distanciarse

Español

distanciarse
seseante (AFI)	[d̪is.t̪an̟ˈsjaɾ.se]
no seseante (AFI)	[d̪is.t̪an̟ˈθjaɾ.se]
silabación	dis-tan-ciar-se^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ.se

Etimología

De distanciar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Tener o crear distancia (cierta cantidad de espacio o de tiempo) respecto de otro u otros; estar separado.

Uso: se emplea también como transitivo: distanciar.
Sinónimos: alejarse, apartarse, separarse.
Ejemplo:
aun cuando nos distanciamos de nuestro pasado y cambiamos de curso, aceptamos su presencia como fuerza dialécticaBiblia. Primera lectura de la Biblia. Página 486. Editorial: Ediciones Cristiandad. Abr 1977. ISBN: 9788470572074.

2

Sentir o hacer más débil la relación, cordialidad o afecto con otra persona por falta de comunicación, diferencias de opinión, etc.

Uso: se emplea también como transitivo: distanciar.
Sinónimos: alejarse, apartarse.
Antónimos: acercarse, amigarse, amistarse, comunicarse, unirse.
Relacionados: desafecto, enemistarse.
Ejemplo:
Me distancié de mi padre aquel mismo día. Nada fue lo mismo porque tenía miedo estar cerca de él.Pamela Jara Rocha. Cambiar Para Ser Mejor. Página 43. Editorial: LibrosEnRed. Dic 2006. ISBN: 9781597542296.

Conjugación

Conjugación de distanciarse paradigma: anunciar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	distanciarse			haberse distanciado
Gerundio	distanciándose			habiéndose distanciado
Participio	distanciado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo me distancio	tú te distancias	vos te distanciás	él, ella, usted se distancia	nosotros nos distanciamos	vosotros os distanciáis	ustedes, ellos se distancian
Pretérito imperfecto	yo me distanciaba	tú te distanciabas	vos te distanciabas	él, ella, usted se distanciaba	nosotros nos distanciábamos	vosotros os distanciabais	ustedes, ellos se distanciaban
Pretérito perfecto	yo me distancié	tú te distanciaste	vos te distanciaste	él, ella, usted se distanció	nosotros nos distanciamos	vosotros os distanciasteis	ustedes, ellos se distanciaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo me había distanciado	tú te habías distanciado	vos te habías distanciado	él, ella, usted se había distanciado	nosotros nos habíamos distanciado	vosotros os habíais distanciado	ustedes, ellos se habían distanciado
Pretérito perfecto compuesto	yo me he distanciado	tú te has distanciado	vos te has distanciado	él, ella, usted se ha distanciado	nosotros nos hemos distanciado	vosotros os habéis distanciado	ustedes, ellos se han distanciado
Futuro	yo me distanciaré	tú te distanciarás	vos te distanciarás	él, ella, usted se distanciará	nosotros nos distanciaremos	vosotros os distanciaréis	ustedes, ellos se distanciarán
Futuro compuesto	yo me habré distanciado	tú te habrás distanciado	vos te habrás distanciado	él, ella, usted se habrá distanciado	nosotros nos habremos distanciado	vosotros os habréis distanciado	ustedes, ellos se habrán distanciado
Pretérito anterior^†	yo me hube distanciado	tú te hubiste distanciado	vos te hubiste distanciado	él, ella, usted se hubo distanciado	nosotros nos hubimos distanciado	vosotros os hubisteis distanciado	ustedes, ellos se hubieron distanciado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo me distanciaría	tú te distanciarías	vos te distanciarías	él, ella, usted se distanciaría	nosotros nos distanciaríamos	vosotros os distanciaríais	ustedes, ellos se distanciarían
Condicional compuesto	yo me habría distanciado	tú te habrías distanciado	vos te habrías distanciado	él, ella, usted se habría distanciado	nosotros nos habríamos distanciado	vosotros os habríais distanciado	ustedes, ellos se habrían distanciado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo me distancie	que tú te distancies	que vos te distancies, te distanciés	que él, que ella, que usted se distancie	que nosotros nos distanciemos	que vosotros os distanciéis	que ustedes, que ellos se distancien
Pretérito imperfecto	que yo me distanciara, me distanciase	que tú te distanciaras, te distanciases	que vos te distanciaras, te distanciases	que él, que ella, que usted se distanciara, se distanciase	que nosotros nos distanciáramos, nos distanciásemos	que vosotros os distanciarais, os distanciaseis	que ustedes, que ellos se distanciaran, se distanciasen
Pretérito perfecto	que yo me haya distanciado	que tú te hayas distanciado	que vos te hayas distanciado	que él, que ella, que usted se haya distanciado	que nosotros nos hayamos distanciado	que vosotros os hayáis distanciado	que ustedes, que ellos se hayan distanciado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo me hubiera distanciado, me hubiese distanciado	que tú te hubieras distanciado, te hubieses distanciado	que vos te hubieras distanciado, te hubieses distanciado	que él, que ella, que usted se hubiera distanciado, se hubiese distanciado	que nosotros nos hubiéramos distanciado, nos hubiésemos distanciado	que vosotros os hubierais distanciado, os hubieseis distanciado	que ustedes, que ellos se hubieran distanciado, se hubiesen distanciado
Futuro^†	que yo me distanciare	que tú te distanciares	que vos te distanciares	que él, que ella, que usted se distanciare	que nosotros nos distanciáremos	que vosotros os distanciareis	que ustedes, que ellos se distanciaren
Futuro compuesto^†	que yo me hubiere distanciado	que tú te hubieres distanciado	que vos te hubieres distanciado	que él, que ella, que usted se hubiere distanciado	que nosotros nos hubiéremos distanciado	que vosotros os hubiereis distanciado	que ustedes, que ellos se hubieren distanciado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) distánciate	(vos) distanciate	(usted) distánciese	(nosotros) distanciémonos	(vosotros) distanciaos	(ustedes) distánciense
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Derivación: distar, distal, distancia, distanciamiento, distanciar, distante, distantemente, equidistar, equidistante, equidistancia.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]