carrocería

Español

carrocería
seseante (AFI)	[ka.ro.seˈɾi.a]
no seseante (AFI)	[ka.ro.θeˈɾi.a]
silabación	ca-rro-ce-rí-a
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	i.a

Latonería fastback en un Pobeda.

Etimología

Del italiano carrozza ('carroza') y el sufijo -ería.

Sustantivo femenino

carrocería ¦ plural: carrocerías

1 Industria

Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril, que contiene el habitáculo, el espacio para carga y los componentes mecánicos.

2

Establecimiento donde se hacen, reparan o venden carruajes.

• Sinónimo: latonería.
• Relacionados: bastidor, chasis, pintura.
• Ejemplo: 

  Durante la reparación de carrocería, el lijar quita la pintura de las superficies y alisa los paneles de carrocería reparados con las mezclas para rellenar«Reparación de carrocería - Temas de salud y seguridad de NIOSH». Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. 15 ene 2019.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre carrocería.
• chasis

Traducciones

[1] Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril… [▲▼]

• Afrikáans: bakwerk ^(af)
• Alemán: Karosserie ^(de)
• Árabe: هيكل خارجي (مركبات) ^(ar)
• Armenio: թափք ^(hy)
• Búlgaro: автомобилна каросерия ^(bg)
• Catalán: carrosseria ^(ca)
• Checo: karoserie ^(cs)
• Coreano: 자동차 차체 ^(ko)
• Danés: karrosseri ^(da)
• Serbocroata: karoserija ^(sh)
• Eslovaco: karoséria ^(sk)
• Esloveno: karoserije ^(sl)
• Esperanto: karoserio ^(eo)
• Vasco: karrozeria ^(eu)
• Francés: carrosserie ^(fr)
• Gallego: carrozaría ^(gl)
• Indonesio: karoseri ^(id)
• Inglés: coachwork ^(en)
• Italiano: carrozzeria ^(it)
• Japonés: カロッツェリア ^(ja)
• Letón: virsbūve ^(lv)
• Lituano: automobilio kėbulas ^(lt)
• Chino: 車體風格 ^(zh)
• Neerlandés: carrosserie ^(nl)
• Noruego bokmål: karosseri ^(no)
• Persa: بدنه خودرو ^(fa)
• Piamontés: carosserìa ^(pms)
• Polaco: karoseria ^(pl)
• Portugués: carroçaria ^(pt)
• Rumano: caroserie ^(ro)
• Ruso: кузов ^(ru)
• Sueco: kaross ^(sv)
• Ucraniano: кузов ^(uk)