muelle

Español

muelle
yeísta (AFI)	[ˈmwe.ʝe]
no yeísta (AFI)	[ˈmwe.ʎe]
sheísta (AFI)	[ˈmwe.ʃe]
zheísta (AFI)	[ˈmwe.ʒe]
silabación	mue-lle^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	e.ʎe, e.ʝe, e.ʒe, e.ʃe

Etimología 1

Del latín mollis ("blando", "suave").^[2]

Adjetivo

muelle (sin género) ¦ plural: muelles

1

Delicado, suave, blando.^[2]

2

Voluptuoso.^[2]

Uso: anticuado.

Sustantivo masculino

muelle ¦ plural: muelles

3

Pieza elástica, usualmente de metal, colocada de modo que pueda utilizarse la fuerza que hace para recobrar su posición natural cuando ha sido separada de ella.^[2]

Sinónimo: resorte

4

Adorno compuesto de varios relicarios o dijes, que las mujeres de distinción llevaban pendiente a un lado de la cintura.^[2]

Uso: anticuado

Locuciones

Locuciones con «muelle» [▲▼]

Información adicional

Derivado: muellemente

Cambiando un fonema: fuelle, muele, muere, mueve

Eliminando un fonema: melle, mulle

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre muelle.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del latín moles ("dique", "murallón")^[3]

Sustantivo masculino

muelle ¦ plural: muelles

1 Náutica

Obra de piedra, hierro o madera, construida en dirección conveniente en la orilla del mar o de un río navegable, y que sirve para facilitar el embarque y desembarque de cosas y personas e incluso, a veces, para abrigo de las embarcaciones.^[3]

Relacionados: desembarcadero, embarcadero

2 Transporte

Andén alto, cubierto o descubierto, que en las estaciones de ferrocarriles sirve para la carga y descarga de mercancías.^[3]

Locuciones

cortina de muelle

Información adicional

Derivado: muellaje

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Francés: [1] quai ^(fr) (masculino)
Inglés: [1] dock ^(en)
Italiano: [1] molo ^(it) (masculino)
Náhuatl clásico: [1] acalco ^(nci)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
1 2 3 4 5 «muelle» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 698. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
1 2 3 «muelle» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 699. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[dlc1914-2] 1 2 3 4 5 «muelle» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 698. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.

[dlc1914-2-3] 1 2 3 «muelle» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 699. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.

[1]

[2]

[3]