amarrar
Apariencia

amarrar | |
pronunciación (AFI) | [a.maˈraɾ] |
silabación | a-ma-rrar[1] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | aɾ |
Etimología
[editar]Del francés amarrer, y este del neerlandés anmarren ('atar').
Verbo transitivo
[editar]- 2 Náutica
- Sujetar una embarcación a un muelle, puerto, fondeadero o a otra embarcación, utilizando cabos, amarras, cables o cadenas.
Relacionados
[editar]Refranes
[editar]Conjugación
[editar]Conjugación de amarrar paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | amarrar | haber amarrado | |||||
Gerundio | amarrando | habiendo amarrado | |||||
Participio | amarrado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo amarro | tú amarras | vos amarrás | él, ella, usted amarra | nosotros amarramos | vosotros amarráis | ustedes, ellos amarran |
Pretérito imperfecto | yo amarraba | tú amarrabas | vos amarrabas | él, ella, usted amarraba | nosotros amarrábamos | vosotros amarrabais | ustedes, ellos amarraban |
Pretérito perfecto | yo amarré | tú amarraste | vos amarraste | él, ella, usted amarró | nosotros amarramos | vosotros amarrasteis | ustedes, ellos amarraron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había amarrado | tú habías amarrado | vos habías amarrado | él, ella, usted había amarrado | nosotros habíamos amarrado | vosotros habíais amarrado | ustedes, ellos habían amarrado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he amarrado | tú has amarrado | vos has amarrado | él, ella, usted ha amarrado | nosotros hemos amarrado | vosotros habéis amarrado | ustedes, ellos han amarrado |
Futuro | yo amarraré | tú amarrarás | vos amarrarás | él, ella, usted amarrará | nosotros amarraremos | vosotros amarraréis | ustedes, ellos amarrarán |
Futuro compuesto | yo habré amarrado | tú habrás amarrado | vos habrás amarrado | él, ella, usted habrá amarrado | nosotros habremos amarrado | vosotros habréis amarrado | ustedes, ellos habrán amarrado |
Pretérito anterior† | yo hube amarrado | tú hubiste amarrado | vos hubiste amarrado | él, ella, usted hubo amarrado | nosotros hubimos amarrado | vosotros hubisteis amarrado | ustedes, ellos hubieron amarrado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo amarraría | tú amarrarías | vos amarrarías | él, ella, usted amarraría | nosotros amarraríamos | vosotros amarraríais | ustedes, ellos amarrarían |
Condicional compuesto | yo habría amarrado | tú habrías amarrado | vos habrías amarrado | él, ella, usted habría amarrado | nosotros habríamos amarrado | vosotros habríais amarrado | ustedes, ellos habrían amarrado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo amarre | que tú amarres | que vos amarres, amarrés | que él, que ella, que usted amarre | que nosotros amarremos | que vosotros amarréis | que ustedes, que ellos amarren |
Pretérito imperfecto | que yo amarrara, amarrase | que tú amarraras, amarrases | que vos amarraras, amarrases | que él, que ella, que usted amarrara, amarrase | que nosotros amarráramos, amarrásemos | que vosotros amarrarais, amarraseis | que ustedes, que ellos amarraran, amarrasen |
Pretérito perfecto | que yo haya amarrado | que tú hayas amarrado | que vos hayas amarrado | que él, que ella, que usted haya amarrado | que nosotros hayamos amarrado | que vosotros hayáis amarrado | que ustedes, que ellos hayan amarrado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera amarrado, hubiese amarrado | que tú hubieras amarrado, hubieses amarrado | que vos hubieras amarrado, hubieses amarrado | que él, que ella, que usted hubiera amarrado, hubiese amarrado | que nosotros hubiéramos amarrado, hubiésemos amarrado | que vosotros hubierais amarrado, hubieseis amarrado | que ustedes, que ellos hubieran amarrado, hubiesen amarrado |
Futuro† | que yo amarrare | que tú amarrares | que vos amarrares | que él, que ella, que usted amarrare | que nosotros amarráremos | que vosotros amarrareis | que ustedes, que ellos amarraren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere amarrado | que tú hubieres amarrado | que vos hubieres amarrado | que él, que ella, que usted hubiere amarrado | que nosotros hubiéremos amarrado | que vosotros hubiereis amarrado | que ustedes, que ellos hubieren amarrado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) amarra | (vos) amarrá | (usted) amarre | (nosotros) amarremos | (vosotros) amarrad | (ustedes) amarren |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Véase también
[editar]Véase también
[editar]Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Alemán: [1] anbinden (de); [1] verzurren (de); [2] vertäuen (de)
- Allentiac: [1] ratchanen (sai-all)
- Catalán: [1-2] amarrar (ca)
- Estonio: [1] silduma (et)
- Francés: [1-2] amarrer (fr)
- Gallego: amarrar (gl)
- Ido: [2] memelas (io)
- Inglés: [1] tie (en); [2] moor (en)
- Mapuche: [1] trarin (arn); [1] trarün (arn)
- Portugués: amarrar (pt)
Gallego
[editar]amarrar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]amarrar | |
pronunciación (AFI) | [ɐmɐˈʀar] |
Etimología
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Flexión de amarrarprimera conjugación, regular
Referencias y notas
[editar]Categorías:
- Español
- ES:Palabras agudas
- ES:Palabras trisílabas
- ES:Rimas:aɾ
- ES:Palabras provenientes del francés
- ES:Verbos
- ES:Verbos transitivos
- ES:Náutica
- ES:Términos jergales
- ES:América
- ES:América Central
- ES:Colombia
- ES:Chile
- ES:Ecuador
- ES:México
- ES:Argentina
- ES:República Dominicana
- ES:Venezuela
- ES:Verbos regulares
- ES:Verbos del paradigma amar
- ES:Verbos de la primera conjugación
- Gallego
- GL:Palabras sin transcripción fonética
- GL:Verbos
- GL:Verbos transitivos
- GL:Verbos regulares
- GL:Primera conjugación
- Portugués
- PT:Verbos
- PT:Verbos transitivos
- PT:Verbos regulares
- PT:Primera conjugación