acuñar

Español

acuñar
Pronunciación (AFI):	[a.kuˈɲaɾ]

Etimología

De cuño.

Verbo transitivo

1

Usar un cuño para imprimir o crear un diseño en un objetos metálicos, medallas o monedas.

2

Colocar cuñas.

3

Crear un nuevo término

• Ejemplos:
  • La primera pieza con el logotipo "pesetas" fue acuñada en Barcelona de "2 1/2 pesetas", en 1808, durante la dominación Napoleónica. La pieza correspondiente de "peseta", se acuñó el año 1809 (tomado de Peseta).
  • Dàniyya será la capital de la taifa creada en 1010 por el amiri Muyahid que, anexionándose las Baleares, convertirá el reino en un importante centro marítimo y comercial que acuñará su propia moneda hasta la invasión almohade (tomado de Denia).
  • En 1956, se acuñó el término "inteligencia artificial" en Dartmouth durante una conferencia convocada por McCarthy, a la cual asistieron, entre otros, Minsky, Newell y Simon (tomado de Inteligencia artificial).
  • Los términos surrealismo y surrealista proceden de Apollinaire, quien los acuñó en 1917 (tomado de Surrealismo).
  • El científico suizo Heinz Leymann investigó el fenómeno en los años 80, y acuñó por primera vez al problema el nombre de mobbing (tomado de Hostigamiento laboral).

Conjugación

Flexión de acuñar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	acuñar			haber acuñado
Gerundio	acuñando			habiendo acuñado
Participio	acuñado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	acuño	acuñastú acuñásvos	acuña	acuñamos	acuñáis	acuñan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	acuñaba	acuñabas	acuñaba	acuñábamos	acuñabais	acuñaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	acuñé	acuñaste	acuñó	acuñamos	acuñasteis	acuñaron
Futuro	acuñaré	acuñarás	acuñará	acuñaremos	acuñaréis	acuñarán
Condicional  o  Pospretérito	acuñaría	acuñarías	acuñaría	acuñaríamos	acuñaríais	acuñarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he acuñado	has acuñado	ha acuñado	hemos acuñado	habéis acuñado	han acuñado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había acuñado	habías acuñado	había acuñado	habíamos acuñado	habíais acuñado	habían acuñado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube acuñado	hubiste acuñado	hubo acuñado	hubimos acuñado	hubisteis acuñado	hubieron acuñado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré acuñado	habrás acuñado	habrá acuñado	habremos acuñado	habréis acuñado	habrán acuñado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría acuñado	habrías acuñado	habría acuñado	habríamos acuñado	habríais acuñado	habrían acuñado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	acuñe	acuñestú acuñésvos2	acuñe	acuñemos	acuñéis	acuñen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	acuñara	acuñaras	acuñara	acuñáramos	acuñarais	acuñaran
	acuñase	acuñases	acuñase	acuñásemos	acuñaseis	acuñasen
Futuro   (en desuso)	acuñare	acuñares	acuñare	acuñáremos	acuñareis	acuñaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya acuñado	hayastú acuñado hayásvos2 acuñado	haya acuñado	hayamos acuñado	hayáis acuñado	hayan acuñado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera acuñado	hubieras acuñado	hubiera acuñado	hubiéramos acuñado	hubierais acuñado	hubieran acuñado
	hubiese acuñado	hubieses acuñado	hubiese acuñado	hubiésemos acuñado	hubieseis acuñado	hubiesen acuñado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere acuñado	hubieres acuñado	hubiere acuñado	hubiéremos acuñado	hubiereis acuñado	hubieren acuñado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		acuñatú acuñávos	acuñe	acuñemos	acuñad	acuñen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Asturiano: acuñar (ast) Gallego: acuñar (gl)

Hebreo: לעשות שבלונה (he) [laasot shablona], לשבלן (he) [leshablen] Italiano: [1,3] coniare (it) Portugués: [1,2] cunhar (pt)