pan

Entradas similares: Pan, PAN, pán, Pán, pàn, pǎn, pån, päñ, pān, pan-, Pan-, Pan.

Español

pan
pronunciación (AFI)	[ˈpan]
silabación	pan^[1]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	an

Etimología 1

Del castellano antiguo pan ('pan'), y este del latín pānem ('pan').

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pan	panes

1 Alimentos

Masa a base de harina y agua endurecida por cocción al horno.

Hipónimos: baguete, perruna, peso de artifara, sopa.
Ejemplo: No me gusta el pan de centeno.

2 Gastronomía

Masa sobada y delicado de aceite o manteca, usada en la elaboración de pasteles y empanadas.

3

Otra masa de esta forma.

Ejemplo: Pan de higos, de jabón, de sal.

4

Sustento diario.

Ejemplo: Trabajo para ganarme el pan.

5 Gastronomía

Trigo.

Ejemplo:
Se convertían en el destino preferente del terrazgo, al igual que los ejidos y baldíos concejiles donde se cultivaban pan y legumbres tras largas barbecheras.Ramón Lanza. Población y crecimiento económico de Cantabria en antiguo régimen. Página 179. Editorial: Servicio de Publicaciones. Universidad de Cantabria. Santander, 1991.

6

Hoja muy fina de oro, plata o de otros metales, que se usa para que una superficie tenga aspecto de oro o plata.

7

Órgano sexual femenino.

Ámbito: El Salvador, Nicaragua.

Locuciones

Locuciones con «pan» [▲▼]

pan aflorado o pan de flor
pan ácimo o pan ázimo: El que no lleva levadura.
pan batido: Pan elaborado a base de harina blanca de trigo, agua, levadura y sal, y que requiere más tiempo de fermentación que otros panes.
pan bazo
pan bon
pan candeal
pan cañón: El de miga suave y en forma de cañón.
pan cenceño: Sin levadura
pan con...: Alimento conformado por un pan partido en dos relleno con diversos ingredientes (Venezuela)
pan de azúcar: Que se obtiene a partir del azúcar.
pan de caja: Pan rectangular que se caracteriza por tener una textura muy blanda.
pan de flor: El elaborado con la flor harina de trigo.
pan de horma: Pan rectangular que se caracteriza por tener una textura muy blanda.
pan de molde: Pan rectangular que se caracteriza por tener una textura muy blanda.
pan de munición: El que se da a los soldados, normalmente en grandes cantidades.
pan de muerto: El que se hace el 2 de noviembre para conmemorar a los muertos.
pan de oro
pan de salvado: El compuesto de harina de trigo no refinada (posee más salvado) y con gran cantidad de fibra dietética.
pan de Viena: Pan cuya masa se ubica en el horno bajo un techo de vapor o, alternativamente, se inyecta vapor al horno tan pronto como las piezas de pan se introducen. Esto añade humedad a la miga del pan y hace que la corteza se forme pronto, lo que da un pan ligero y esponjoso.
pan de Pascua
pan de pistola: El largo y dura que se coma especialmente con la sopa.
pan de poya
pan dulce
pan eucarístico: La hostia consagrada.
pan fermentado
pan francés: Pan elaborado a base de harina blanca de trigo, agua, levadura y sal, y que requiere más tiempo de fermentación que otros panes.
pan integral: El compuesto de harina de trigo no refinada (posee más salvado) y con gran cantidad de fibra dietética.
pan lactal: Pan rectangular que se caracteriza por tener una textura muy blanda.
pan molido
pan negro: Pan de centeno.
pan pintado: El que se pintaba en al parte superior para presentar en bodas y otras fiestas.
pan rallado: El que se desmenuza cuando está duro para poder utilizarlo en la preparación de algunos platos, generalmente como espesante o para rebozar.
pan regañado: El que se abre en horno a causa del fuego o de llevar una incisión.
pan sentado
pan sobornado
pan subcinericio
pan supersubstancial: la hostia consagrada.
a pan de tres días, hambre de tres semanas
por mucho pan nunca fue mal año
cada vez que (alguien) habla sube el pan
quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro
a pan y agua: (no DRAE): 1. preso (estarás dos días a pan y agua);8. insatisfecho (su novia le tiene a pan y agua).
al pan, pan, y al vino, vino: Hablar de forma clara y directa.
a pan y cuchillo o a pan y manteles: Mantenido en casa de alguien.
bueno como el pan: De buen carácter. De disposición bondadosa y carácter suave.
buscar alguien pan de trastrigo: Buscar cosas fuera de tiempo, cuando ya sólo le pueden ocasionar daños.
coger a alguien el pan bajo el sobaco: Dominar su voluntad.
comer alguien el pan de los niños: Necesitar tomar alimentos blandos por ser muy mayor.
comer el pan de alguien: Ser criado de alguien o estar mantenido por alguien.
comer pan con corteza: valerse por uno mismo. Referido a alguien que estaba enfermo; haberse curado.
con su pan se lo coma: Se usa para mostrar indiferencia por el modo de comportarse de otra persona.
contigo, pan y cebolla: Para indicar que se estará al lado de una persona sin importar las circunstancias económicas.
dame pan, y dime tonto
del pan y del palo
engañar el pan
ganarse el pan: Ganarse el sustento con su trabajo.
hacer un pan como unas hostias, o como unas tortas: Hacer algo con malos resultados.
más bueno que el pan: Muy bueno.
nacer con un pan debajo del brazo: hace referencia a un suceso afortunado tras el nacimiento de una persona
negar el pan y la sal a alguien: No reconocer las virtudes o méritos a alguien.
ni qué pan caliente: Se usa para rechazar una excusa.
no cocérsele a alguien el pan: Estar intranquilo por esperar algo.
no comer pan o no pedir pan: No causar gastos ni molestias.
no haber pan partido: Tener dos personas mucha confianza y amistad.
pan agradecido: Persona agradecida por algo.
pan bendito: El que se bendice en misa. Lo que es muy bien recibido por todos.
pan con pan, comida de tontos: indica que juntar cosas muy similares puede resultar aburrido
pan de higo
pan de la boda: Regalos y diversiones de las que disfrutan los recién casados.
pan de perro: Castigo que se da a alguien.
pan de tierra: cazabe
pan mal conocido: Favor que no se agradece.
pan o vino: Juego parecido a las chapas que se hacía con una tejilla con una parte mojada a la que se llamaba vino y a la otra pan.
pan para hoy y hambre para mañana: Remedio a corto plazo que sirve para paliar temporalmente un problema sin solucionarlo realmente, o incluso empeorándolo a largo plazo.
pan perdido: El que ha abandonado su casa para llevar una vida de vagabundo.
pan por mitad
pan seco: Pan sin otro alimento.
pan terciado
pan y agua: dinero que las órdenes pagaban a sus miembros (derivado: paniaguado). Ver también a pan y agua.
pan y callejuela: Se usa para indicar que se deja a alguien el camino libre para que vaya donde quiera.
pan y circo: Necesidades vitales y distracción.
pan y quesillo: Planta herbácea de forma triangular.
pan porcino: pamporcino (planta)
paz y pan
repartir como pan bendito algo: Dar algo en cantidades muy pequeñas.
ser el pan nuestro de cada día: Ocurrir muy a menudo
ser pan comido: Ser muy fácil.
ser pan y miel: Ser muy agradable.
ser un pan de Dios: Ser muy bondadoso
valerle un pan por ciento a alguien: Sacar un gran provecho de algo.
ya no arrastrar la bolsa del pan

Información adicional

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre pan.
amasadora, corteza, miga, colín, corrusco, hogaza, oblea, rebanada, panificadora

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Aimara: t'ant'a ^(ay)
Alemán: Brot ^(de) (neutro)
Amárico: ዳቦ ^(am)
Árabe: خبز ^(ar)
Azerí: çörək ^(az)
Baskir: икмәк ^(ba)
Bretón: [1] bara ^(br) (masculino)
Búlgaro: хляб ^(bg) (masculino)
Catalán: pa ^(ca) (masculino)
Danés: brød ^(da) (neutro)
Serbocroata: kruh ^(sh); хлеб ^(sh); hleb ^(sh) (masculino)
Esloveno: kruh ^(sl) (masculino)
Esperanto: pano ^(eo)
Vasco: [1-2] ogi ^(eu)
Finés: leipä ^(fi)
Francés: [1] pain ^(fr) (masculino)
Frisón: brea ^(fy)
Gótico: 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 ^(got) (masculino)
Griego: ψωμί ^(el) (neutro)
Guaraní: mbujape ^(gn)
Hawaiano: palaoa ^(haw)
Hebreo: לחם ^(he)
Inglés: [1] bread ^(en)
Islandés: brauð ^(is) (neutro)
Italiano: [1] pane ^(it) (masculino)
Japonés: パン ^(ja)
Kotava: beg ^(avk)
Latín: panis ^(la) (masculino)
Lituano: [1] duona ^(lt) (femenino)
Malayalam: [1] റൊട്ടി ^(ml)
Maltés: ħobż ^(mt) (masculino)
Chino: 麵包(Tradicional) ^(zh) (neutro)
Chino: 面包(Simplificado) ^(zh) (neutro)
Mapuche: kofke ^(arn)
Mongol: талх ^(mn)
Náhuatl clásico: pantzin ^(nci)
Náhuatl de la Huasteca central: pantsij ^(nch)
Náhuatl de la Huasteca occidental: pantsi ^(nhw)
Náhuatl de la Huasteca oriental: pantzin ^(nhe)
Neerlandés: brood ^(nl) (neutro)
Noruego bokmål: brød ^(no) (neutro)
Papiamento: pan ^(pap)
Polaco: chleb ^(pl)
Portugués: pão ^(pt)
Quechua: t'anta ^(qu)
Rumano: pâine ^(ro)
Ruso: хлеб ^(ru) (masculino)
Somalí: kimis ^(so)
Sueco: bröd ^(sv) (neutro)
Suajili: mkate ^(sw)
Toki pona: pan ^(tok)
Ucraniano: хліб ^(uk) (masculino)
Volapuk: bod ^(vo)
Yoruba: àkàrà òyìnbóonjebúrèdì ^(yo)

Aragonés

pan
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín pānem ('pan').

Sustantivo masculino

1 Alimentos: Pan.

Asturiano

pan
pronunciación (AFI)	[ˈpaŋ]
silabación	pan
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	an

Etimología 1

Del latín pānem ('pan').

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pan	panes

1 Alimentos: Pan.

Véase también

Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre pan.

Castellano antiguo

pan
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín pānem ('pan').

Sustantivo masculino

1 Alimentos: Pan.

Francés

pan
pronunciación (AFI)	[pɑ̃] ^ⓘ
homófonos	pans, paon, pend, pends
rima	ɑ̃

Etimología 1

Del francés medio pan ('parte'), y este del francés antiguo pan ('parte'), del latín pannum.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pan	pans

1

Parte.

Sinónimos: basque, morceau, partie.

2

Lado.

3

Área, sección o sector.

4 Vestimenta

Solapa.

Etimología 2

Onomatopéyica.

1

¡Pum!.

Ejemplo: Pan! T'es mort !¡Pum! ¡Estás muerto!

Locuciones

locuciones [▲▼]

Francés antiguo

pan
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín pannum.

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Nominativo	pans	pan
Oblicuo	pan	pans

1

Parte.

2

Parte de armadura.

Ejemplo: Et de l'hauberc li runpirent les pans.

Francés medio

pan
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo pan ('parte'), y este del latín pannum.

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Nominativo	pans	pan
Oblicuo	pan	pans

1: Parte.

Friulano

pan
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín pānem ('pan').

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pan	pans

1 Alimentos: Pan.

Véase también

Wikipedia en friulano tiene un artículo sobre pan.

Galaicoportugués

pan
pronunciación (AFI)	[ˈpã]

Etimología 1

Del latín pānem ('pan').

Sustantivo masculino

Singular	Plural
p	an

1 Alimentos: Pan.

Gallego

pan
pronunciación (AFI)	[ˈpaŋ]

Etimología 1

Del galaicoportugués pan ('pan'), y este del latín pānem ('pan').

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pan	pans

1 Alimentos: Pan.

Información adicional

Derivados: panadeiro, panadería.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre pan.

Istriano

pan
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín pānem ('pan').

Sustantivo masculino

1 Alimentos: Pan.

Japonés (Romaji)

pan
pronunciación (AFI)	[pã̠ɴ]
escrituras alternativas	パン^[2]

Etimología 1

Del portugués pão.

Sustantivo

1 Alimentos: Pan.

Véase también

Wikipedia en japonés tiene un artículo sobre pan.

Ligur

pan
pronunciación (AFI)	[paŋː]

Etimología 1

Del latín pānem ('pan').

Sustantivo masculino

1 Alimentos: Pan.

Lingua franca nova

pan
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

Singular	Plural
pan	panes

1 Alimentos: Pan.

Lombardo

pan
pronunciación (AFI)	[ˈpaŋː]

Etimología 1

Del latín pānem ('pan').

Sustantivo masculino

1 Alimentos: Pan.

Véase también

Wikipedia en lombardo tiene un artículo sobre pan.

Mirandés

pan
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín pānem ('pan').

Sustantivo masculino

1 Alimentos: Pan.

Occitano

pan
pronunciación (AFI)	[ˈpa]
pronunciación (AFI)	[ˈpãᵑ]
pronunciación (AFI)	[ˈpɔ]

Etimología 1

Del provenzal antiguo pan ('pan'), y este del latín pānem ('pan').

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pan	pans

1 Alimentos: Pan.

Etimología 2

Del provenzal antiguo pan ('parte'), y este del latín pannum.

Sustantivo masculino

1: Parte.

Información adicional

Derivados: panada, panairar, panar, panatièr, panatièra, pancosièr, panejar, panet, panhòta, panièr, panièra, panieròla.

Véase también

Wikipedia en occitano tiene un artículo sobre pan.

Papiamento

pan
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del español pan y del portugués pão ('pan').

Sustantivo

1 Alimentos: Pan.

Polaco

pan
pronunciación (AFI)	/pan/
silabación	pan
longitud silábica	monosílaba
rima	an

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

**pan**
	Singular	Plural
Nominativo (Mianownik)	pan	panowie
Genitivo (Dopełniacz)	pana	panów
Dativo (Celownik)	panu	panom
Acusativo (Biernik)	pana	panów
Instrumental (Narzędnik)	panem	panami
Locativo (Miejscownik)	panie	panach
Vocativo (Wołacz)	panie	panowie

1

Señor, don, usted.

Femenino: pani
Uso: aunque es un sustantivo, equivale también al pronombre personal usted

Provenzal antiguo

pan
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín pānem ('pan').

Sustantivo masculino

1 Alimentos: Pan.

Etimología 2

Del latín pannum.

Sustantivo masculino

1: Parte.

Romanche

pan
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	pàn, pang, paun

Etimología 1

Del latín pānem ('pan').

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pan	pans

1 Alimentos

Pan.

Ámbito: bajo engadino

Toki pona

pan
pronunciación (AFI)	/ˈpan/

Etimología 1

Del chino fan y de algunas lenguas romances, como el español pan, el francés pan ('pan'), del gallego pan, entre otros.

Sustantivo

1: Pan.

Valón

pan
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo pain ('pan').

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pan	pans

1: Variante de pwin

Etimología 2

Del francés antiguo pan.

Sustantivo masculino

1 Vestimenta

Solapa.

Sinónimo: panea.

Véase también

Wikipedia en valón tiene un artículo sobre pan.

Véneto

pan
pronunciación (AFI)	[paŋ]
pronunciación (AFI)	[pan]

Etimología 1

Del latín pānem ('pan'). Compárense el italiano pane y el napolitano pane.

Sustantivo masculino

1 Alimentos: Pan.

Véase también

Wikipedia en véneto tiene un artículo sobre pan.

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ katakana

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[2] takana

[1]

[2]