poto

De Wikcionario, el diccionario libre
icono de desambiguación Entradas similares:  potó

Español[editar]

poto
pronunciación (AFI) [ˈpo.to]
silabación po-to
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima o.to

Etimología 1[editar]

Del mochica potos ("genitales").1

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
poto potos
1 Anatomía
Conjunto de la musculatura de la parte anterior de la cadera.
2
Por metonimia: ano.
3
Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.
  • Ámbito: Bolivia, Chile, Ecuador, Perú, Argentina.
  • Sinónimos: anca, grupa.
4
Parte inferior de un objeto sobre la cual se posa o descansa.
  • Ámbito: Bolivia, Chile, Ecuador, Perú.
  • Sinónimo: culo.

Locuciones[editar]

Locuciones con «poto»

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones

Etimología 2[editar]

Del quechua putu ("vasija").1

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
poto potos
1
Recipiente pequeño para líquidos.
  • Ámbito: Perú.

Traducciones[editar]

Traducciones

Etimología 3[editar]

Del latín contemporáneo pothos, usado como denominación taxonómica para el género en que se clasificaba antiguamente esta planta, y este del cingalés පෝටා (pȯṭā).[3]

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
poto potos
1 Botánica
(Epipremnum aureum) Planta trepadora, dotada de zarcillos, de hasta 20 m de largo y 4 cm de diámetro en el tallo, con hojas perennes, cordiformes, de color brillante, e inflorescencia en espata. Es muy utilizada como ornamental por su resistencia.

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones

Etimología 4[editar]

Del latín contemporáneo potto, usado como denominación taxonómica para el género tipo de esta subfamilia, y este del neerlandés potto, registrado en 1705 por el mercader Bosman como palabra nativa, quizá del wolof pata, "mono"2, pero posiblemente un error de transcripción3.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
poto potos
1 Zoología (mamíferos)
(subfamilia Perodicticinae) Cualquiera de cuatro especies de mono arborícolas africanos de la familia de los lorísidos, de hocico largo, cola vestigial y denso pelaje pardo.

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de potar.

Esperanto[editar]

poto
pronunciación (AFI) [ˈpɔ.tɔ]
silabación po-to
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima o.to

Etimología[editar]

Del francés pot, y esta del latín vulgar *pottus, de origen incierto.

Sustantivo[editar]

Singular Plural
Nominativo poto potoj
Acusativo poton potojn
1
Jarra, vasija.

Ido[editar]

poto
pronunciación (AFI) [ˈpɔ.tɔ]
silabación po-to
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima o.to

Etimología[editar]

Del esperanto poto, a su vez del francés pot, y esta del latín vulgar *pottus, de origen incierto.

Sustantivo[editar]

Singular Plural
poto poti
1
Jarra, vasija.

Italiano[editar]

poto
pronunciación (AFI) [ˈpo.to]

Forma verbal[editar]

1
Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de potare ("podar").

Latín[editar]

pōtō
pronunciación (AFI) [ˈpoː.toː]
silabación po-to
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima o.to

Etimología[editar]

Del protoitálico *pōto-, y este del protoindoeuropeo *peh₃-/*ph₃- "beber".4 Relacionado con bibō, -ere. Compárese el griego antiguo πίνω (pinō), el sánscrito पिबति (píbati), el albanés pi, el armenio ըմպեմ (əmpem), el eslavónico eclesiástico пиѭ (pijǫ), el irlandés antiguo ibid y el hitita 𒉺𒅆 (pāši).

Verbo transitivo e intransitivo[editar]

presente activo pōtō, presente infinitivo pōtāre, perfecto activo pōtāvī, supino pōtātum o pōtum.

1
Beber.
2
Dar de beber.
  • Uso: medieval
3
Absorber líquido o humedad, impregnarse de.
  • Uso: literario

Conjugación[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 Baldoceda, Ana (1999) "El Diccionario de la Real Academia Española y sus inconsecuencias en voces nativas peruanas". En: Alma Mater 18/19 [1]
  2. (1989) «potto», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.
  3. Platt, J. (1905) "Potto: its etymology". En: Notes & Queries, s10-IV(93):286 [2]
  4. de Vaan, Michiel (2008). Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-16797-1.