distanciar

Español

distanciar
No seseante (AFI):	[dis.tan̪ˈθjaɾ]
Seseante (AFI):	[dis.tanˈsjaɾ]

Etimología

De distancia y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Poner distancia o separación entre seres, elementos o puntos.

• Uso: se emplea también como pronominal: distanciarse.
• Sinónimos: alejar, apartar, separar.

2

Hacer débil la relación, cordialidad o afecto entre personas por falta de comunicación, diferencias de opinión, etc.

• Uso: se emplea también como pronominal: distanciarse.
• Sinónimos: alejar, apartar.
• Antónimos: acercar, ligar, unir.
• Relacionados: desafecto, enemistar.
• Ejemplo:

«Aquel incidente nos distanció todavía más, ya que mi lenta y creciente indiferencia hacia él se vio sustituida por una manifiesta antipatía»  [1]

Conjugación

Flexión de distanciar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	distanciar			haber distanciado
Gerundio	distanciando			habiendo distanciado
Participio	distanciado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	distancio	distanciastú distanciásvos	distancia	distanciamos	distanciáis	distancian
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	distanciaba	distanciabas	distanciaba	distanciábamos	distanciabais	distanciaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	distancié	distanciaste	distanció	distanciamos	distanciasteis	distanciaron
Futuro	distanciaré	distanciarás	distanciará	distanciaremos	distanciaréis	distanciarán
Condicional  o  Pospretérito	distanciaría	distanciarías	distanciaría	distanciaríamos	distanciaríais	distanciarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he distanciado	has distanciado	ha distanciado	hemos distanciado	habéis distanciado	han distanciado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había distanciado	habías distanciado	había distanciado	habíamos distanciado	habíais distanciado	habían distanciado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube distanciado	hubiste distanciado	hubo distanciado	hubimos distanciado	hubisteis distanciado	hubieron distanciado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré distanciado	habrás distanciado	habrá distanciado	habremos distanciado	habréis distanciado	habrán distanciado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría distanciado	habrías distanciado	habría distanciado	habríamos distanciado	habríais distanciado	habrían distanciado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	distancie	distanciestú distanciésvos2	distancie	distanciemos	distanciéis	distancien
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	distanciara	distanciaras	distanciara	distanciáramos	distanciarais	distanciaran
	distanciase	distanciases	distanciase	distanciásemos	distanciaseis	distanciasen
Futuro   (en desuso)	distanciare	distanciares	distanciare	distanciáremos	distanciareis	distanciaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya distanciado	hayastú distanciado hayásvos2 distanciado	haya distanciado	hayamos distanciado	hayáis distanciado	hayan distanciado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera distanciado	hubieras distanciado	hubiera distanciado	hubiéramos distanciado	hubierais distanciado	hubieran distanciado
	hubiese distanciado	hubieses distanciado	hubiese distanciado	hubiésemos distanciado	hubieseis distanciado	hubiesen distanciado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere distanciado	hubieres distanciado	hubiere distanciado	hubiéremos distanciado	hubiereis distanciado	hubieren distanciado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		distanciatú distanciávos	distancie	distanciemos	distanciad	distancien
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: distar, distal, distancia, distanciamiento, distanciar, distante, distantemente, equidistar, equidistante, equidistancia.

Traducciones

Traducciones