cobre

Español

cobre
pronunciación (AFI)	[ˈko.β̞ɾe] ^ⓘ
silabación	co-bre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.bɾe

Etimología 1

Del latín vulgar cuprum^[1], y este del latín Cyprium, uso sustantivado del latín Cyprius, del griego antiguo Κύπριος, del griego antiguo Κύπρος^[2], de origen incierto.

Sustantivo masculino

cobre ¦ plural: cobres

Elemento químico
Nombre	Símbolo	Número
cobre	Cu	29
Representación del átomo de cobre Apariencia: Sólido rojizo brillante

1 Metalurgia

Elemento químico, metálico y sólido, de número atómico 29 y símbolo Cu. Es un metal de color rojizo brillante, que se cubre de una leve capa de óxido negruzco al aire; es uno de los mejores conductores de la electricidad, después del oro y la plata.

Ejemplo:
E vna Redondura tiene la iglesia en medio con vnos artifiçios de cobre.Alfonso Martínez de Toledo. Atalaya de las corónicas. Página 47. 1983.

2

Objeto cualquiera hecho de cobre₁.

Ejemplo:
Todas las campanas, estaños y cobres que se hallan, no reservando calderos ni platos, las toma el general de la artillería y los reparte entre los tenientes y personas de la artillería.Cristóbal Lechuga. Tratado de la Artillería y de fortificación. Página 223. Editorial: Ministerio de Defensa. Subdir. Gral. Publicaciones. 01 ene 1990. ISBN: 9788478231140.
Ejemplo:
Sobre su cama, a la cabecera, una Madona rubia, un cobre antiguo de la escuela flamenca, de esos en que el grupo de la Madre y el Niño aparecen rodeados de tulipanes y jacintos de gayos tonos, le sonreía.Emilia Pardo Bazán. La Quimera. Página 554. Editorial: Ediciones Cátedra. 24 mar 2022. ISBN: 9788437644035.
Ejemplo:
De pie, rígido y pálido; en la diestra, un pomo de rosas y un guante amarillo; en la siniestra, el junco y el sombrero; la mirada fija en un cobre de una cómoda Imperio; la barba estremecida, y la piedra de su frente con una circulación de sol.Gabriel Miró. Nuestro padre San Daniel. Capítulo ellanes. Página 223. 1921.

3 Utensilios

En particular, conjunto de utensilios de cocina hechos de cobre₁.

4 Monedas

En particular, moneda de cobre₁.

Ejemplo:
Y así se puso la piedra en el cimiento, después de bendecida, en el hueco de otra grande que estaba puesta a propósito para ello, poniendo en tres cajitas de plomo, que había hecho hacer a este propósito, en la una monedas de todo género de cobres, y cuartillos y medios reales.Cristóbal Pérez de Herrera. Amparo de pobres. Página 236. 1975. ISBN: 9788423934997.
Ejemplo:
No es raro que a uno le falte
lo que a algún otro le sobre;
si no le quedó ni un cobre
sino de hijos un enjambre,
¿qué más iba a hacer la pobre
para no morirse de hambre?José Hernández. El Gaucho Martin Fierro/the Gaucho Martin Fierro. Página 95. Editorial: SUNY Press. 01 ene 1967. ISBN: 9780873950268.
Ejemplo:
Debe haber una timba, si tuviera un cobre, un solo puto cobre, podría ganar los veinte soles, quizá más.Mario Vargas Llosa. La ciudad y los perros. Página 22. 1999.

5 Instrumentos musicales

En particular, instrumento musical de viento elaborado en cobre₁.

Ejemplo:
Era esperada la música de Catarroja, el principal aliciente de las fiestas, y aquel pueblo que durante el año no oía otros instrumentos que la guitarra del barbero y el acordeón de Tonet estremecíase al pensar en el estrépito de los cobres y el zumbido del bombo por entre las filas de barracas.Vicente Blasco Ibáñez. Cañas y barro. Página 162. Editorial: Ediciones AKAL. 14 mar 2017. ISBN: 9788446045120.
Ejemplo:
La banda inició la marcha fúnebre. El coronel advirtió la falta de un cobre y por primera vez tuvo la certidumbre de que el muerto estaba muerto.Gabriel García Márquez. El coronel no tiene quien le escriba. Página 6. 1986.

Locuciones

Locuciones con «cobre» [▲▼]

cobre quemado
cobre verde
edad de cobre
Edad del Cobre
pirita de cobre
siglo de cobre
batir el cobre
batirse el cobre
enseñar el cobre
no tener un cobre o ni cobre: carecer de dinero (Rioplatense, Chile)
no valer ni cobre

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre cobre.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] koper ^(af)
Serbocroata: [1] bakar ^(sh) (masculino)
Albanés: [1] bakër ^(sq)
Alemán: [1] Kupfer ^(de) (neutro)
Árabe: [1] نحاس ^(ar) “nuħá:s” (masculino)
Armenio: [1] պղինձ ^(hy) “pghindz”
Bielorruso: [1] медзь ^(be) “medz’”
Bretón: [1] kouevr ^(br) (masculino)
Búlgaro: [1] мед ^(bg) “med” (femenino); бакър ^(bg) “bakằr” (masculino)
Buriato: [1] зэд ^(bua)
Catalán: [1] coure ^(ca) (masculino)
Checheno: [1] цӀаста ^(ce) “ċasta”
Checo: [1] měď ^(cs)
Coreano: [1] 구리 ^(ko) “gu.ri”
Córnico: [1] cober ^(kw)
Danés: [1] kobber ^(da) (neutro)
Eslovaco: [1] meď ^(sk) (femenino)
Esloveno: [1] baker ^(sl) (masculino)
Esperanto: [1] kupro ^(eo)
Vasco: [1] kobre ^(eu)
Feroés: [1] kopar ^(fo)
Finés: [1] kupari ^(fi)
Francés: [1] cuivre ^(fr) (masculino)
Frisón: [1] koper ^(fy)
Friulano: [1] ram ^(fur)
Galés: [1] copor ^(cy)
Gallego: [1] cobre ^(gl)
Georgiano: [1] სპილენძი ^(ka)
Griego: [1] μπακίρι ^(el) “mpakíri”; χαλκός ^(el) “chalkós”
Guyaratí: [1] તાંબું ^(gu) “tāṁbuṁ”
Hebreo: [1] נחושת ^(he) (femenino)
Hindi: [1] तांबा ^(hi) “tā.nbā”
Hmong daw: [1] tooj liab ^(mww)
Húngaro: [1] réz ^(hu)
Indonesio: [1] tembaga ^(id)
Inglés: [1] copper ^(en)
Interlingua: [1] cupro ^(ia)
Iñupiaq: [1] kanŋuyuq ^(ik)
Irlandés: [1] copar ^(ga)
Islandés: [1] eir ^(is) (masculino)
Italiano: [1] rame ^(it) (masculino)
Japonés: [1] 銅 ^(ja) “dou”
Kazajo: [1] мыс ^(kk) “mys”
Latín: [1] aes ^(la)
Letón: [1] varš ^(lv) (masculino)
Lituano: [1] varis ^(lt)
Luxemburgués: [1] Koffer ^(lb) (masculino)
Macedonio: [1] бакар ^(mk) “bakar” (masculino)
Malayo: [1] kuprum ^(ms); tembaga ^(ms)
Maltés: [1] ram ^(mt)
Manés: [1] cobbyr ^(gv)
Maorí: [1] kapa ^(mi)
Mapuche: [1] kumpañillwe ^(arn); [1] kelüpañillwe ^(arn)
Mongol: [1] зэс ^(mn) “zes”
Náhuatl clásico: [1] chichiltepoztli ^(nci)
Neerlandés: [1] koper ^(nl) (neutro); roodkoper ^(nl)
Noruego bokmål: [1] kopper ^(no) (neutro)
Panyabí: [1] ਤਾਂਬਾ ^(pa) “tāṁbā”
Papiamento: [1] koper ^(pap)
Persa: [1] مس ^(fa) “mis”
Polaco: [1] miedź ^(pl) (femenino)
Portugués: [1] cobre ^(pt) (masculino)
Rumano: [1] cupru ^(ro) (masculino)
Ruso: [1] медь ^(ru) “medʹ” (femenino)
Sánscrito: [1] ताम्रक ^(sa) “tāmraka”
Sranan tongo: [1] kopro ^(srn)
Sueco: [1] koppar ^(sv) (común)
Tailandés: [1] ทองแดง ^(th) “thongdæng”
Tamil: [1] செப்பு ^(ta) “cheppu”
Tayiko: [1] mis ^(tg)
Turco: [1] bakır ^(tr)
Ucraniano: [1] мiдь ^(uk) “mid’” (femenino)
Uzbeco: [1] мис ^(uz) “mis”
Vietnamita: [1] đồng ^(vi)

Etimología 2

De cobra.^[3]

Sustantivo masculino

cobre ¦ plural: cobres

1 Gastronomía

Conjunto de cebollas u otro bulbo aliáceo atadas trenzando sus tallos.

Uso: obsoleto
Sinónimo: ristra
Ejemplo:
Tantos cobres pierde el ajero como días passan de enero.Fernando Núñez de Guzmán & Hernán Núñez. Refranes o proverbios en romance. Página 123. 1621.
Ejemplo:
Cada carga de ajos u dende arriba, siendo todo de un dueño un cobre de ajos y no mas, y sino llegare a carga, al respecto, y en estos mismos derechos lleven de las demas cosas semejantes a esto, de cada carga de vidrio una pieza mediana o quince mrs. por ella, a escojer del vidriero y no mas.Anónimo. Antiguas ordenanzas para la conservación del Monte Castañar de la villa de Béjar (1571). Editorial: J. Sierra. Béjar, 1940.

2

Conjunto de caballos u otras cabezas de ganado atadas de tal manera que marchen en fila.

Uso: obsoleto
Sinónimo: reata

3 Gastronomía

Conjunto de dos piezas de cecial atadas.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de cobrar.

Ejemplo:
Ved si es razón que me llame
de placeres más que pobre:
beldad manda que vos ame,
castidad que non vos cobre.Cancionero. Cancionero general de Hernando del Castillo. Página 349. 1882.

2

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de cobrar.

3

Segunda persona del singular (usted) del imperativo de cobrar.

Asturiano

cobre
pronunciación (AFI)	[ˈko.β̞ɾe]
silabación	co-bre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.bɾe

Etimología 1

Del latín cuprum.

Sustantivo masculino

1 Elementos químicos, metalurgia

Cobre.

Símbolo químico: Cu.

Véase también

Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre cobre.

Gallego

cobre
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cobre	cobres

1 Elementos químicos: Cobre.

Portugués

cobre
brasilero (AFI)	[ˈkɔ.bɾi]
gaúcho (AFI)	[ˈkɔ.bɾe]
europeo (AFI)	[ˈkɔ.βɾɨ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔ.bɾi

Etimología 1

Del latín cuprum.^[4]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cobre	cobres

1 Elementos químicos, metalurgia: Cobre.
2 Monedas: Moneda de cobre.

Referencias y notas

↑ «cobre» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ «copper» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.
↑ «cobre» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ «cobre» en MICHAELIS, Dicionário de Português Online.

[1] «cobre» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[2] «copper» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.

[3] «cobre» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[4] «cobre» en MICHAELIS, Dicionário de Português Online.

[1]

[2]

[3]

[4]