distancia

 Entradas similares:  distância, distanciá

Español

distancia
seseante (AFI)	[d̪isˈt̪ãŋsja]
no seseante (AFI)	[d̪isˈt̪ãn̟θja]
silabación	dis-tan-cia
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	an.θja, an.sja

Etimología 1

Del latín distantia, con el sufijo -antia, del verbo distō, distāre ('distar'), compuesto a su vez de dis- ("partido en dos, separado") y stō, stāre ('estar').

Sustantivo femenino

distancia ¦ plural: distancias

1

Cantidad de espacio o de tiempo que hay entre puntos, objetos, sucesos o seres.

• Sinónimo: separación.

2

Gran falta de similitud, analogía o semejanza.

• Sinónimos: desemejanza, desigualdad, diferencia, discrepancia, disimilitud.
• Antónimos: afinidad, semejanza, similitud

3

Poca comunicación o débil relación entre personas o seres, especialmente cuando antes hubo una relación más estrecha o una comunicación más frecuente o cordial.

• Sinónimos: alejamiento, desafecto, desamor, frialdad.
• Antónimos: cercanía, cordialidad, proximidad.

4 Geometría

Longitud de espacio en línea recta que hay entre dos puntos.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• distancia angular (Astronomía): ángulo de la visual entre dos cuerpos celestes.
• distancia de frenado (Mecánica): Longitud del espacio que continúa avanzando un vehículo desde el momento en que se acciona el freno hasta el momento en que se para completamente.
• distancia de seguridad: Cantidad de espacio que es prudente mantener respecto a un vehículo que está adelante para evitar un choque en caso de que frene bruscamente.
• a distancia:

1. que se realiza sin necesidad de la presencia física de los participantes, en especial a través de medios de comunicación remota (telecomunicación).
2. de un modo lejano o apartado; lejos.

• guardar las distancias: mantener un trato o una comunicación sin demasiada familiaridad, confianza, intimidad o cordialidad.
• mando a distancia: dispositivo que permite accionar o regular un aparato desde lejos (control remoto).
• punto de distancia

Información adicional

• Derivación: distar, distal, distancia, distanciamiento, distanciar, distante, distantemente, equidistar, equidistante, equidistancia.

Véase también

• Wikipedia tiene varios artículos sobre distancia..

Traducciones

[1] cantidad de espacio o de tiempo entre puntos o seres [▲▼]

• Afrikáans: afstand ^(af)
• Albanés: largësi ^(sq)
• Alemán: Distanz ^(de) (femenino); Entfernung ^(de) (femenino); Abstand ^(de) (masculino)
• Búlgaro: разстояние ^(bg) “razstojánie” (neutro)
• Catalán: distància ^(ca) (femenino)
• Danés: afstand ^(da) (común)
• Esperanto: distanco ^(eo)
• Feroés: frástøða ^(fo)
• Finés: etäisyys ^(fi)
• Francés: distance ^(fr) (femenino)
• Frisón: distânsje ^(fy); ôfstân ^(fy)
• Húngaro: távolság ^(hu)
• Inglés: distance ^(en)
• Islandés: fjarlægð ^(is)
• Italiano: distanza ^(it) (femenino)
• Maya yucateco: naachil ^(yua)
• Neerlandés: afstand ^(nl) (masculino); eind ^(nl) (neutro)
• Noruego bokmål: avstand ^(no)
• Papiamento: distansha ^(pap); distansia ^(pap)
• Portugués: distância ^(pt) (femenino)
• Rumano: distanță ^(ro) (femenino)
• Sueco: avstånd ^(sv); distans ^(sv)
• Suajili: mwendo ^(sw)
• Tagalo: agwát ^(tl); layò ^(tl)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de distanciar o de distanciarse.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de distanciar.

• Uso: para el imperativo negativo se emplea el presente del subjuntivo: "no distancies"
• Relacionados: distanciá, distánciate.