vara

 Entradas similares:  bara, Vara

Español

Etimología 1

vara ¹

• Pronunciación:  [ ˈba.ɾa ] (AFI)

Del latín vara ("travesaño")

Sustantivo femenino

Singular	Plural
vara	varas

1

Rama fina y larga como las que se usan para golpear o para hacer cercos.

2

Bastón de mando.

• Ejemplo:

«Vara del alcalde» 

3 Historia.

Antigua medida de longitud equivalente a ente 70 y 91 centímetros.

• Uso: desusado.

4

En los carros y carruajes, palo que sobresale por la parte delantera y al que se enganchan las carrocerías.

5 Danza.

Baile tradicional del norte chileno, en el que un grupo de mujeres danza alrededor de un poste con cintas que sostienen entre sus manos y este.

Locuciones

Locuciones con «vara»

varita de virtud varita mágica dar la vara: resultar pesado.

medir con vara rasa: ser estricto. meterse en camisa de once varas: involucrarse en un problema difícil de resolver

Refranes

• con la misma vara que mides serás medido

Información adicional

• Derivados: envarar, envaralado, varal, varón.

• Pares mínimos: cara, mara, para, rara, Sara, tara — vera — bala, barra, basa, baya, vaca, vaga, valla, vana, vaya — baro, vare

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre vara

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

vara ²

• Pronunciación:  [ ˈba.ɾa ] (AFI)

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de varar o de vararse.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo de varar o del imperativo negativo de vararse.

Bretón

vara

vara
Pronunciación (AFI):	[ˈvɑː.ra]

1

Mutación suave del sustantivo masculino bara ("pan").

• Ret e vo dit gounit da vara.

Tendrás que ganarte el pan.

Islandés

vara

• Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo

1

Advertir, alertar.

Portugués

vara

• Pronunciación:  [ 'va.ɾɐ ] (AFI)

Del latín vara ("travesaño")

Sustantivo femenino

1

Vara.

2 Anatomía.

Pene.

• Ámbito: Brasil.
• Uso: malsonante.

Locuciones

• camisa de sete varas

Sueco

Etimología 1

vara ¹

• Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo

1

Ser, estar.

Etimología 2

vara ²

• Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo

1

Supurar.