posar

Español

posar
pronunciación (AFI)	[poˈsaɾ]
silabación	po-sar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín pausāre.

Verbo intransitivo

1

Alojarse u hospedarse en una posada o casa particular.

2

Descansar, asentarse o reposar.

• Sinónimo: reposar.

3

Dicho de un ave o de cualquier otro animal que vuela: Pararse, asentarse en un sitio o lugar o sobre una cosa después de haber volado.

• Uso: se emplea también como transitivo.
• Ejemplo: 

  «En ese momento, Estefanía, una paloma se posó en el antepecho de la ventana».Paso, Fernando del. Palinuro de México. Página 66. Editorial: Alfaguara. 1977.

4

Morar, habitar.

• Uso: obsoleto.
• Ejemplo: 

  «Et quando llegaron fallaron los prados muy anchos & muy buenos & posaron».Alfonso X. General Estoria. Segunda parte. Página 284. 1275.

Verbo transitivo

5

Soltar la carga que se trae a cuestas, para descansar o tomar alimento.

6

Colocar algo o a alguien de manera suave sobre una superficie.

Conjugación

Conjugación de posar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	posar			haber posado
Gerundio	posando			habiendo posado
Participio	posado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo poso	tú posas	vos posás	él, ella, usted posa	nosotros posamos	vosotros posáis	ustedes, ellos posan
Pretérito imperfecto	yo posaba	tú posabas	vos posabas	él, ella, usted posaba	nosotros posábamos	vosotros posabais	ustedes, ellos posaban
Pretérito perfecto	yo posé	tú posaste	vos posaste	él, ella, usted posó	nosotros posamos	vosotros posasteis	ustedes, ellos posaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había posado	tú habías posado	vos habías posado	él, ella, usted había posado	nosotros habíamos posado	vosotros habíais posado	ustedes, ellos habían posado
Pretérito perfecto compuesto	yo he posado	tú has posado	vos has posado	él, ella, usted ha posado	nosotros hemos posado	vosotros habéis posado	ustedes, ellos han posado
Futuro	yo posaré	tú posarás	vos posarás	él, ella, usted posará	nosotros posaremos	vosotros posaréis	ustedes, ellos posarán
Futuro compuesto	yo habré posado	tú habrás posado	vos habrás posado	él, ella, usted habrá posado	nosotros habremos posado	vosotros habréis posado	ustedes, ellos habrán posado
Pretérito anterior†	yo hube posado	tú hubiste posado	vos hubiste posado	él, ella, usted hubo posado	nosotros hubimos posado	vosotros hubisteis posado	ustedes, ellos hubieron posado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo posaría	tú posarías	vos posarías	él, ella, usted posaría	nosotros posaríamos	vosotros posaríais	ustedes, ellos posarían
Condicional compuesto	yo habría posado	tú habrías posado	vos habrías posado	él, ella, usted habría posado	nosotros habríamos posado	vosotros habríais posado	ustedes, ellos habrían posado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo pose	que tú poses	que vos poses, posés	que él, que ella, que usted pose	que nosotros posemos	que vosotros poséis	que ustedes, que ellos posen
Pretérito imperfecto	que yo posara, posase	que tú posaras, posases	que vos posaras, posases	que él, que ella, que usted posara, posase	que nosotros posáramos, posásemos	que vosotros posarais, posaseis	que ustedes, que ellos posaran, posasen
Pretérito perfecto	que yo haya posado	que tú hayas posado	que vos hayas posado	que él, que ella, que usted haya posado	que nosotros hayamos posado	que vosotros hayáis posado	que ustedes, que ellos hayan posado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera posado, hubiese posado	que tú hubieras posado, hubieses posado	que vos hubieras posado, hubieses posado	que él, que ella, que usted hubiera posado, hubiese posado	que nosotros hubiéramos posado, hubiésemos posado	que vosotros hubierais posado, hubieseis posado	que ustedes, que ellos hubieran posado, hubiesen posado
Futuro†	que yo posare	que tú posares	que vos posares	que él, que ella, que usted posare	que nosotros posáremos	que vosotros posareis	que ustedes, que ellos posaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere posado	que tú hubieres posado	que vos hubieres posado	que él, que ella, que usted hubiere posado	que nosotros hubiéremos posado	que vosotros hubiereis posado	que ustedes, que ellos hubieren posado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) posa	(vos) posá	(usted) pose	(nosotros) posemos	(vosotros) posad	(ustedes) posen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• posarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] herbergen ^(de); [1] unterkommen ^(de); [2] ruhen ^(de); [2] sich niederlassen ^(de); [3] sich niederlassen ^(de); [6] legen ^(de); [6] setzen ^(de)
• Árabe: [1] نزل ^(ar) “nazala”; [2] استراح ^(ar) “istaraaḥa”; [3] حطّ ^(ar) “ḥaṭṭa”; [6] وضع ^(ar) “waḍaʿa”
• Búlgaro: [1] отсядам ^(bg) “otsyadam”; [2] почивам ^(bg) “pochivam”; [3] кацам ^(bg) “katsam”; [6] слагам ^(bg) “slagam”
• Coreano: [1] 숙박하다 ^(ko) “sukbak-hada”; [2] 쉬다 ^(ko) “swida”; [3] 앉다 ^(ko) “anjda”; [3] 내려앉다 ^(ko) “naeryeo-anjda”; [6] 놓다 ^(ko) “nota”
• Francés: [1] loger ^(fr); [2] se reposer ^(fr); [2] s’arrêter ^(fr); [3] se poser ^(fr); [6] poser ^(fr)
• Griego: [1] καταλύω ^(el) “káthome”; [2] αναπαύομαι ^(el) “anapávome”; [3] κάθομαι ^(el); [3] κουρνιάζω ^(el) “kurniázo”; [6] βάζω ^(el) “vázo”; [6] τοποθετώ ^(el) “topothetó”
• Inglés: [1] lodge ^(en); [1] stay ^(en); [2] rest ^(en); [2] settle ^(en); [3] alight ^(en); [3] perch ^(en); [5] lay down ^(en)

Etimología 2

Del francés poser.

Verbo intransitivo

1

Dicho de una persona: Posicionarse en determinada postura para ser retratada o fotografiada por un escultor, pintor o camarógrafo.

• Ejemplo: 

  «—Por favor, es la primera vez que poso para un pintor».Piérola, José de. Sur y Norte. Editorial: Lima: Lluvia Editores. 2001.

Conjugación

Conjugación de posar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	posar			haber posado
Gerundio	posando			habiendo posado
Participio	posado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo poso	tú posas	vos posás	él, ella, usted posa	nosotros posamos	vosotros posáis	ustedes, ellos posan
Pretérito imperfecto	yo posaba	tú posabas	vos posabas	él, ella, usted posaba	nosotros posábamos	vosotros posabais	ustedes, ellos posaban
Pretérito perfecto	yo posé	tú posaste	vos posaste	él, ella, usted posó	nosotros posamos	vosotros posasteis	ustedes, ellos posaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había posado	tú habías posado	vos habías posado	él, ella, usted había posado	nosotros habíamos posado	vosotros habíais posado	ustedes, ellos habían posado
Pretérito perfecto compuesto	yo he posado	tú has posado	vos has posado	él, ella, usted ha posado	nosotros hemos posado	vosotros habéis posado	ustedes, ellos han posado
Futuro	yo posaré	tú posarás	vos posarás	él, ella, usted posará	nosotros posaremos	vosotros posaréis	ustedes, ellos posarán
Futuro compuesto	yo habré posado	tú habrás posado	vos habrás posado	él, ella, usted habrá posado	nosotros habremos posado	vosotros habréis posado	ustedes, ellos habrán posado
Pretérito anterior†	yo hube posado	tú hubiste posado	vos hubiste posado	él, ella, usted hubo posado	nosotros hubimos posado	vosotros hubisteis posado	ustedes, ellos hubieron posado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo posaría	tú posarías	vos posarías	él, ella, usted posaría	nosotros posaríamos	vosotros posaríais	ustedes, ellos posarían
Condicional compuesto	yo habría posado	tú habrías posado	vos habrías posado	él, ella, usted habría posado	nosotros habríamos posado	vosotros habríais posado	ustedes, ellos habrían posado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo pose	que tú poses	que vos poses, posés	que él, que ella, que usted pose	que nosotros posemos	que vosotros poséis	que ustedes, que ellos posen
Pretérito imperfecto	que yo posara, posase	que tú posaras, posases	que vos posaras, posases	que él, que ella, que usted posara, posase	que nosotros posáramos, posásemos	que vosotros posarais, posaseis	que ustedes, que ellos posaran, posasen
Pretérito perfecto	que yo haya posado	que tú hayas posado	que vos hayas posado	que él, que ella, que usted haya posado	que nosotros hayamos posado	que vosotros hayáis posado	que ustedes, que ellos hayan posado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera posado, hubiese posado	que tú hubieras posado, hubieses posado	que vos hubieras posado, hubieses posado	que él, que ella, que usted hubiera posado, hubiese posado	que nosotros hubiéramos posado, hubiésemos posado	que vosotros hubierais posado, hubieseis posado	que ustedes, que ellos hubieran posado, hubiesen posado
Futuro†	que yo posare	que tú posares	que vos posares	que él, que ella, que usted posare	que nosotros posáremos	que vosotros posareis	que ustedes, que ellos posaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere posado	que tú hubieres posado	que vos hubieres posado	que él, que ella, que usted hubiere posado	que nosotros hubiéremos posado	que vosotros hubiereis posado	que ustedes, que ellos hubieren posado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) posa	(vos) posá	(usted) pose	(nosotros) posemos	(vosotros) posad	(ustedes) posen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• pose

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] posieren ^(de)
• Árabe: [1] تصور ^(ar) “taṣawwara”; [1] قام بوضعية ^(ar) “qāma bi-waḍʿiyya”
• Búlgaro: [1] позирам ^(bg) “poziram”
• Coreano: [1] 포즈를 취하다 ^(ko) “pojeu-reul chwihada”
• Francés: [1] poser ^(fr)
• Griego: [1] ποζάρω ^(el) “pozáro”
• Inglés: [1] pose ^(en); [1] sit for ^(en)

Catalán

posar
central (AFI)	[puˈza]
valenciano (AFI)	[poˈzaɾ]
baleárico (AFI)	[poˈza]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del latín pausāre.

Verbo intransitivo

1

Habitar, morar.

• Uso: obsoleto.

2

Posar₃ (un ave, un insecto, etc.).

3

Poner, colocar.

• Ejemplo: 

  «Posí el rellonge en el calaix.»→ «Ponga el reloj en el cajón».

Conjugación

Flexión de posarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		posar			haver posat
Gerundi		posant			havent posat
Participis		posat, posada, posats, posades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	poso / pose / posi / pos	poses	posa	posem / posam	poseu / posau	posen
	Pretèrit imperfet	posava	posaves	posava	posàvem	posàveu	posaven
	Pretèrit perfet	posí	posares	posà	posàrem	posàreu	posaren
		vaig posar	vas posar	va posar	vam posar	vau posar	van posar
	Futur	posaré	posaràs	posarà	posarem	posareu	posaran
	Condicional	posaria	posaries	posaria	posaríem	posaríeu	posarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he posat	has posat	ha posat	hem posat	heu posat	han posat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia posat	havies posat	havia posat	havíem posat	havieu posat	havien posat
	Pretèrit anterior	vaig haver posat	vas haver posat	va haver posat	vam haver posat	vau haver posat	van haver posat
	Futur compost	hauré posat	hauràs posat	haurà posat	haurem posat	haureu posat	hauran posat
	Condicional compost	hauria posat	hauries posat	hauria posat	hauríem posat	hauries posat	haurien posat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	posi / pose	posis / poses	posi / pose	posem	poseu	posin / posen
	Pretèrit imperfet	posara	posares	posara	posàrem	posareu	posaren
		posès	posessis	posès	posèssim	posèssiu	posessin
	Futur	posaré	posaràs	posarà	posarem	posareu	posaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi posat	hagis posat	hagi posat	haguem posat	hagueu posat	haguen posat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès posat	haguessis posat	haguès posat	haguèssim posat	haguessiu posat	haguessin posat
		haguera posat	hagueres posat	haguera posat	haguèrem posat	haguereu posat	hagueren posat
	Futur compost	hauré posat	hauràs posat	haurà posat	haurem posat	haureu posat	hauran posat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			posa	posi / pose	posem	poseu / posau	posin / posen

Véase también

• posar-se

Etimología 2

Del francés poser.

Verbo intransitivo

1

Posar₁.

Conjugación

Flexión de posarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		posar			haver posat
Gerundi		posant			havent posat
Participis		posat, posada, posats, posades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	poso / pose / posi / pos	poses	posa	posem / posam	poseu / posau	posen
	Pretèrit imperfet	posava	posaves	posava	posàvem	posàveu	posaven
	Pretèrit perfet	posí	posares	posà	posàrem	posàreu	posaren
		vaig posar	vas posar	va posar	vam posar	vau posar	van posar
	Futur	posaré	posaràs	posarà	posarem	posareu	posaran
	Condicional	posaria	posaries	posaria	posaríem	posaríeu	posarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he posat	has posat	ha posat	hem posat	heu posat	han posat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia posat	havies posat	havia posat	havíem posat	havieu posat	havien posat
	Pretèrit anterior	vaig haver posat	vas haver posat	va haver posat	vam haver posat	vau haver posat	van haver posat
	Futur compost	hauré posat	hauràs posat	haurà posat	haurem posat	haureu posat	hauran posat
	Condicional compost	hauria posat	hauries posat	hauria posat	hauríem posat	hauries posat	haurien posat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	posi / pose	posis / poses	posi / pose	posem	poseu	posin / posen
	Pretèrit imperfet	posara	posares	posara	posàrem	posareu	posaren
		posès	posessis	posès	posèssim	posèssiu	posessin
	Futur	posaré	posaràs	posarà	posarem	posareu	posaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi posat	hagis posat	hagi posat	haguem posat	hagueu posat	haguen posat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès posat	haguessis posat	haguès posat	haguèssim posat	haguessiu posat	haguessin posat
		haguera posat	hagueres posat	haguera posat	haguèrem posat	haguereu posat	hagueren posat
	Futur compost	hauré posat	hauràs posat	haurà posat	haurem posat	haureu posat	hauran posat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			posa	posi / pose	posem	poseu / posau	posin / posen

Portugués

posar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés poser.

Verbo intransitivo

1

Posar.

Conjugación

Flexión de posarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) posar posando posado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	poso	posas	posa	posamos	posais	posam
Pretérito perfeito simples	posei	posaste	posou	posámos*	posastes	posaram
Imperfeito	posava	posavas	posava	posávamos	posáveis	posavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	posara	posaras	posara	posáramos	posáreis	posaram
Futuro do presente	posarei	posarás	posará	posaremos	posareis	posarão
Futuro do pretérito (condicional)	posaria	posarias	posaria	posaríamos	posaríeis	posariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	pose	poses	pose	posemos	poseis	posem
Imperfeito	posasse	posasses	posasse	posássemos	posásseis	posassem
Futuro do presente	posar	posares	posar	posarmos	posardes	posarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		posa	pose	posemos	posai	posem
Negativo:		não poses	não pose	não posemos	não poseis	não posem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	posar	posares	posar	posarmos	posardes	posarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem posado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão posando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a posar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa posamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

• Anagramas: porás, proas, prosa, raspo, sarpo, sopra.