encender

Español

encender
pronunciación (AFI)	[en.sen.ˈðer] [en.θen.ˈðer]
silabación	en-cen-der
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

encender (1)

Etimología

Del latín incendere

Verbo transitivo

1

Iniciar una combustión.

• Antónimos: apagar, extinguir
• Uso: se usa también como pronominal
• Ejemplo: 

  Ella se acercó corriendo, echó la gasolina al interior y encendió una cerilla. Fue cuestión de segundos. Las llamas surgieron en el acto«El Cultural - Revista de cultura y artes referente en España - Elcultural.com en El Español».

2

Prender fuego o incendiar algo.

3

Poner a funcionar un aparato o máquina.

• Sinónimo: prender (Venezuela)
• Antónimo: apagar
• Ejemplo: 

  Mi madre escuchó ruidos y encendió la luz; cuando llegué la puerta estaba rotaA. ruiz / Cádiz. «Mi madre escuchó ruidos y encendió la luz; cuando llegué la puerta estaba rota». 04 may 2012.

4

Provocar una guerra.

• Uso: se usa también como pronominal

5

Exaltar o avivar los ánimos.

• Antónimos: apagar, aquietar, calmar
• Uso: se usa también como pronominal
• Ejemplo: 

  La disputa presidencial sigue encendiendo los ánimos en la Alianza«La disputa presidencial sigue encendiendo los ánimos en la Alianza. Gobierno enfrenta críticas luego del acto de Recoleta y la UDI se abre a primarias». cambio21.cl. 21 may 2012.

Locuciones

• encender la bombilla/encenderse la bombilla: tener una idea o encontrar la solución a un problema.

Conjugación

Conjugación de encender  paradigma: entender (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	encender			haber encendido
Gerundio	encendiendo			habiendo encendido
Participio	encendido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  enciendo	tú  enciendes	vos  encendés	él, ella, usted  enciende	nosotros  encendemos	vosotros  encendéis	ustedes, ellos  encienden
Pretérito imperfecto	yo  encendía	tú  encendías	vos  encendías	él, ella, usted  encendía	nosotros  encendíamos	vosotros  encendíais	ustedes, ellos  encendían
Pretérito perfecto	yo  encendí	tú  encendiste	vos  encendiste	él, ella, usted  encendió	nosotros  encendimos	vosotros  encendisteis	ustedes, ellos  encendieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había encendido	tú  habías encendido	vos  habías encendido	él, ella, usted  había encendido	nosotros  habíamos encendido	vosotros  habíais encendido	ustedes, ellos  habían encendido
Pretérito perfecto compuesto	yo  he encendido	tú  has encendido	vos  has encendido	él, ella, usted  ha encendido	nosotros  hemos encendido	vosotros  habéis encendido	ustedes, ellos  han encendido
Futuro	yo  encenderé	tú  encenderás	vos  encenderás	él, ella, usted  encenderá	nosotros  encenderemos	vosotros  encenderéis	ustedes, ellos  encenderán
Futuro compuesto	yo  habré encendido	tú  habrás encendido	vos  habrás encendido	él, ella, usted  habrá encendido	nosotros  habremos encendido	vosotros  habréis encendido	ustedes, ellos  habrán encendido
Pretérito anterior†	yo  hube encendido	tú  hubiste encendido	vos  hubiste encendido	él, ella, usted  hubo encendido	nosotros  hubimos encendido	vosotros  hubisteis encendido	ustedes, ellos  hubieron encendido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  encendería	tú  encenderías	vos  encenderías	él, ella, usted  encendería	nosotros  encenderíamos	vosotros  encenderíais	ustedes, ellos  encenderían
Condicional compuesto	yo  habría encendido	tú  habrías encendido	vos  habrías encendido	él, ella, usted  habría encendido	nosotros  habríamos encendido	vosotros  habríais encendido	ustedes, ellos  habrían encendido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  encienda	que tú  enciendas	que vos  enciendas, encendás	que él, que ella, que usted  encienda	que nosotros  encendamos	que vosotros  encendáis	que ustedes, que ellos  enciendan
Pretérito imperfecto	que yo  encendiera, encendiese	que tú  encendieras, encendieses	que vos  encendieras, encendieses	que él, que ella, que usted  encendiera, encendiese	que nosotros  encendiéramos, encendiésemos	que vosotros  encendierais, encendieseis	que ustedes, que ellos  encendieran, encendiesen
Pretérito perfecto	que yo  haya encendido	que tú  hayas encendido	que vos  hayas encendido	que él, que ella, que usted  haya encendido	que nosotros  hayamos encendido	que vosotros  hayáis encendido	que ustedes, que ellos  hayan encendido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera encendido, hubiese encendido	que tú  hubieras encendido, hubieses encendido	que vos  hubieras encendido, hubieses encendido	que él, que ella, que usted  hubiera encendido, hubiese encendido	que nosotros  hubiéramos encendido, hubiésemos encendido	que vosotros  hubierais encendido, hubieseis encendido	que ustedes, que ellos  hubieran encendido, hubiesen encendido
Futuro†	que yo  encendiere	que tú  encendieres	que vos  encendieres	que él, que ella, que usted  encendiere	que nosotros  encendiéremos	que vosotros  encendiereis	que ustedes, que ellos  encendieren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere encendido	que tú  hubieres encendido	que vos  hubieres encendido	que él, que ella, que usted  hubiere encendido	que nosotros  hubiéremos encendido	que vosotros  hubiereis encendido	que ustedes, que ellos  hubieren encendido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) enciende	(vos) encendé	(usted) encienda	(nosotros) encendamos	(vosotros) encended	(ustedes) enciendan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1] encendre ^(ca); [3] encendre ^(ca)
• Alemán: [1] anzünden ^(de); [3] einschalten ^(de); [3] anmachen ^(de)
• Francés: [1] allumer ^(fr); [3] allumer ^(fr)
• Inglés: [1] light ^(en); [3] turn on ^(en); [3] start ^(en)
• Latín: [1] incendere ^(la)
• Neerlandés: [1] aansteken ^(nl)