sto

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Istrio[editar]

 sto
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Acortamiento de quisto, y este del latín eccum ("he aquí") e istum ("ese"). Compárese el italiano sto, el siciliano stu y el veneciano sto.

Adjetivo[editar]

1
Variante de quisto.

Pronombre demostrativo[editar]

2
Variante de quisto.


Italiano[editar]

 sto
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Acortamiento de questo, y este del italiano antiguo questo, del latín eccum ("he aquí") e istum ("ese"). Compárese el istrio sto o stu, el siciliano stu y el veneciano sto.

Adjetivo[editar]

1
Variante de questo: este.

Pronombre demostrativo[editar]

Singular Plural
Masculino sto sti
Femenino sta ste
2
Variante de questo: éste2 o esto.

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1
Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de stare.


Latín[editar]

 stō
Clásico (AFI):  [stoː]
desc-20.png

Etimología[editar]

Del protoitálico *sta-ē-je-/*sta-ē-jo-, y este del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o- ("estar de pie").1 Compárese el irlandés antiguo attá (ad·tá "estar (situado)"), el lituano stóti ("estar de pie"), el gótico 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (standan) ("estar de pie"), el alemán antiguo stān ("estar de pie") y el inglés antiguo standan ("estar de pie").1

Verbo intransitivo[editar]

presente activo stō, presente infinitivo stāre, perfecto activo stetī, supino statum.

1
Estar de pie, parado.
  • Uso: dícese de personas o animales
2
Estar enhiesto.
  • Uso: dícese de cosas
3
Levantarse.
4
Estar inmóvil, firme.
5
Mantenerse firme, continuar, resistir, perseverar, mantener el/su lugar, tener éxito.
6
Ser fiel, ser constante en.
7
Estar decidido, resuelto.
8
Residir, estar puesto.
9
Costar.
  • Uso: con ablativo de precio
10
Estar del lado de, ser partidario.
11
Depender.

Conjugación[editar]

Polaco[editar]

 sto
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal[editar]

1
Ciento, cien.

Compuestos[editar]

Locuciones[editar]

  • na sto procent: al cien por cien, con toda certeza, absolutamente, totalmente
  • raz na sto lat: (una vez cada cien años) de ciento en viento
  • sto lat: (cien años) feliz cumpleaños

Véneto[editar]

 sto
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:  cuesto

Etimología[editar]

Acortamiento de cuesto, y este del latín eccum ("he aquí") e istum ("ese"). Compárese el istrio sto o stu, el italiano sto y el siciliano stu.

Adjetivo[editar]

1
Este.

Pronombre demostrativo[editar]

2
Éste o esto.


Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 589/590. ISBN 978-90-04-16797-1