contaminar

Español

contaminar
pronunciación (AFI)	[kõn̪t̪amiˈnaɾ]
silabación	con-ta-mi-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín contamināre ('entrar una cosa en contacto con la otra')

Verbo transitivo

1

Inmiscuir una cosa con otra de diferente naturaleza.

• Uso: poco usado, literario, se emplea también como pronominal
• Ejemplo: 

  Contamíname, mézclate conmigo
  Que bajo mi rama tendrás abrigoPedro Guerra. Contamíname. 1996.

2

Dicho de una sustancia: penetrar en un cuerpo hasta arruinarlo.

• Uso: se emplea también como pronominal

3

Contagiar, inficionar, infectar.

• Uso: se emplea también como pronominal

4

Corromper, viciar o alterar un texto con frases que desvíen la interpretación de la intención original del autor.

• Uso: figurado

5

Pervertir, corromper, o manchar la moral de alguien con vicios y malas influencias.

• Uso: figurado, se emplea también como pronominal

6

Por extensión, deshonrar la ley divina.

7

Arruinar o deteriorar el medioambiente arrojando basura y otras porquerías en la vía pública y en espacios naturales que se supone que deben ser protegidos.

Conjugación

Conjugación de contaminar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	contaminar			haber contaminado
Gerundio	contaminando			habiendo contaminado
Participio	contaminado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo contamino	tú contaminas	vos contaminás	él, ella, usted contamina	nosotros contaminamos	vosotros contamináis	ustedes, ellos contaminan
Pretérito imperfecto	yo contaminaba	tú contaminabas	vos contaminabas	él, ella, usted contaminaba	nosotros contaminábamos	vosotros contaminabais	ustedes, ellos contaminaban
Pretérito perfecto	yo contaminé	tú contaminaste	vos contaminaste	él, ella, usted contaminó	nosotros contaminamos	vosotros contaminasteis	ustedes, ellos contaminaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había contaminado	tú habías contaminado	vos habías contaminado	él, ella, usted había contaminado	nosotros habíamos contaminado	vosotros habíais contaminado	ustedes, ellos habían contaminado
Pretérito perfecto compuesto	yo he contaminado	tú has contaminado	vos has contaminado	él, ella, usted ha contaminado	nosotros hemos contaminado	vosotros habéis contaminado	ustedes, ellos han contaminado
Futuro	yo contaminaré	tú contaminarás	vos contaminarás	él, ella, usted contaminará	nosotros contaminaremos	vosotros contaminaréis	ustedes, ellos contaminarán
Futuro compuesto	yo habré contaminado	tú habrás contaminado	vos habrás contaminado	él, ella, usted habrá contaminado	nosotros habremos contaminado	vosotros habréis contaminado	ustedes, ellos habrán contaminado
Pretérito anterior†	yo hube contaminado	tú hubiste contaminado	vos hubiste contaminado	él, ella, usted hubo contaminado	nosotros hubimos contaminado	vosotros hubisteis contaminado	ustedes, ellos hubieron contaminado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo contaminaría	tú contaminarías	vos contaminarías	él, ella, usted contaminaría	nosotros contaminaríamos	vosotros contaminaríais	ustedes, ellos contaminarían
Condicional compuesto	yo habría contaminado	tú habrías contaminado	vos habrías contaminado	él, ella, usted habría contaminado	nosotros habríamos contaminado	vosotros habríais contaminado	ustedes, ellos habrían contaminado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo contamine	que tú contamines	que vos contamines, contaminés	que él, que ella, que usted contamine	que nosotros contaminemos	que vosotros contaminéis	que ustedes, que ellos contaminen
Pretérito imperfecto	que yo contaminara, contaminase	que tú contaminaras, contaminases	que vos contaminaras, contaminases	que él, que ella, que usted contaminara, contaminase	que nosotros contamináramos, contaminásemos	que vosotros contaminarais, contaminaseis	que ustedes, que ellos contaminaran, contaminasen
Pretérito perfecto	que yo haya contaminado	que tú hayas contaminado	que vos hayas contaminado	que él, que ella, que usted haya contaminado	que nosotros hayamos contaminado	que vosotros hayáis contaminado	que ustedes, que ellos hayan contaminado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera contaminado, hubiese contaminado	que tú hubieras contaminado, hubieses contaminado	que vos hubieras contaminado, hubieses contaminado	que él, que ella, que usted hubiera contaminado, hubiese contaminado	que nosotros hubiéramos contaminado, hubiésemos contaminado	que vosotros hubierais contaminado, hubieseis contaminado	que ustedes, que ellos hubieran contaminado, hubiesen contaminado
Futuro†	que yo contaminare	que tú contaminares	que vos contaminares	que él, que ella, que usted contaminare	que nosotros contamináremos	que vosotros contaminareis	que ustedes, que ellos contaminaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere contaminado	que tú hubieres contaminado	que vos hubieres contaminado	que él, que ella, que usted hubiere contaminado	que nosotros hubiéremos contaminado	que vosotros hubiereis contaminado	que ustedes, que ellos hubieren contaminado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) contamina	(vos) contaminá	(usted) contamine	(nosotros) contaminemos	(vosotros) contaminad	(ustedes) contaminen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre contaminar.
• contaminarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Bretón: saotrañ? ^(br); saotriñ ^(br)
• Inglés: pollute ^(en)
• Neerlandés: besmetten? ^(nl); verontreinigen ^(nl); vervuilen ^(nl)