dis-
Etimología 1
[editar]Prefijo
[editar]- 1
- Denota negación o contrariedad.
- Ejemplo: disconforme
- 2
- Implica diferenciación o distinción.
- Ejemplo: distinguir, discernimiento.
Traducciones
[editar]Etimología 2
[editar]Del griego antiguo δυσ- (dys-, 'difícil').[2]
Prefijo
[editar]Traducciones
[editar]Nota: las palabras del español que comienzan por «dis-» no necesariamente se traducen con los prefijos enumerados abajo
| dis- | |
| clásico (AFI) | /ˈdis/ |
| eclesiástico (AFI) | /ˈdis/ |
| silabación | dis |
| acentuación | monosílaba |
| longitud silábica | monosílaba |
| variantes | dī-[3], dif-[4], dir-[5] |
| rima | is |
Etimología 1
[editar]Del protoitálico *dis- ("en dos", "separando", "separadamente") y tal vez *dus- ("malo"), y estos del protoindoeuropeo *dus ("en dos" > "malo") y *dui- ("dos, en dos").[6] Compárese el griego antiguo διά (diá "en dos", "aparte", "separado", "a través").[6]
→ bis, bi-, duo.
Prefijo
[editar]- 1
- Denota separación y/o dispersión.[7]
- Ejemplo: dissolvō, discedō, diffugiō, dīvellō, etc.
- Ejemplo: difficilis, dissimilis, displiceō, dissuādeō, etc.
- Ejemplo: disiungō, dissociō, etc.
- Ejemplo: discoquō, discruciō, disperdō, dispereō, dispulverō, etc.
- Ejemplo: disamō, discupiō, diffutuō, dispudet, etc.
- Ejemplo: diribeō, pero dishiascō, disamō, etc.
Referencias y notas
[editar]- ↑ «dis-» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914. También consultable en http://www.archive.org/details/diccionariodelal00realuoft
- ↑ Luis Campos. Diccionario Médico Etimológico ESTEVE de anatomía humana. Página 145. Editorial: Prous science. Barcelona-Philadelphia, 1997.
- ↑ ante b, d, g, l, m, n, v, r
- ↑ ante f
- ↑ ante vocales y h
- 1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 171-172. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
- ↑ Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.