nalga

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

nalga
Pronunciación (AFI):	[ˈnal.ɣa]
Acento léxico:	grave

[1] Nalgas femeninas

Etimología[editar]

Del leonés, y este del latín vulgar natica, a su vez del latín natēs, con el sufijo -ica ("relativa a"). Sustituyó el patrimonialismo desusado nagda, metátesis del español antiguo nadga, del mismo origen.^{[cita requerida]}

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
nalga	nalgas

1 Anatomía.

Cada una del par de partes carnosas ubicadas por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos.

Uso: en el habla regional de algunas zonas, el singular designa el par.¹
Sinónimos: cacha, glúteo, cachete.
Relacionados: véase nalgas en nuestro Tesauro.

2

Corte de la parte interna del muslo vacuno.¹

Ámbito: Argentina, Uruguay.

Locuciones[editar]

nalga de batea: Nalgas₁ grandes y de gran volumen. (Nicaragua, Costa Rica)²
nalgas de aspirina, de burro o de tesoro: Nalgas₁ con poco volumen y planas. (México)²
¡tus nalgas!: Expresión con la cual se refuta un insulto o se desprecia algo. (Venezuela)

Ejemplo: ¡Mongólico tus nalgas, desgraciado!

Información adicional[editar]

Anagramas: angla, galán, langa.
Derivados: nalgada, nalgamento, nalgar, nalgatorio, nalgazo, nalgón, nalgudo, nalgueada, nalguear, nalguipronta.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre nalga.

Traducciones[editar]

Traducciones

Alemán: [1] Backe^(de)

Asturiano: [1] nalga^(ast), ñalga^(ast)

Bretón: [1] feskenn^(br)

Catalán: [1] cul^(ca)

Checo: [1] hýždě^(cs)

Coreano: [1] 궁둥이^(ko), [1] 엉덩이^(ko), [1] 볼기^(ko)

Francés: [1] fesse^(fr) f

Esperanto: [1] postvango^(eo), [1] sidvango^(eo), [1] vango^(eo)

Euskera: [1] ipurmasail^(eu)

Inglés: [1] buttock^(en)

Italiano: [1] natica^(it), [1] gluteo^(it), [1] sedere^(it)

Japonés: [1] 尻^(ja)

Latín: [1] nates^(la)

Mandarín:[?] 屁股^(zh)

Neerlandés: [1] bil^(nl)

Polaco: [1] pośladek^(pl)

Portugués: [1] nádega^(pt)

Ruso: [1] ягодица^(ru) (yago'ditsa)

Asturiano[editar]

nalga
Pronunciación (AFI):	[ˈnal.ɣa]

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
nalga	nalgues

1 Anatomía.

Variante: ñalga

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 «nalga», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ ^2,0 ^2,1 «nalga », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=nalga&oldid=5051717»