vellón

Español

vellón
yeísta (AFI)	[beˈʝon]
no yeísta (AFI)	[beˈʎon]
sheísta (AFI)	[beˈʃon]
zheísta (AFI)	[beˈʒon]
silabación	ve-llón
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	on

Etimología 1

De vellocino, por cambio de sufijo que Colón atribuye a Nebrija, y este del latín vulgar *velluscinum, del clásico vellus, derivado de vellere ('arrancar'), del preclásico *welne-, del protoindoeuropeo *wĺ̥nh₃-. Compárese vello, o, más remotamente, lana o el inglés wool, del mismo étimo protoindoeuropeo.

[1]

[2]

[3]

Sustantivo masculino

vellón ¦ plural: vellones

1

Total de la lana cortada de un carnero u oveja en una esquila.

• Sinónimos: toisón, tusón, vellocino

2

Piel de carnero u oveja curtida con la lana original.

• Sinónimos: zalea, zaleo, zamarra

3

Mechón de lana.

• Sinónimos: guardaja, guedeja, vedeja, vedija

4 Textiles

Guata (lámina de algodón que se usa para rellenar).

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1–2] velló ^(ca) (masculino)
• Checo: [2] rouno ^(cs) (neutro)
• Francés: [1–2] toison ^(fr) (femenino)
• Gaélico escocés: [2] rùsg ^(gd) (masculino)
• Griego: [2] προβιά ^(el) (femenino)
• Húngaro: [2] gyapjas bőr ^(hu)
• Inglés: [1–2] fleece ^(en)
• Ruso: [2] овчина ^(ru) (femenino)

Etimología 2

Del francés billon, y este de bille ('lingote') y el sufijo -on, del medio bille, del latín medieval billia, posiblemente del galo *bilia ('tronco'), y este del protocelta *belyo- ('árbol'), del protoindoeuropeo *bʰolyo- ('hoja'), de *bʰel- ('florecer'). Compárese el inglés bullion.

Sustantivo masculino

vellón ¦ plural: vellones

1 Numismática

Aleación de metal noble con otro de menor valor, especialmente cobre o bronce, usada para acuñar moneda.

2 Numismática

Moneda de vellón₁.

3 Numismática

Moneda de cinco centavos de dólar estadounidense, elaborada con aleación de cobre y níquel.

• Ámbito: Puerto Rico

Locuciones

• moneda de vellón
• real de vellón

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre vellón.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1–2] billon ^(de)
• Bielorruso: [1–2] білон ^(be)
• Búlgaro: [1–2] билон ^(bg)
• Catalán: [1–2] billó ^(ca)
• Francés: [1–2] billon ^(fr)
• Gallego: [1–2] billón ^(gl)
• Inglés: [1–2] billon ^(en)
• Italiano: [1–2] biglione ^(it)
• Japonés: [1–2] ビロン ^(ja)
• Lituano: [1–2] bilonas ^(lt)
• Neerlandés: [1–2] biljoen ^(nl)
• Polaco: [1–2] bilon ^(pl)
• Portugués: [1–2] bilhão ^(pt)
• Rumano: [1–2] bilon ^(ro)
• Ruso: [1–2] биллон ^(ru)
• Sueco: [1–2] billon ^(sv)
• Ucraniano: [1–2] білон ^(uk)
• Vietnamita: [1–2] bilon ^(vi)