cobrar

Español

cobrar
pronunciación (AFI)	[koˈβ̞ɾaɾ]
silabación	co-brar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Acortamiento (aféresis) de recobrar, y este de a su vez del latín recuperare ("recobrar", "recuperar").

Verbo transitivo

1

Recibir el pago de una deuda.

• Ejemplo: 

  Te cobran 50 euros para vivir en estos colchones.«Entre basura y sin agua caliente en antiguas granjas». 18 oct 2018.

• Ejemplo: 

  Muchos de ellos ya han terminado la campaña pero aseguran que siguen sin cobrar. "Yo estoy esperando mi dinero y mis compañeros también. Me deben más de 20 días de trabajo", cuentan.«Entre basura y sin agua caliente en antiguas granjas». 18 oct 2018.

• Ejemplo: 

  Muchos de ellos ya han terminado la campaña pero aseguran que siguen sin cobrar.«Entre basura y sin agua caliente en antiguas granjas». 18 oct 2018.

2

Recuperar.

3

Referido a los afectos, tomar o sentir.

• Ejemplo: cobré cariño al perro.

4

Adquirir.

• Ejemplo: cobrar buena fama, cobrar crédito, cobrar un enemigo, etc.

5

Tratándose de cuerdas, sogas, etc., tirar de ellas e ir recogiendo.

6 Náutica

Recoger algo a bordo, halar.

• Sinónimos: cazar, halar
• Antónimos: filar, lascar
• Ejemplo: cobrar un cabo hasta recoger la parte o trozo conveniente.

7 Caza

Conseguir, abatir una pieza de caza.

8

Requerir para el pago.

• Ámbito: América

9

Insistir a alguien en que pague lo que debe.

• Ámbito: Chile, Bolivia

10 Fútbol

Dicho de un árbitro: señalar una infracción u otra incidencia durante el partido.

• Ámbito: Chile, Paraguay, Uruguay

11 Fútbol

Cometer una infracción contra un rival.

• Ámbito: Honduras, El Salvador

12

Reparar, enmendar.

• Uso: anticuado

Verbo intransitivo

13

Apremiar a otro para que pague una deuda.

• Ámbito: Nicaragua, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile

14

Recibir un castigo, generalmente a modo de venganza.

• Uso: coloquial
• Ámbito: Argentina

Conjugación

Conjugación de cobrar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	cobrar			haber cobrado
Gerundio	cobrando			habiendo cobrado
Participio	cobrado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  cobro	tú  cobras	vos  cobrás	él, ella, usted  cobra	nosotros  cobramos	vosotros  cobráis	ustedes, ellos  cobran
Pretérito imperfecto	yo  cobraba	tú  cobrabas	vos  cobrabas	él, ella, usted  cobraba	nosotros  cobrábamos	vosotros  cobrabais	ustedes, ellos  cobraban
Pretérito perfecto	yo  cobré	tú  cobraste	vos  cobraste	él, ella, usted  cobró	nosotros  cobramos	vosotros  cobrasteis	ustedes, ellos  cobraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había cobrado	tú  habías cobrado	vos  habías cobrado	él, ella, usted  había cobrado	nosotros  habíamos cobrado	vosotros  habíais cobrado	ustedes, ellos  habían cobrado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he cobrado	tú  has cobrado	vos  has cobrado	él, ella, usted  ha cobrado	nosotros  hemos cobrado	vosotros  habéis cobrado	ustedes, ellos  han cobrado
Futuro	yo  cobraré	tú  cobrarás	vos  cobrarás	él, ella, usted  cobrará	nosotros  cobraremos	vosotros  cobraréis	ustedes, ellos  cobrarán
Futuro compuesto	yo  habré cobrado	tú  habrás cobrado	vos  habrás cobrado	él, ella, usted  habrá cobrado	nosotros  habremos cobrado	vosotros  habréis cobrado	ustedes, ellos  habrán cobrado
Pretérito anterior†	yo  hube cobrado	tú  hubiste cobrado	vos  hubiste cobrado	él, ella, usted  hubo cobrado	nosotros  hubimos cobrado	vosotros  hubisteis cobrado	ustedes, ellos  hubieron cobrado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  cobraría	tú  cobrarías	vos  cobrarías	él, ella, usted  cobraría	nosotros  cobraríamos	vosotros  cobraríais	ustedes, ellos  cobrarían
Condicional compuesto	yo  habría cobrado	tú  habrías cobrado	vos  habrías cobrado	él, ella, usted  habría cobrado	nosotros  habríamos cobrado	vosotros  habríais cobrado	ustedes, ellos  habrían cobrado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  cobre	que tú  cobres	que vos  cobres, cobrés	que él, que ella, que usted  cobre	que nosotros  cobremos	que vosotros  cobréis	que ustedes, que ellos  cobren
Pretérito imperfecto	que yo  cobrara, cobrase	que tú  cobraras, cobrases	que vos  cobraras, cobrases	que él, que ella, que usted  cobrara, cobrase	que nosotros  cobráramos, cobrásemos	que vosotros  cobrarais, cobraseis	que ustedes, que ellos  cobraran, cobrasen
Pretérito perfecto	que yo  haya cobrado	que tú  hayas cobrado	que vos  hayas cobrado	que él, que ella, que usted  haya cobrado	que nosotros  hayamos cobrado	que vosotros  hayáis cobrado	que ustedes, que ellos  hayan cobrado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera cobrado, hubiese cobrado	que tú  hubieras cobrado, hubieses cobrado	que vos  hubieras cobrado, hubieses cobrado	que él, que ella, que usted  hubiera cobrado, hubiese cobrado	que nosotros  hubiéramos cobrado, hubiésemos cobrado	que vosotros  hubierais cobrado, hubieseis cobrado	que ustedes, que ellos  hubieran cobrado, hubiesen cobrado
Futuro†	que yo  cobrare	que tú  cobrares	que vos  cobrares	que él, que ella, que usted  cobrare	que nosotros  cobráremos	que vosotros  cobrareis	que ustedes, que ellos  cobraren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere cobrado	que tú  hubieres cobrado	que vos  hubieres cobrado	que él, que ella, que usted  hubiere cobrado	que nosotros  hubiéremos cobrado	que vosotros  hubiereis cobrado	que ustedes, que ellos  hubieren cobrado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) cobra	(vos) cobrá	(usted) cobre	(nosotros) cobremos	(vosotros) cobrad	(ustedes) cobren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• recobrar
• cobrarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: cobrar ^(ca)
• Inglés: [1] collect ^(en)
• Alemán: [1] Einkassiren ^(de)
• Francés: [1] encaisser ^(fr); [1-2] recouvrer ^(fr)
• Italiano: [2] riscuotore ^(it)
• Neerlandés: innen? ^(nl); ontvangen ^(nl); verdienen ^(nl)
• Portugués: receber ^(pt)

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 13. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.