exceder

Entradas similares: excéder

Español

exceder
seseante (AFI)	[ek.seˈð̞eɾ]
no seseante (AFI)	[ek.θeˈð̞eɾ]
silabación	ex-ce-der
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín excēdere, y este de ex- y cēdere ('ir'), del protoitálico *kesd-e/o-, del protoindoeuropeo *ḱiesdʰ-.

Verbo transitivo

1: Ser más grande o mejor que lo esperado o deseado.

2: Ir más allá de, o sobrepasar los límites de algo.

Conjugación

Conjugación de exceder paradigma: temer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	exceder			haber excedido
Gerundio	excediendo			habiendo excedido
Participio	excedido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo excedo	tú excedes	vos excedés	él, ella, usted excede	nosotros excedemos	vosotros excedéis	ustedes, ellos exceden
Pretérito imperfecto	yo excedía	tú excedías	vos excedías	él, ella, usted excedía	nosotros excedíamos	vosotros excedíais	ustedes, ellos excedían
Pretérito perfecto	yo excedí	tú excediste	vos excediste	él, ella, usted excedió	nosotros excedimos	vosotros excedisteis	ustedes, ellos excedieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había excedido	tú habías excedido	vos habías excedido	él, ella, usted había excedido	nosotros habíamos excedido	vosotros habíais excedido	ustedes, ellos habían excedido
Pretérito perfecto compuesto	yo he excedido	tú has excedido	vos has excedido	él, ella, usted ha excedido	nosotros hemos excedido	vosotros habéis excedido	ustedes, ellos han excedido
Futuro	yo excederé	tú excederás	vos excederás	él, ella, usted excederá	nosotros excederemos	vosotros excederéis	ustedes, ellos excederán
Futuro compuesto	yo habré excedido	tú habrás excedido	vos habrás excedido	él, ella, usted habrá excedido	nosotros habremos excedido	vosotros habréis excedido	ustedes, ellos habrán excedido
Pretérito anterior^†	yo hube excedido	tú hubiste excedido	vos hubiste excedido	él, ella, usted hubo excedido	nosotros hubimos excedido	vosotros hubisteis excedido	ustedes, ellos hubieron excedido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo excedería	tú excederías	vos excederías	él, ella, usted excedería	nosotros excederíamos	vosotros excederíais	ustedes, ellos excederían
Condicional compuesto	yo habría excedido	tú habrías excedido	vos habrías excedido	él, ella, usted habría excedido	nosotros habríamos excedido	vosotros habríais excedido	ustedes, ellos habrían excedido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo exceda	que tú excedas	que vos excedas, excedás	que él, que ella, que usted exceda	que nosotros excedamos	que vosotros excedáis	que ustedes, que ellos excedan
Pretérito imperfecto	que yo excediera, excediese	que tú excedieras, excedieses	que vos excedieras, excedieses	que él, que ella, que usted excediera, excediese	que nosotros excediéramos, excediésemos	que vosotros excedierais, excedieseis	que ustedes, que ellos excedieran, excediesen
Pretérito perfecto	que yo haya excedido	que tú hayas excedido	que vos hayas excedido	que él, que ella, que usted haya excedido	que nosotros hayamos excedido	que vosotros hayáis excedido	que ustedes, que ellos hayan excedido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera excedido, hubiese excedido	que tú hubieras excedido, hubieses excedido	que vos hubieras excedido, hubieses excedido	que él, que ella, que usted hubiera excedido, hubiese excedido	que nosotros hubiéramos excedido, hubiésemos excedido	que vosotros hubierais excedido, hubieseis excedido	que ustedes, que ellos hubieran excedido, hubiesen excedido
Futuro^†	que yo excediere	que tú excedieres	que vos excedieres	que él, que ella, que usted excediere	que nosotros excediéremos	que vosotros excediereis	que ustedes, que ellos excedieren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere excedido	que tú hubieres excedido	que vos hubieres excedido	que él, que ella, que usted hubiere excedido	que nosotros hubiéremos excedido	que vosotros hubiereis excedido	que ustedes, que ellos hubieren excedido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) excede	(vos) excedé	(usted) exceda	(nosotros) excedamos	(vosotros) exceded	(ustedes) excedan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] übertreffen ^(de); [2] überschreiten ^(de)
Catalán: excedir ^(ca)
Gallego: exceder ^(gl)
Francés: dépasser ^(fr); surpasser ^(fr); excéder ^(fr); être supérieure à ^(fr); constituer plus de ^(fr); aller au-delà de ^(fr)
Inglés: exceed ^(en); surpass ^(en)
Interlingua: exceder ^(ia)
Italiano: eccedere ^(it)
Occitano: excedir ^(oc)
Portugués: exceder ^(pt)
Rumano: exceda ^(ro)

Gallego

exceder
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín excēdere, y este de ex- y cēdere ('ir'), del protoitálico *kesd-e/o-, del protoindoeuropeo *ḱiesdʰ-.

Verbo transitivo

1

Aventajar, exceder, sobrepasar o superar.

Sinónimo: superar.

Conjugación

Flexión de *exceder* segunda conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	exceder
Gerundio	excedendo
Participio	excedido, excedida, excedidos, excedidas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	excedo	excedes	excede	excedemos	excededes	exceden
Pretérito imperfecto o Copretérito	excedía	excedías	excedía	excediamos	excediades	excedían
Pretérito perfecto o Pretérito	excedín	excediches	excedeu	excedemos	excedestes	excederon
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	excedera	excederas	excedera	excederamos	excederades	excederan
Futuro	excederei	excederás	excederá	excederemos	excederedes	excederán
Condicional o Pospretérito	excedería	excederías	excedería	excederiamos	excederiades	excederían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	exceda	excedas	exceda	excedamos	excedades	excedan
Pretérito	excedese	excedeses	excedese	excedésemos	excedésedes	excedesen
Futuro	exceder	excederes	exceder	excedermos	excederdes	excederen
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		excede	exceda	excedamos	excedede	excedan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	exceder	excederes	exceder	excedermos	excederdes	excederen
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Información adicional

Derivados: excedente, excederse, excesivamente, excesivo, exceso.

Interlingua

exceder
pronunciación (AFI)	[ɛɡst͡se.ˈdɛr]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1: Exceder.

Portugués

exceder
brasilero (AFI)	[e.seˈdɛ(h)]
carioca (AFI)	[e.seˈdɛ(χ)]
paulista (AFI)	[e.seˈdɛ(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[e.seˈdɛ(ɻ)]
europeo (AFI)	[ɐj.ʃɨˈðɛɾ] (normal) [ɐjʃ.sɨˈðɛɾ] (lento)
extremeño (AFI)	[ej.ʃɨˈðɛɾ] (normal) [ejʃ.sɨˈðɛɾ] (lento)
alentejano/algarvio (AFI)	[e.ʃɨˈðɛ.ɾi] (normal) [eʃ.sɨˈðɛ.ɾi] (lento)
portuense/transmontano (AFI)	[ej.ʃɨˈðɛɾ] (normal) [ejʃ.sɨˈðɛɾ] (lento)
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	ɛ(ʁ)

Etimología

Del latín excēdere, y este de ex- y cēdere ('ir'), del protoitálico *kesd-e/o-, del protoindoeuropeo *ḱiesdʰ-.

Verbo transitivo

1

Aventajar, exceder, sobrepasar o superar.

Sinónimos: passar, passar de largo, superar, suplantar, transpor, ultrapassar.
Relacionados: aceder, conceder, preceder, proceder, suceder.

Conjugación

Flexión de excedersegunda conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
exceder	excedendo	excedido

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

ele, ela

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

ele, ela

exceder

exceder

não excedas

não exceda

não excedamos

não excedais

não excedam

Infinitivo personal (pessoal)

exceder

exceder

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem excedido".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão excedendo" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a exceder" (uso preferido en Portugal).

Información adicional

Derivados: excedentário, excedente, excedentemente, exceder-se, excedível, excessividade, excessivamente, excessivo, excesso, inexcedível, inexcedivelmente.

Referencias y notas

«exceder» en Dicionário online Caldas Aulete.
«exceder» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
«exceder» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.