grande

Entradas similares: Grande

Español

grande
pronunciación (AFI)	[ˈɡɾan̪.d̪e] ^ⓘ
silabación	gran-de
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	an.de

Etimología 1

Del castellano antiguo grande ('grande'), y este del latín grandis.

Adjetivo

grande (sin género) ¦ plural: grandes ¦ comparativo: mayor ¦ superlativo: grandísimo, máximo

1

Superior en tamaño a un determinado patrón tomado como medida.

Sinónimos: amplio, colosal, enorme, gigantesco, grueso, magno, voluminoso.
Antónimos: chico, pequeño.
Ejemplo: Demasiado grande.

2

Por extensión, de superior virtud, importancia o dignidad en algún aspecto al patrón de medida.

3

Dicho de un ser vivo, de edad considerable.

Sinónimo: mayor.

Sustantivo masculino y femenino

grande (sin género) ¦ plural: grandes

4: De dignidad nobiliaria u otra similar que le coloca en la cúspide de una determinada jerarquía.

Locuciones

Locuciones con «grande» [▲▼]

a lo grande: fastuosamente
en grande
gente grande
quedar grande: no tener una persona la aptitud necesaria para ejercer un cargo o poseer un título.
grandes almacenes: tienda dividida en departamentos que venden géneros diversos de toda clase
Grandes Ligas: campeonato de béisbol profesional de Estados Unidos y Canadá.

Refranes

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Ainu: [1] ポロ ^(ain)
Árabe: كبير ^(ar)
Alemán: [1] groß ^(de); [2] fein ^(de)
Búlgaro: голям ^(bg); едър ^(bg); висок ^(bg); велик ^(bg)
Buriato: томо ^(bua)
Catalán: gros ^(ca); [1,balear] gran ^(ca)
Cheroqui: [1] ᎡᏆ ^(chr) “equa”
Esperanto: [1,2] granda ^(eo)
Finés: [1] suuri ^(fi); [1] iso ^(fi)
Francés: [1,2] grand ^(fr)
Griego: [1,2] μεγάλος ^(el) “megálos”
Inglés: [1] large ^(en); [1] big ^(en); [2] great ^(en); grand? ^(en)
Maltés: [1] kbir ^(mt)
Italiano: grande ^(it)
Japonés: [1] 大きい ^(ja); [1] おおきい ^(ja)
Chino: [1,2] 大 ^(zh)
Mapuche: [1] füta ^(arn)
Maya yucateco: nojoch ^(yua); noj ^(yua); nuuk ^(yua)
Mixteco del sur de Puebla: [1] ká’nú ^(mit)
Nauruano: ouwak ^(na)
Náhuatl clásico: [1,2] huey ^(nci); hueyi ^(nci)
Náhuatl de la Huasteca oriental: [1,2] weyi ^(nhe)
Neerlandés: [1,2] groot ^(nl)
Polaco: [1] duży ^(pl); [2] wielki ^(pl)
Portugués: [1,2] grande ^(pt)
Quechua del sur boliviano: [1,2] jatun ^(quh)
Quechua chileno: [1,2] jatun ^(cqu)
Quechua cuzqueño: [1,2] hatun ^(quz)
Quechua de Huaylas Ancash: [1,2] hatun ^(qwh)
Quechua santiagueño: [1,2] atun ^(qus)
Somalí: [1] weyn ^(so)
Turco: [1] büyük ^(tr)

Asturiano

grande
pronunciación (AFI)	[ˈɣ̞ɾan̪.d̪e]
silabación	gran-de
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	gran
rima	an.de

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	grande	grandes
Femenino	grande	grandes
Neutro	grande

1

Grande.

Antónimos: chicu, pequeñu.

Información adicional

Cognados asturianos [▲▼]

Corso

grande
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín grandem ('grande').

Adjetivo

1: Grande.

Francés

grande
pronunciación (AFI)	[ɡʁɑ̃d] ^ⓘ
variantes	grand’
homófonos	grandes
rima	ɑ̃d

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del femenino singular de grand.

Francés medio

grande
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del femenino singular de grand.

Francés antiguo

grande
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín grandem ('grande').

Sustantivo femenino

	Singular	Plural
Nominativo	grande	grandes
Oblicuo	grande	grandes

1: Peligro o amenaza grande.^[1]
2: Preocupación.^[1]
3: Deseo.^[1]

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del nominativo y oblicuo singular femenino de grant.
2: Forma del nominativo y oblicuo singular femenino de grand.

Galaicoportugués

grande
pronunciación	falta agregar
variantes	gran, grand

Etimología 1

Del latín grandem ('grande').

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	grande	grandes
Femenino	grande	grandes

1: Grande.

Descendientes

descendientes [▲▼]

Fala: grandi ^(fax)
Gallego: grande ^(gl)
Portugués: grande ^(pt)

Gallego

Parte de la Lista Swadesh.

grande
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués grande ('grande'), y este del latín grandis.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	grande	grandes
Femenino	grande	grandes

1

Grande.

Sinónimos: enorme, groso

Interlingua

grande
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1

Grande.

Antónimo: parve

Italiano

Parte de la Lista Swadesh.

grande
pronunciación (AFI)	/ˈɡran.de/
silabación	gran-de
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	an.de

Etimología 1

Del latín grandem ('grande').

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	grande	grandi	grandissimo o massimo
Femenino	grande	grandi	grandissimo o massimo

1

Grande. (Dicho de tamaño.).

Antónimos: piccino, piccolo.

2

Grande. (Dicho de cantidades.).

3

Alto. (Dicho de tamaño.).

4

Amplio.

5

Largo.

6

Grande. (Dicho de importancias.).

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
grande	grandi

7

Adulto.

Sinónimo: adulto.

8

Persona influyente.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
grande	grandi

9: Grande.

Locuciones

grande male

Información adicional

Derivadios italianos [▲▼]

Normando

grande
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del femenino singular de grand.
2: Forma del femenino singular de grànd.

Judeoespañol

grande
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	גראנדי

Etimología 1

Del castellano antiguo grande ('grande'), y este del latín grandis.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	grande	grandes
Femenino	grande	grandes

1: Grande.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
grande	grandes

2

Adulto.

Sinónimo: adulto

Latín

grande
clásico (AFI)	[ˈɡrän̪d̪ɛ]
eclesiástico (AFI)	[ˈɡrän̪d̪e]
rima	an.de

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del nominativo, acusativo y vocativo singular neutro de grandis.

Portugués

Parte de la Lista Swadesh.

grande
brasilero (AFI)	[ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi]
gaúcho (AFI)	[ˈɡɾɐ̃.de]
europeo (AFI)	[ˈɡɾɐ̃.dɨ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	grãde^[2]
rima	ɐ̃.d͡ʒi

Etimología 1

Del galaicoportugués grande ('grande'), y este del latín grandis.

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	grande	grandes	grandíssimo o maior
Femenino	grande	grandes	grandíssimo o maior

1

Grande. (Dicho de tamaño.).

Sinónimos: véase Tesauro de grande.
Ejemplo: Este livro é grande.

2

Grande. (Dicho de cantidades.).

Sinónimo: numeroso.
Ejemplo: Tua família é muito grande.

3

Grande. (Dicho de importancias.).

Ejemplo: Os grandes reis da antiguidade.

4

Grande. (Dicho del ánimo.).

Sinónimo: magnânimo.
Ejemplo: Artur foi um grande rei.

5

Maduro.

Sinónimos: crescido, maduro.
Ejemplo: Já és grande, podes trabalhar.

6

En el área metropolitana [de].

Ejemplo: Moro na grande Londres.

Locuciones

infinitamente grande

Información adicional

Derivados: grandalhão, grandemente, grandeza, grandinho, grandiosamente, grandioso, grandote, grandão

Rumano

grande
pronunciación (AFI)	/ɡran.de/
silabación	gran-de
longitud silábica	bisílaba
rima	an.de

Etimología 1

Del español grande.^[3]

Sustantivo masculino

Flexión de *grande*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	un grande	niște granzi
Genitivo– Dativo	unui grande	unor granzi
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	grandele	granzii
Genitivo– Dativo	grandelui	granzilor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	grande	granzilor

1

Grande (noble español).

Sinónimo: nobil

Sardo

grande
pronunciación	falta agregar
variantes	gran^[4], grandi^[5]

Etimología 1

Del latín grandem ('grande').

Adjetivo

1

Grande.

Ámbito: Logudoro.
Sinónimo: mannu.
Antónimos: minore, minoreddu, piccinneddu, piccinnu, picoccu, piticcu, pitìcu

Véneto

grande
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del femenino singular de grando.

Referencias y notas

1 2 3 «grande» en Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. Frédéric Godefroy. 1881.
↑ obsoleta
↑ «grande» en DEX online.
↑ septentrional
↑ meridional

[Godefroy-1] 1 2 3 «grande» en Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. Frédéric Godefroy. 1881.

[2] soleta

[dexonline-3] «grande» en DEX online.

[4] septentrional

[5] ridional

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]