ligar

 Entradas similares:  lig ar

Español

ligar
Pronunciación (AFI):	[liˈɣaɾ]

Etimología

Del latín ligō, ligāre ("atar, ligar, unir")

Verbo transitivo

1

Sujetar o fijar con cuerdas de tal modo que se impida el movimiento.

• Sinónimos: aligar, amarrar, atar, enlazar, vincular.
• Relacionados: aligación, liga, ligamento, ligazón, liguero
• Antónimos: desamarrar, desatar, desligar

2

Unir, juntar, enlazar o conectar dos o más personas, animales o cosas con un vínculo firme o estrecho, que puede ser físico o moral.

• Uso: se emplea también como pronominal: ligarse
• Sinónimo: vincular
• Relacionados: ligación, ligamiento, aligamiento

3

Combinar o mezclar dos elementos en una masa, aleación o mixtura homogénea.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Hipónimo: alear

4

Sujetar las acciones o deberes de alguien a un mandato o voluntad.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Sinónimos: obligar, vincular.

5 Deporte.

Hacer una jugada coordinada o combinada entre dos miembros de un equipo.

6 Tauromaquia.

Hacer una buena transición de una suerte o posición a otra de modo que no se note interrupción entre ellas.

7

Obtener la victoria o acertar en un juego o una circunstancia.

• Ámbito: Argentina, Cuba, Uruguay, Venezuela

8

Contagiarse de alguna enfermedad leve.

• Ámbito: Cuba
• Uso: coloquial

9

Coser o pegar un conjunto de páginas o cuadernillos en forma de libro.

• Uso: anticuado
• Sinónimo: encuadernar

10

Hacer un maleficio contra alguien, en especial para afectar su capacidad sexual o reproductiva.

• Uso: anticuado
• Relacionados: ligadura, ligamen

Verbo intransitivo

11

Atraer a alguien en busca de una relación sexual o de pareja.

• Ámbito: Colombia [1], España
• Uso: coloquial
• Derivados: ligón, ligue
• Sinónimos: véase Tesauro de coquetear..

12

Recibir por azar alguna cosa, buena o mala.

• Ámbito: Cuba, Río de la Plata, Venezuela
• Sinónimo: estar en racha.

13

Llamar o invocar a la suerte.

• Ámbito: Cuba, Río de la Plata, Venezuela
• Uso: se emplea también como transitivo

14 Gastronomía.

Mezclar adecuadamente los ingredientes para obtener la textura deseada en una salsa o preparación.

Conjugación

Flexión de ligar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	ligar			haber ligado
Gerundio	ligando			habiendo ligado
Participio	ligado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	ligo	ligastú ligásvos	liga	ligamos	ligáis	ligan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	ligaba	ligabas	ligaba	ligábamos	ligabais	ligaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	ligué	ligaste	ligó	ligamos	ligasteis	ligaron
Futuro	ligaré	ligarás	ligará	ligaremos	ligaréis	ligarán
Condicional  o  Pospretérito	ligaría	ligarías	ligaría	ligaríamos	ligaríais	ligarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he ligado	has ligado	ha ligado	hemos ligado	habéis ligado	han ligado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había ligado	habías ligado	había ligado	habíamos ligado	habíais ligado	habían ligado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube ligado	hubiste ligado	hubo ligado	hubimos ligado	hubisteis ligado	hubieron ligado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré ligado	habrás ligado	habrá ligado	habremos ligado	habréis ligado	habrán ligado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría ligado	habrías ligado	habría ligado	habríamos ligado	habríais ligado	habrían ligado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	ligue	liguestú liguésvos2	ligue	liguemos	liguéis	liguen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	ligara	ligaras	ligara	ligáramos	ligarais	ligaran
	ligase	ligases	ligase	ligásemos	ligaseis	ligasen
Futuro   (en desuso)	ligare	ligares	ligare	ligáremos	ligareis	ligaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya ligado	hayastú ligado hayásvos2 ligado	haya ligado	hayamos ligado	hayáis ligado	hayan ligado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera ligado	hubieras ligado	hubiera ligado	hubiéramos ligado	hubierais ligado	hubieran ligado
	hubiese ligado	hubieses ligado	hubiese ligado	hubiésemos ligado	hubieseis ligado	hubiesen ligado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere ligado	hubieres ligado	hubiere ligado	hubiéremos ligado	hubiereis ligado	hubieren ligado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		ligatú ligávos	ligue	liguemos	ligad	liguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional

• Derivación: ligar, ligarse, liga, ligación, ligada, ligado, ligadura, ligagamba, ligamen, ligamento, ligamentoso, ligamiento, ligapierna, ligarza, ligatura, ligazón, ligue, liguero, liguilla, aligación, aligamiento, aligar, coligación, coligadura, coligamiento, coligarse, desligadura, desligar, desligarse

Véase también

• ligarse

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1–4] bind (af), verbind (af) Alemán: [1–4] binden (de), verbinden (de) Aragonés: [1–4] ligar (an) Catalán: [1–4] lligar (ca) Danés: [1–4] binde (da) Esperanto: [1–4] ligi (eo), bindi (eo) Finés: [1–4] sitoa (fi) Feroés: [1–4] binda (fo) Francés: [1–4] lier (fr), relier (fr) Frisón: [1–4] ferbine (fy) Gaélico escocés: [1–4] ceangail (gd) Húngaro: [1–4] fűz (hu), köt (hu) Ido: [1–4] bindar (io)

Inglés: [1–4] bind (en), tie (en) Inglés antiguo: [1–4] bindan (ang) Islandés: [1–4] binda (is) Italiano: [1–4] legare (it) Latín: [1–4] ligare (la) Malayo: [1–4] ikat (ms), mengikat (ms) Neerlandés: [1–4] aansluiten (nl), binden (nl) Polaco: [1–4] wiązać (pl), łączyć (pl) Portugués: [1–4] atar (pt), ligar (pt) Romanche: [1–4] liar (rm) Sranan tongo: [1–4] tay (srn) Sueco: [1–4] binda (sv), snöra (sv) Turco: [1–4] bağlamak (tr)

Aragonés

ligar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín ligō, ligāre ("atar, unir")

Verbo transitivo

1

Ligar, atar.

Portugués

ligar
Pronunciación (AFI):	[liˈgaʁ]

Etimología

Del latín ligō, ligāre ("atar, unir")

Verbo transitivo

1

Ligar, atar, unir, alear, conectar.

• Relacionado: ligação

2

Encender (una máquina, un vehículo, la luz, etc.).

Verbo intransitivo

2

Prestar atención (a).

• Uso: se emplea también como intransitivo

3

Ligar, seducir.

4

Marcar (un número telefónico), llamar por teléfono.

• Uso: se emplea con la preposición para: ligar para alguém (llamar a alguien)
• Relacionados: discar, telefonar

Verbo pronominal

ligar-se

5

Ligarse, unirse, aliarse.

6

Relacionarse, conectarse (con).

• Uso: se emplea con la preposición a: ligar-se a alguém (relacionarse con alguien)

Conjugación

Flexión de ligarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) ligar ligando ligado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	ligo	ligas	liga	ligamos	ligais	ligam
Pretérito perfeito simples	liguei	ligaste	ligou	ligámos*	ligastes	ligaram
Imperfeito	ligava	ligavas	ligava	ligávamos	ligáveis	ligavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	ligara	ligaras	ligara	ligáramos	ligáreis	ligaram
Futuro do presente	ligarei	ligarás	ligará	ligaremos	ligareis	ligarão
Futuro do pretérito (condicional)	ligaria	ligarias	ligaria	ligaríamos	ligaríeis	ligariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	ligue	ligues	ligue	liguemos	ligueis	liguem
Imperfeito	ligasse	ligasses	ligasse	ligássemos	ligásseis	ligassem
Futuro do presente	ligar	ligares	ligar	ligarmos	ligardes	ligarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		liga	ligue	liguemos	ligai	liguem
Negativo:		não ligues	não ligue	não liguemos	não ligueis	não liguem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	ligar	ligares	ligar	ligarmos	ligardes	ligarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem ligado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão ligando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a ligar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa ligamos, especialmente en Brasil. → La grafía -g- se convierte en -gu- antes de -e

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre Ligar e Usar (plug and play)