contagiar

Español

contagiar
Pronunciación (AFI):	[kon̪.taˈxjaɾ]

Etimología

De contagio y el sufijo -ar

Verbo transitivo

1

Pasar un agente patógeno (como un virus o una infección) de algún ser vivo a otro; propagar una enfermedad por contagio.

• Uso: se emplea también como pronominal: contagiarse
• Sinónimos: infectar, pegar, transmitir

2

Por extensión, transmitir a alguien involuntariamente, por imitación o influencia, hábitos, actitudes, emociones, etc.

• Ejemplo: Nos contagió de su entusiasmo.

Conjugación

Flexión de contagiar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	contagiar			haber contagiado
Gerundio	contagiando			habiendo contagiado
Participio	contagiado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	contagio	contagiastú contagiásvos	contagia	contagiamos	contagiáis	contagian
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	contagiaba	contagiabas	contagiaba	contagiábamos	contagiabais	contagiaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	contagié	contagiaste	contagió	contagiamos	contagiasteis	contagiaron
Futuro	contagiaré	contagiarás	contagiará	contagiaremos	contagiaréis	contagiarán
Condicional  o  Pospretérito	contagiaría	contagiarías	contagiaría	contagiaríamos	contagiaríais	contagiarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he contagiado	has contagiado	ha contagiado	hemos contagiado	habéis contagiado	han contagiado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había contagiado	habías contagiado	había contagiado	habíamos contagiado	habíais contagiado	habían contagiado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube contagiado	hubiste contagiado	hubo contagiado	hubimos contagiado	hubisteis contagiado	hubieron contagiado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré contagiado	habrás contagiado	habrá contagiado	habremos contagiado	habréis contagiado	habrán contagiado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría contagiado	habrías contagiado	habría contagiado	habríamos contagiado	habríais contagiado	habrían contagiado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	contagie	contagiestú contagiésvos2	contagie	contagiemos	contagiéis	contagien
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	contagiara	contagiaras	contagiara	contagiáramos	contagiarais	contagiaran
	contagiase	contagiases	contagiase	contagiásemos	contagiaseis	contagiasen
Futuro   (en desuso)	contagiare	contagiares	contagiare	contagiáremos	contagiareis	contagiaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya contagiado	hayastú contagiado hayásvos2 contagiado	haya contagiado	hayamos contagiado	hayáis contagiado	hayan contagiado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera contagiado	hubieras contagiado	hubiera contagiado	hubiéramos contagiado	hubierais contagiado	hubieran contagiado
	hubiese contagiado	hubieses contagiado	hubiese contagiado	hubiésemos contagiado	hubieseis contagiado	hubiesen contagiado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere contagiado	hubieres contagiado	hubiere contagiado	hubiéremos contagiado	hubiereis contagiado	hubieren contagiado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		contagiatú contagiávos	contagie	contagiemos	contagiad	contagien
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: contagio, contagiar, contagiarse, contagioso

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre contagio

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] anstecken (de) Francés: [1] contagionner (fr), transmettre (fr)

Inglés: [1] infect (en) Polaco: [1] zarazić (pl), zarażać (pl)

Portugués

contagiar
Pronunciación (AFI):	[kõ.ta.ƷiˈaR]

Etimología

De contágio y el sufijo -ar

Verbo transitivo

1

Contagiar.

• Uso: se emplea también como pronominal (contagiar-se) y en sentido figurado (propagar un vicio, una actitud, etc.)
• Sinónimos: apegar, contaminar, infectar, pegar
• Relacionados: contagiante, contagioso

Conjugación

Flexión de contagiarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) contagiar contagiando contagiado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	contagio	contagias	contagia	contagiamos	contagiais	contagiam
Pretérito perfeito simples	contagiei	contagiaste	contagiou	contagiámos*	contagiastes	contagiaram
Imperfeito	contagiava	contagiavas	contagiava	contagiávamos	contagiáveis	contagiavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	contagiara	contagiaras	contagiara	contagiáramos	contagiáreis	contagiaram
Futuro do presente	contagiarei	contagiarás	contagiará	contagiaremos	contagiareis	contagiarão
Futuro do pretérito (condicional)	contagiaria	contagiarias	contagiaria	contagiaríamos	contagiaríeis	contagiariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	contagie	contagies	contagie	contagiemos	contagieis	contagiem
Imperfeito	contagiasse	contagiasses	contagiasse	contagiássemos	contagiásseis	contagiassem
Futuro do presente	contagiar	contagiares	contagiar	contagiarmos	contagiardes	contagiarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		contagia	contagie	contagiemos	contagiai	contagiem
Negativo:		não contagies	não contagie	não contagiemos	não contagieis	não contagiem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	contagiar	contagiares	contagiar	contagiarmos	contagiardes	contagiarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem contagiado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão contagiando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a contagiar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa contagiamos, especialmente en Brasil.