante, y se transmite a las manecillas por medio de varias ruedas dentadas. Según sus dimensiones, colocación o uso, así el reloj se denomina de torre, de pared, de sobremesa, de bolsillo, de muñeca, etc.

• Ejemplo: 

  «El reloj dio la diez del día cuando a don Sancho le metieron a la cama un papel de su tío en que refería el caso de la noche pasada […]».Salas Barbadillo, Alonso Jerónimo de. La ingeniosa Elena (La hija de Celestina). 1614.

• Ejemplo: 

  «Pinciano: Comprá un reloj de estos de Alemania, que son excelentes, y detenernos hemos un rato en examinarle».Arce de Otárola, Juan de. Coloquios de Palatino y Pinciano. 1550.

• Sinónimo: tacho (Rioplatense, hoy desusado).

2

Pico de cigüeña.

• Uso: plural.

Locuciones

Locuciones con «reloj» [▲▼]

• almeja reloj
• archivorreloj o archivo reloj
• esfera del reloj
• icono de reloj
• minutero del reloj
• radiorreloj o radio reloj
• reloj a cuerda
• reloj analógico
• reloj atómico
• reloj biológico
• reloj cucú
• reloj de arena
• reloj de bolsillo
• reloj de cuarzo
• reloj de pared
• reloj de péndulo
• reloj de pulsera
• reloj digital
• reloj interno
• resorte de reloj
• segundero del reloj
• vidrio de reloj
• dar cuerda al reloj
• diagrama de reloj
• en el sentido de las agujas del reloj
• entrada de reloj
• frecuencia interna de reloj

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre reloj.
• clepsidra
• cronómetro
• leontina

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] wekker ^(af)
• Albanés: [1] orë ^(sq) (femenino)
• Alemán antiguo: [1] klocca ^(goh) (femenino)
• Alemán: [1] Uhr ^(de) (femenino)
• Amárico: [1] የግድግዳ ሰዓት ^(am)
• Árabe: [1] ساعة ^(ar)
• Asturiano: [1] reló ^(ast)
• Azerí: [1] saat ^(az)
• Bajo sajón alemán: [1] Klock ^(nds-de)
• Bemba de Zambia: [1] inkoloko ^(bem)
• Bielorruso: [1] гадзіньнік ^(be)
• Bretón: [1] horolaj ^(br) (masculino)
• Búlgaro: [1] часовник ^(bg)
• Catalán: [1] rellotge ^(ca) (masculino)
• Cebuano: [1] relo ^(ceb)
• Chamorro: [1] relós ^(ch)
• Checo: [1] hodiny ^(cs)
• Cheroqui: [1] ᏩᏍᏘ ^(chr)
• Cantonés: [1] 鐘 ^(yue)
• Chino: [1] 時鐘 ^(zh)
• Coreano: [1] 시계 ^(ko)
• Danés: [1] ur ^(da)
• Eslovaco: [1] hodiny ^(sk)
• Esloveno: [1] ura ^(sl) (femenino)
• Esperanto: [1] horloĝo ^(eo)
• Estonio: [1] kell ^(et)
• Vasco: [1] erloju ^(eu)
• Feroés: [1] ur ^(fo)
• Finés: [1] kello ^(fi)
• Francés: [1] horloge ^(fr) (femenino)
• Frisón: [1] klokje ^(fy)
• Gaélico escocés: [1] uaireadair ^(gd) (masculino)
• Galés: [1] cloc ^(cy)
• Gallego: [1] reloxo ^(gl) (masculino)
• Griego: [1] ρολόι ^(el)
• Hawaiano: [1] orë ^(haw)
• Hebreo: [1] שעון ^(he)
• Hindi: [1] घट ^(hi)
• Húngaro: [1] óra ^(hu)
• Ido: [1] horlojo ^(io)
• Indonesio: [1] jam ^(id)
• Inglés: [1] clock ^(en)
• Interlingua: [1] horologio ^(ia)
• Inuktitut: [1] siqirngujag ^(iu)
• Irlandés: [1] clog ^(ga)
• Islandés: [1] úr ^(is)
• Italiano: [1] orologio ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] 時計 ^(ja)
• Kurdo (macrolengua): [1] demjimêr ^(ku)
• Latín: [1] horologium ^(la)
• Letón: [1] pulsktenis ^(lv) (masculino)
• Lituano: [1] laikrodis ^(lt)
• Macedonio: [1] casovnik ^(mk)
• Malayo: [1] jam ^(ms)
• Maltés: [1] arloġġ ^(mt)
• Manés: [1] clag ^(gv)
• Maorí: [1] karaka ^(mi)
• Maya yucateco: [1] pisib-kiin ^(yua)
• Mohawk: [1] kahwihsta'eks ^(moh)
• Neerlandés: [1] klok ^(nl)
• Nórdico antiguo: [1] klokka ^(non) (femenino)
• Noruego bokmål: [1] klokke ^(no)
• Occitano: [1] relòtge ^(oc)
• Ojibua: [1] dibaʼigiiziswaan ^(oj)
• Papiamento: [1] oloshi ^(pap)
• Pie negro: [1] iihtáíksistsikomio'p ^(bla)
• Polaco: [1] zegar ^(pl)
• Portugués: [1] relógio ^(pt) (masculino)
• Romaní (macrolengua): [1] sahàtsi ^(rom)
• Ruandés: [1] isaha ^(rw)
• Rumano: [1] ceas ^(ro)
• Ruso: [1] часы ^(ru)
• Samoano: [1] uati ^(sm)
• Serbocroata: [1] сат ^(sh)
• Somalí: [1] saacad weyn ^(so)
• Sranan tongo: [1] oloysi ^(srn)
• Sueco: [1] ur ^(sv)
• Suajili: [1] saa ^(sw)
• Tailandés: [1] นาฬกา ^(th)
• Telugú: [1] గడయరమ ^(te)
• Tagalo: [1] orasán ^(tl)
• Tártaro: [1] вакыт ^(tt)
• Toki pona: [1] ilo tenpo ^(tok)
• Turco: [1] saat ^(tr)
• Turcomano: [1] sagat ^(tk)
• Ucraniano: [1] годинник ^(uk)
• Urdu: [1] گھنٹہ ^(ur)
• Vietnamita: [1] đồng hồ ^(vi)
• Ídish: [1] זייגער ^(yi)
• Zulú: [1] iwashi ^(zu)

Chabacano

reloj
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del español reloj

Sustantivo masculino

1

Reloj.

Esperanto

reloj
pronunciación (AFI)	/ˈre.loj/
silabación	re-loj
rima	e.loj

Forma sustantiva

1

Forma del plural de relo.

Serbocroata (Latino)

reloj
pronunciación (AFI)	/reloj/
escrituras alternativas	релој

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

1

Reloj.

• Ámbito: Croacia
• Sinónimos: ura, sat