continuar

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar

Español[editar]

 continuar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del castellano antiguo continuar ("continuar"), y este del latín continuāre.

Verbo transitivo[editar]

1
Permanecer, conservar la actitud, la situación, la acción.
2
Prolongar.

Conjugación[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Castellano antiguo[editar]

 continuar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín continuāre.

Verbo intransitivo[editar]

1
Continuar.

Verbo transitivo[editar]

2
Continuar.

Catalán[editar]

 continuar
Occidental (AFI):  [kon.ti.nuˈa]
Oriental (AFI):  [kun.ti.nuˈa]
Valencia (AFI):  [kon.ti.nuˈaɾ]
Homófono:  continuà

Etimología[editar]

Del catalán antiguo continuar ("continuar"), y este del latín continuāre. Compárese el occitano contunhar.

Verbo intransitivo[editar]

1
Continuar.

Verbo transitivo[editar]

2
Continuar.

Conjugación[editar]

Catalán antiguo[editar]

 continuar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín continuāre.

Verbo intransitivo[editar]

1
Continuar.

Verbo transitivo[editar]

2
Continuar.

Galaicoportugués[editar]

 continuar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín continuāre.

Verbo intransitivo[editar]

1
Continuar.[1]

Verbo transitivo[editar]

2
Continuar.[1]

Gallego[editar]

 continuar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del galaicoportugués continuar ("continuar"), y este del latín continuāre.

Verbo intransitivo[editar]

1
Continuar.
2
Permanecer.

Verbo transitivo[editar]

3
Continuar.

Conjugación[editar]

Italiano[editar]

 continuar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del italiano antiguo continuar ("continuar"), y este del latín continuāre.

Verbo intransitivo[editar]

1
Variante de continuare.

Verbo transitivo[editar]

2
Variante de continuare.

Italiano antiguo[editar]

 continuar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Acortamiento de continuare.

Verbo intransitivo[editar]

1
Variante de continuare.

Verbo transitivo[editar]

2
Variante de continuare.

Portugués[editar]

 continuar
Brasil, Caipira (AFI):  [[kõn.tʃi.ˈnwaɻ]
Brasil, noreste (AFI):  [kõn.tʃi.ˈnwax]
[kõn.tʃi.ˈnwah]
Brasil meridional (AFI):  [kõn.ti.ˈnwaɾ]
[kõn.tʃi.ˈnwa]

Etimología[editar]

Del galaicoportugués continuar ("continuar"), y este del latín continuāre.

Verbo intransitivo[editar]

1
Continuar.
2
Permanecer.

Verbo transitivo[editar]

3
Continuar.

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 «continuar». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.