este

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  -este, Este, éste, ėste, êste, ešte, esté, -ește

Español[editar]

Etimología 1[editar]

 este
Pronunciación (AFI):  [ˈes.te]
[1] Rosa de los vientos mostrando el Este a la derecha (símbolo: E)
[2] El este de África está sombreado en verde (zona oriental)

Incierta.[1] Posiblemente del francés antiguo est, del inglés antiguo ēast, del protogermánico *austan, del protoindoeuropeo *h₂eusro-, de *h₂eus-, la misma raíz del latín auster ("sur") y aurora. Desplazó al uso culto al patrimonial oriente, fenómeno común a todas las lenguas romances. Compárese el catalán est, el italiano est, el portugués este o el rumano est.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
este estes[2]
1 Geografía.
Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte.[1]
  • Grafía alternativa: Este. Se escribe con mayúscula inicial para referirse específicamente al punto cardinal como tal.[3]
  • Símbolo: E.
  • Ejemplo:
«La luz física procedente del Sol surge, cada día, por el Este u Oriente y desaparece al ponerse el astro por el Oeste u Occidente»  [2]
2
Lugar, área, dirección o territorio que, respecto de otro con el cual se compara, se sitúa hacia donde se levanta el Sol o en un ángulo de 90° (a la derecha) de quien mira hacia el norte.[1]
"esto fizo el Rey por que se vinieron de la frontera este per aluares". Martínez de Toledo, Alfonso (1985 [1454]) Atalaya corónicas. Madison, WI: Hispanic Seminary of Medieval Studies, p. 211R
"Es su cuenta que estando el sol en el Norte es medianoche y en el Nordeste cuentan las tres y en el este las seis, así que cuentan tres horas de viento a viento por los ocho principales vientos o rumbos que ellos dizen." Cortés Albacar, Martín (1999 [1551]) Breve compendio de la esfera y de la arte de navegar. Salamanca: CILUS, p. 53V
"Me trasladé al asiento vacante, limitando al este, y a mis alcances, con Adela, a la espalda con la pista de baile y al norte con el más barullero grupo, en el que reinaba esplendorosamente Mary." García Hortelano, Juan (1999 [1972]) El gran momento de Mary Tribune. Barcelona: Zeta, p. 581
"El giro de la Tierra sobre su eje hacia el este lo establece una astronomía heliocéntrica". [3]
3
Viento que procede de un territorio al este2.[1]
«El 21 de noviembre el desconfiado Almirante se dio cuenta de que el viento este se llevaba a la carabela más velera»  de Madariaga, Salvador (1992 [1947]) Vida del muy magnífico señor don Cristóbal Colón. Madrid: Espasa-Calpe, p. 280.

Sustantivo en aposición[editar]

Singular Plural
Masculino este este
Femenino este este
4 Después de otro sustantivo, como modificador invariable
Indica que lo designado por el sustantivo que lo precede se orienta al Este1 en origen, dirección o ubicación.
«Una parte de ellas se desvía en la corriente subtropical del sur, bordeando la costa este de Australia»  [4]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

  • [1] Véanse las traducciones en «Este».

Etimología 2[editar]

 este
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Del castellano antiguo este ("este"), y este del latín istum ("este")[1] , del protoitálico *esto-, de *is-, *es-, del protoindoeuropeo *h₁i-, *éy[4] . Compárese el arumano aistu, el italiano questo, el portugués este o el rumano ăst.

Pronombre demostrativo masculino[editar]

Singular Plural
Masculino este estos
Femenino esta estas
Neutro esto
1
Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al hablante, o referirse a algo que se acaba de mencionar.
  • Uso: se emplea también como adjetivo y como sustantivo. La grafía "éste" se recomendó hasta 2010 para diferenciar el pronombre del adjetivo en raros casos de ambigüedad, pero fue descartada en la reforma ortográfica de ese año.[5]
  • Sinónimo: aqueste (literario, anticuado).
  • Relacionados: ese, aquel.
  • Ejemplos:
  • (pronombre) Hay dos coches: uno aquí y otro allá. Prefiero este de aquí.
  • (adjetivo) Este coche de aquí es mejor que ese de allá.
2
Referido a un período de tiempo, que transcurre en el momento en que se habla.
3
Después de un sustantivo, indica desprecio o enojo.
  • Ejemplo: No soporto al tonto este haciendo chistes malos.

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Aragonés[editar]

 este
Pronunciación (AFI):  [ˈes.te]

Etimología[editar]

Del navarro-aragonés este ("este").

Adjetivo demostrativo[editar]

1
Variante de iste.

Asturiano[editar]

 este
Pronunciación (AFI):  [ˈes.te]

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
este estes
1
Este u oriente.

Castellano antiguo[editar]

 este
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín istum ("este").

Adjetivo demostrativo[editar]

1
Este.

Pronombre demostrativo[editar]

2
Este.

Catalán[editar]

 este
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín istum ("este").

Adjetivo demostrativo[editar]

1
Este.

Pronombre demostrativo[editar]

2
Este.

Francés[editar]

 este
Pronunciación (AFI):  [ɛst]
Homófonos:  est
estes

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino este estes
Femenino este estes
1
Estonio.

Forma verbal[editar]

2
Primera persona del singular (j’) del presente de indicativo de ester.
3
Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de ester.
4
Primera persona del singular (j’) del presente de subjuntivo de ester.
5
Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de ester.
6
Segunda persona del singular (tu) del imperativo de ester.

Información adicional[editar]

Francés antiguo[editar]

 este
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín status.

Forma verbal[editar]

1
Participio pasado de estre.

Información adicional[editar]

Galaicoportugués[editar]

 este
Pronunciación (AFI):  [ˈes.te]

Etimología[editar]

Del latín istum ("este").

Adjetivo demostrativo[editar]

1
Este.

Pronombre demostrativo[editar]

2
Este.

Gallego[editar]

 este
Pronunciación (AFI):  [ˈes.te]

Etimología[editar]

Del galaicoportugués este ("este"), y este del latín istum ("este").

Adjetivo demostrativo[editar]

1
Este.

Pronombre demostrativo[editar]

2
Este2.

Húngaro[editar]

 este
Pronunciación (AFI):  /ˈeʃ.te/

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1
Noche; tiempo entre dos días en el que tanto el sol como su luz están ocultos bajo el horizonte.
Ejemplos:
Ma este felmegyek a szobádba - "Esta noche subiré a tu habitación".

Judeoespañol[editar]

 este
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del castellano antiguo este ("este"), y este del latín istum ("este").

Adjetivo demostrativo[editar]

1
Este.

Pronombre demostrativo[editar]

2
Este.

Latín[editar]

 este
Clásico (AFI):  [ˈɛs.tɛ]

Forma verbal[editar]

este[editar]

1
Segunda persona del plural del imperativo presente activo de sum.
 ēste
Clásico (AFI):  [ˈeːs.tɛ]
Variante:  edite

ēste[editar]

2
Segunda persona del plural del imperativo presente activo de edō1.

Mirandés[editar]

 este
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo demostrativo[editar]

1
Este.

Pronombre demostrativo[editar]

2
Este2.

Navarro-aragonés[editar]

 este
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín istum ("este").

Adjetivo demostrativo[editar]

1
Este.

Portugués[editar]

 este
Brasil (AFI):  [ˈes.t͡ʃi]
[ˈeʃ.t͡ʃi]
[ˈeʃ.ʃi]
Brasil meridional (AFI):  [ˈes.te]
Portugal (AFI):  [ˈeʃ.tɨ]
Brasil; geografía (AFI):  [ˈɛs.t͡ʃi]
[ˈɛʃ.t͡ʃi]
[ˈɛʃ.ʃi]
Brasil meridional; geografía (AFI):  [ˈɛs.te]
Portugal; geografía (AFI):  [ˈɛʃ.tɨ]
Grafía alternativa:  êste (obsoleta)

Etimología 1[editar]

Del galaicoportugués este ("este"), y este del latín istum ("este").

Adjetivo demostrativo[editar]

1
Este.

Pronombre demostrativo[editar]

2
Este2.

Etimología 2[editar]

Del francés est ("este"), y este del inglés antiguo ēast.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
este estes
3 Geografía.
Este u oriente.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino este estes
Femenino este estes
4 Geografía.
Oriental.

Información adicional[editar]

Rumano[editar]

 este
Pronunciación (AFI):  [ˈ(j)este]
Grafía alternativa:  есте
Variante:  e (informal)

Etimología[editar]

Del latín est ("es").

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular (ea, el) del presente de indicativo de fi.
  • Ejemplo:
«Ea este o femeie foarte frumoasă.» 
Ella es una femenina hermosísima.

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «este», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.
  2. Por ejemplo: "la integración de los estes de Canadá y Estados Unidos" [1]
  3. Se escriben con mayúscula inicial "los nombres de los cuatro puntos cardinales (Norte, Sur, Este, Oeste) y de los puntos del horizonte (Noroeste, Sudeste, etc.), cuando nos referimos a ellos en su significado primario, como tales puntos, o cuando forman parte de un nombre propio: La brújula señala el Norte; La nave puso rumbo al Noroeste; Corea del Norte; la Cruz del Sur. [...]. Sin embargo, cuando los nombres de los puntos cardinales o de los puntos del horizonte están usados en sentidos derivados y se refieren a la orientación o la dirección correspondientes, se escribirán en minúscula: el sur de Europa, el noroeste de la ciudad, el viento norte". «Mayúsculas, 4.13» Diccionario Panhispánico de Dudas, página de la Real Academia Española. Consultado el 14 dic 2013.
  4. de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 309–10. ISBN 978-90-04-16797-1
  5. Hasta 2010 se recomendaba marcar el pronombre «este» con acento diacrítico en los casos de ambigüedad, pero esta opción se eliminó en la reforma ortográfica de ese año. Véase: «El adverbio solo y los pronombres demostrativos, sin tilde», página de la Real Academia Española, Preguntas frecuentes, consultada el 15 dic 2013.