bis

Español

bis
pronunciación (AFI)	[ˈbis]
silabación	bis
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	is

Etimología

Del latín bis ("dos veces").

Sustantivo masculino

bis ¦ plural: bises

1

Repetición de un espectáculo o actuación.

2

Número de la calle repetido, que se origina por edificar dos inmuebles en el espacio donde antes había sólo uno.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Latín

bis
clásico (AFI)	[bɪs̠]
eclesiástico (AFI)	[bis]
variantes	duis
rima	is

Numerales latinos
← I	II		III →
Cardinal:		duo
Ordinal:		alter secundus
Distributivo:		bīnī
Adverbial:		bis

Etimología

Del protoitálico *dwis, y este del protoindoeuropeo *dwis ("dos veces"). Compárese el sánscrito द्विस् (dvis, "dos veces"), el avéstico biš ("dos veces") y el griego antiguo δίς (dis, "dos veces").
→ dis-

Adverbio de tiempo y multiplicador

1

Dos veces, en dos ocasiones.

2

Como multiplicador con numerales: dos veces, dos (multiplicado) por.

3

Doblemente.

Maya yucateco

bis
pronunciación (AFI)	/ɓis/
silabación	bis
rima	is

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Llevar.

Conjugación

Conjugación de bis (transitivo)

Voz activa
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo
Incompletivo	kin bisik	ka bisik	ku bisik	k bisik	ka bisikeʼex	ku bisikoʼob
Completivo	tin bisaj	ta bisaj	tu bisaj	t k bisaj	ta bisajeʼex	tu bisajoʼob
Resultativo	in bismaj	a bismaj	u bismaj	k bismaj	a bismajeʼex	u bismajoʼob
Modo subjuntivo	ka in bisej *	ka a bisej *	ka u bisej *	ka k bisej *	ka a biseʼex	ka u bisoʼob
Modo imperativo	-	bisej *	-	-	biseʼex	-
Voz pasiva
Modo indicativo
Incompletivo	kin bisaʼal	ka bisaʼal	ku bisaʼal	k bisaʼal	ka bisaʼaleʼex	ku bisaʼaloʼob
Completivo	(j)bisaʼaben	(j)bisaʼabech	(j)bisaʼabij *	(j)bisaʼaboʼon	(j)bisaʼabeʼex	(j)bisaʼaboʼob
Resultativo	bisaʼanen	bisaʼanech	bisaʼan	bisaʼanoʼon	bisaʼaneʼex	bisaʼanoʼob
Modo subjuntivo	ka bisaʼaken	ka bisaʼakech	ka bisaʼak	ka bisaʼakoʼon	ka bisaʼakeʼex	ka bisaʼakoʼob
* Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Agujero pequeño.

Verbo transitivo

2

Agujerear.

Conjugación

Conjugación de bis (transitivo)

Voz activa
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo
Incompletivo	kin bisik	ka bisik	ku bisik	k bisik	ka bisikeʼex	ku bisikoʼob
Completivo	tin bisaj	ta bisaj	tu bisaj	t k bisaj	ta bisajeʼex	tu bisajoʼob
Resultativo	in bismaj	a bismaj	u bismaj	k bismaj	a bismajeʼex	u bismajoʼob
Modo subjuntivo	ka in bisej *	ka a bisej *	ka u bisej *	ka k bisej *	ka a biseʼex	ka u bisoʼob
Modo imperativo	-	bisej *	-	-	biseʼex	-
Voz pasiva
Modo indicativo
Incompletivo	kin biʼisil	ka biʼisil	ku biʼisil	k biʼisil	ka biʼisileʼex	ku biʼisiloʼob
Completivo	(j)biʼisen	(j)biʼisech	(j)biʼisij *	(j)biʼisoʼon	(j)biʼiseʼex	(j)biʼisoʼob
Resultativo	bisaʼanen	bisaʼanech	bisaʼan	bisaʼanoʼon	bisaʼaneʼex	bisaʼanoʼob
Modo subjuntivo	ka biʼisiken	ka biʼisikech	ka biʼisik	ka biʼisikoʼon	ka biʼisikeʼex	ka biʼisikoʼob
* Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.