apartar

Español

apartar
Pronunciación (AFI):	[a.paɾˈtaɾ]

Etimología

Del prefijo a-, parte y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Alejar de un lugar o idea, desviar, echar, a un lado.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Ejemplos:
  • Pues los cielos y la tierra escucharán a su Mesías, y todo lo que hay en ellos no se apartará de los preceptos santos (tomado de Manuscritos del Mar Muerto).
  • Por su parte, el fracaso de la inicial propuesta matrimonial de Felipe II le llevó a tomar por esposa en 1559 a Isabel de Valois, hija de Enrique II y Catalina de Médicis, con lo que se acercó a Francia y se apartó de cualquier tentación de moderada tolerancia del anglicanismo (tomado de Pío IV).
  • En 1689, Pedro I dio un golpe de estado (1689), encerró a la regente en un convento, apartó del poder a Iván, quien conservó sus títulos hasta su muerte (1696) y entregó el poder a su madre, que gobernó hasta 1694, año en que murió (tomado de Pedro I de Rusia).
  • Sin embargo, China se apartó totalmente de la línea maoísta cuando Deng Xiaoping inició la reforma económica de esta nación (tomado de Mao Zedong).

2

Separar, desunir, dividir.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Ejemplo:

«La candente mañana de febrero en que Beatriz Viterbo murió, después de una imperiosa agonía que no se rebajó un solo instante ni al sentimentalismo ni al miedo, noté que las carteleras de fierro de la Plaza Constitución habían renovado no sé qué aviso de cigarrillos rubios; el hecho me dolió, pues comprendí que el incesante y vasto universo ya se apartaba de ella y que ese cambio era el primero de una serie infinita.» Jorge Luis, Borges (1945). El Aleph.

3

Quitar una cosa del lugar que ocupaba.

4

Disuadir, inducir a alguno a que desista de su propósito.

5 Cinegética.

Seguir el perro el rastro de alguna res, sin distraerse por cosa alguna.

6

Separar el apartador las cuatro suertes de lana que tiene cada vellón.

7

Distinguir, diferenciar.

8

Disuadirse, desistir , convencerse de lo contrario; separarse de algún propósito.

Conjugación

Flexión de apartar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	apartar			haber apartado
Gerundio	apartando			habiendo apartado
Participio	apartado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	aparto	apartastú apartásvos	aparta	apartamos	apartáis	apartan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	apartaba	apartabas	apartaba	apartábamos	apartabais	apartaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	aparté	apartaste	apartó	apartamos	apartasteis	apartaron
Futuro	apartaré	apartarás	apartará	apartaremos	apartaréis	apartarán
Condicional  o  Pospretérito	apartaría	apartarías	apartaría	apartaríamos	apartaríais	apartarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he apartado	has apartado	ha apartado	hemos apartado	habéis apartado	han apartado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había apartado	habías apartado	había apartado	habíamos apartado	habíais apartado	habían apartado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube apartado	hubiste apartado	hubo apartado	hubimos apartado	hubisteis apartado	hubieron apartado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré apartado	habrás apartado	habrá apartado	habremos apartado	habréis apartado	habrán apartado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría apartado	habrías apartado	habría apartado	habríamos apartado	habríais apartado	habrían apartado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	aparte	apartestú apartésvos2	aparte	apartemos	apartéis	aparten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	apartara	apartaras	apartara	apartáramos	apartarais	apartaran
	apartase	apartases	apartase	apartásemos	apartaseis	apartasen
Futuro   (en desuso)	apartare	apartares	apartare	apartáremos	apartareis	apartaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya apartado	hayastú apartado hayásvos2 apartado	haya apartado	hayamos apartado	hayáis apartado	hayan apartado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera apartado	hubieras apartado	hubiera apartado	hubiéramos apartado	hubierais apartado	hubieran apartado
	hubiese apartado	hubieses apartado	hubiese apartado	hubiésemos apartado	hubieseis apartado	hubiesen apartado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere apartado	hubieres apartado	hubiere apartado	hubiéremos apartado	hubiereis apartado	hubieren apartado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		apartatú apartávos	aparte	apartemos	apartad	aparten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• apartarse

Traducciones

Traducciones

Hebreo: [1] להפריד (he) [leafrid]

Inglés: [1] saparate (en)