tacho

 Entradas similares:  tachó

Español

tacho
pronunciación (AFI)	[ˈt̪a.t͡ʃo]
silabación	ta-cho
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.t͡ʃo

Etimología 1

Del portugués tacho.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
tacho	tachos

1

Recipiente grande con fondo plano, de metal u otro material, especialmente el usado para arrojar la basura.

• Ámbito: Cono Sur
• Sinónimos: basurero, cubo (España), tarro de la basura (Chile), caneca (Colombia)

2

Dispositivo mecánico o electrónico que registra el paso del tiempo.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo
• Sinónimo: reloj

3

Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo
• Sinónimo: taxi

4

Conjunto de las dos nalgas o partes carnosas situada en la parte más baja de la espalda.

• Uso: malsonante
• Sinónimos: cola (rioplatense), culo, glúteos, nalgas, posaderas, popó (Chile), poto (Chile), trasero

5

Equipo utilizado para evaporar el jugo de caña de azúcar y elevar su concentración.

• Ámbito: Guatemala, Panamá

6

Utensilio metálico circular, de fondo plano, con mango o dos asas, usado para cocinar.

• Ámbito: Cono Sur
• Uso: despectivo
• Sinónimos: cacerola, olla

7

Recipiente de plástico o metal, circular, de fondo plano, con tapa o cerrado herméticamente, de pequeño tamaño, que se usa para contener pinturas, alimentos en conserva u otros.

• Ámbito: Cono Sur
• Sinónimos: lata, tarro

Locuciones

• irse al tacho un asunto: Echarse a perder, malograrse.
• mandar al tacho

Traducciones

Traducciones

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de tachar.

Referencias y notas

Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).