allumer

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Francés[editar]

 allumer
Pronunciación (AFI):  [a.ly.me]
desc-20.png
Homófonos allumai
allumé
allumée
allumées
allumés
allumez

Etimología[editar]

Del francés medio allumer ("alumbrar"), y este del francés antiguo alumer ("alumbrar"), del latín vulgar *alluminare, del latín illūmināre ("iluminar"). Atestiguado circa 1100.[1] Cognado del castellano alumbrar, del italiano alluminare, del occitano alumar y el portugués alumiar.

Verbo transitivo[editar]

1
Encender (prender).
2
Alumbrar.
  • Antónimo: éteindre.
  • Relacionado: éclairer.
  • Ejemplo: Allume la lumière ! Allume ! On n’y voit rien. (¡Alumbra la luz! ¡Alumbrala! No se ve nada allí.)
3
Accionar.
4
Provocar.
  • Sinónimos: susciter, éveiller, exciter.
  • Ejemplo: Ces événements ont allumé l’antipathie de la population. (Estos eventos provocó el odio de la población.)
5
Comprender o entender abruptamente.
  • Hiperónimo: comprendre.
  • Ejemplo: C’est alors que j’ai allumé : il parlait du chat ! (Entonces lo entendí: ¡él hablaba del gato!)
6
Seducir.
7
Reprobar severamente.

Locuciones[editar]

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Francés antiguo[editar]

 allumer
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Verbo transitivo[editar]

1
Grafía alternativa de alumer.

Conjugación[editar]

Francés medio[editar]

 allumer
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del francés antiguo alumer ("alumbrar"), y este del latín vulgar *alluminare, del latín illūmināre ("iluminar").

Verbo transitivo[editar]

1
Encender (prender).
2
Alumbrar.

Conjugación[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. VV. AA. (1932–1935). "allumer". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición