lejos

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar

Español[editar]

 lejos
Pronunciación (AFI):  [ˈle.xos]

Etimología[editar]

Del español antiguo lexos (desde c 1196),[1] del latín laxius ("más ampliamente, más separadamente"), adverbio comparativo de laxus ("amplio").[2]

Adverbio de lugar[editar]

1
A gran distancia.
  • Antónimo: cerca
  • Ejemplo:
"Mas, si había muerto, ¿qué hacía don Martín tan lejos de su tumba, tan lejos del cielo o del infierno, atormentado por los diablos de la calle de la Merced en Arequipa, cuando su tumba debería hallarse en Lima, a tantas leguas de distancia?". Ávarez Sáenz, Félix (2000) Madre sacramento, Asunción: Arandura, p. 208
2
Por extensión y figuradamente, de manera muy distinta.
  • Ejemplo:
"Desde luego son extremadamente graves los males que pesan sobre una Nación cuando pierde su independencia. Sujeta entonces a un soberano, cuyos sentimientos lejos de ser los de un padre hacia sus hijos, se dirigen sólo a consolidar su dominio, fluctúa miserablemente entre la indiferencia y las desconfianzas del príncipe." De Monteagudo, Bernardo (1815) Libertad política y civil, en Escritos políticos (Ed. Mariano A. Pelliza), Buenos Aires: La Cultura Argentina.

Información adicional[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE). Corpus diacrónico del español. [Fecha de consulta: 14/12/2015]
  2. Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2014). «lejos», Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Espasa.