acercar

Español

acercar
seseante (AFI)	[aseɾˈkaɾ]
no seseante (AFI)	[aθeɾˈkaɾ]
silabación	a-cer-car
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De cerca.

Verbo transitivo

1

Poner más cerca o menos lejos.

• Uso: se usa también en sentido figurado
• Sinónimo: aproximar.
• Antónimo: alejar.
• Ejemplo: Las Olimpiadas acercan los pueblos.

2

Llevar a una persona, generalmente en el automóvil, a un lugar que le queda en el camino a quien lo lleva.

• Sinónimos: dejar, llevar.
• Ejemplo: Yo voy en la misma dirección, sube, yo te acerco.

3

Entregarle alguien a uno un objeto que tiene más próximo.

• Sinónimos: dar, pasar.
• Ejemplo: Por favor, acércame ese libro.

4

Poner una cosa junto a otra.

• Sinónimos: arrimar, juntar.
• Ejemplo: Acerca la silla a la mesa.

Conjugación

Conjugación de acercar  paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	acercar			haber acercado
Gerundio	acercando			habiendo acercado
Participio	acercado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo acerco	tú acercas	vos acercás	él, ella, usted acerca	nosotros acercamos	vosotros acercáis	ustedes, ellos acercan
Pretérito imperfecto	yo acercaba	tú acercabas	vos acercabas	él, ella, usted acercaba	nosotros acercábamos	vosotros acercabais	ustedes, ellos acercaban
Pretérito perfecto	yo acerqué	tú acercaste	vos acercaste	él, ella, usted acercó	nosotros acercamos	vosotros acercasteis	ustedes, ellos acercaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había acercado	tú habías acercado	vos habías acercado	él, ella, usted había acercado	nosotros habíamos acercado	vosotros habíais acercado	ustedes, ellos habían acercado
Pretérito perfecto compuesto	yo he acercado	tú has acercado	vos has acercado	él, ella, usted ha acercado	nosotros hemos acercado	vosotros habéis acercado	ustedes, ellos han acercado
Futuro	yo acercaré	tú acercarás	vos acercarás	él, ella, usted acercará	nosotros acercaremos	vosotros acercaréis	ustedes, ellos acercarán
Futuro compuesto	yo habré acercado	tú habrás acercado	vos habrás acercado	él, ella, usted habrá acercado	nosotros habremos acercado	vosotros habréis acercado	ustedes, ellos habrán acercado
Pretérito anterior†	yo hube acercado	tú hubiste acercado	vos hubiste acercado	él, ella, usted hubo acercado	nosotros hubimos acercado	vosotros hubisteis acercado	ustedes, ellos hubieron acercado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo acercaría	tú acercarías	vos acercarías	él, ella, usted acercaría	nosotros acercaríamos	vosotros acercaríais	ustedes, ellos acercarían
Condicional compuesto	yo habría acercado	tú habrías acercado	vos habrías acercado	él, ella, usted habría acercado	nosotros habríamos acercado	vosotros habríais acercado	ustedes, ellos habrían acercado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo acerque	que tú acerques	que vos acerques, acerqués	que él, que ella, que usted acerque	que nosotros acerquemos	que vosotros acerquéis	que ustedes, que ellos acerquen
Pretérito imperfecto	que yo acercara, acercase	que tú acercaras, acercases	que vos acercaras, acercases	que él, que ella, que usted acercara, acercase	que nosotros acercáramos, acercásemos	que vosotros acercarais, acercaseis	que ustedes, que ellos acercaran, acercasen
Pretérito perfecto	que yo haya acercado	que tú hayas acercado	que vos hayas acercado	que él, que ella, que usted haya acercado	que nosotros hayamos acercado	que vosotros hayáis acercado	que ustedes, que ellos hayan acercado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera acercado, hubiese acercado	que tú hubieras acercado, hubieses acercado	que vos hubieras acercado, hubieses acercado	que él, que ella, que usted hubiera acercado, hubiese acercado	que nosotros hubiéramos acercado, hubiésemos acercado	que vosotros hubierais acercado, hubieseis acercado	que ustedes, que ellos hubieran acercado, hubiesen acercado
Futuro†	que yo acercare	que tú acercares	que vos acercares	que él, que ella, que usted acercare	que nosotros acercáremos	que vosotros acercareis	que ustedes, que ellos acercaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere acercado	que tú hubieres acercado	que vos hubieres acercado	que él, que ella, que usted hubiere acercado	que nosotros hubiéremos acercado	que vosotros hubiereis acercado	que ustedes, que ellos hubieren acercado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) acerca	(vos) acercá	(usted) acerque	(nosotros) acerquemos	(vosotros) acercad	(ustedes) acerquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• acercarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [1] afroj ^(sq)
• Alemán: [1] nahen ^(de)
• Árabe: اقترب ^(ar)
• Azerí: [1] yaxınlaşdırmaq ^(az)
• Búlgaro: сближавам ^(bg); [2] придвижвам ^(bg); приближавам ^(bg)
• Eslovaco: [1] priblížiť ^(sk)
• Esperanto: [1] proksimigi ^(eo)
• Francés: [1] approcher ^(fr)
• Gallego: [1] acercar ^(gl)
• Inglés: [1] approach ^(en); [1] near ^(en); [2] drop ^(en); [3] give ^(en); [4] nearer ^(en)
• Italiano: [1] avvicinare ^(it)
• Neerlandés: [1] dichterbij brengen ^(nl)
• Polaco: [1] zbliżyć ^(pl)
• Portugués: [1] acercar ^(pt)
• Ruso: [1] приближать ^(ru)
• Ucraniano: [1] нaблизити ^(uk)