aqueste

 Entradas similares:  aquéste

Español

aqueste
pronunciación (AFI)	[aˈkes.t̪e]
silabación	a-ques-te
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	es.te

Etimología 1

Del castellano antiguo aqueste ("este"), y este del latín vulgar *accu ("he aquí") e *istu ("este"), del latín eccum ("he aquí") e istum ("este"). Compárense el catalán aquest o el italiano questo.

Adjetivo demostrativo

	Singular	Plural
Masculino	aqueste	aquestos
Femenino	aquesta	aquestas

1

Variante de este (que está cercano al hablante, espacial o temporalmente).

• Uso: anticuado, literario.

• Ejemplo:

Aqueste mar turbado, ¿quién le pondrá ya freno?Luis de León. Obras poéticas propias de Fray Luis Ponce de Leen ... recogidas y traducidas en aleman por C. B. Schlüter y W. Storck. Span. & Ger. 1853.

Pronombre demostrativo

	Singular	Plural
Masculino	aqueste	aquestos
Femenino	aquesta	aquestas
Neutro	aquesto	--

2

Variante de este (indica lo que está cercano al hablante, espacial o temporalmente).

• Uso: anticuado, literario.

• Ejemplo:

Pues ambos atormentan mi sentido: aqueste, con pedir lo que no tengo; y aqueste, con no tener lo que le pido.Sor Juana Inés de la Cruz. Antología. Editorial: EUDEBA. 01 jun 2016. ISBN: 9789502319377.

Traducciones

Traducciones

Castellano antiguo

aqueste
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar *accu ("he aquí") e *istu ("este"), y estos del latín eccum ("he aquí") e istum ("este").

Pronombre demostrativo

1

Aqueste o este.

Galaicoportugués

aqueste
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar *accu ("he aquí") e *istu ("este"), y estos del latín eccum ("he aquí") e istum ("este").

Pronombre demostrativo

1

Aqueste o este.

Mirandés

aqueste
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar *accu ("he aquí") e *istu ("este"), del latín eccum ("he aquí") e istum ("este").

Adjetivo indefinido

1

Aqueste o este.

• Uso: anticuado.
• Sinónimo: este.

Pronombre demostrativo

2

Aqueste o este.

• Uso: anticuado.
• Sinónimo: este

Navarro-aragonés

aqueste
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar *accu ("he aquí") e *istu ("este"), y estos del latín eccum ("he aquí") e istum ("este").

Adjetivo indefinido

1

Variante de aquesti.

Occitano

aqueste
pronunciación (AFI)	[a'keste]
variantes	aquest

Etimología 1

Del provenzal antiguo aquest ("este"), y este del latín vulgar *accu ("he aquí") e *istu ("este"), del latín eccum ("he aquí") e istum ("este").

Adjetivo indefinido

1

Este.

Pronombre demostrativo

	Singular	Plural
Masculino	aqueste	aquestos
Femenino	aquesta	aquestas

2

Este.

Portugués

aqueste
brasilero (AFI)	[aˈkɛs.t͡ʃi]
carioca (AFI)	[aˈkɛʃ.t͡ʃi]
gaúcho (AFI)	[aˈkɛs.te]
europeo (AFI)	[ɐˈkɛʃ.tɨ]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	ɛs.t͡ʃi

Etimología 1

Del galaicoportugués aqueste ("este"), y este del latín vulgar *accu ("he aquí") e *istu ("este"), del latín eccum ("he aquí") e istum ("este").

Adjetivo indefinido

1

Aqueste o este.

• Uso: anticuado.

Pronombre demostrativo

	Singular	Plural
Masculino	aqueste	aquestos
Femenino	aquesta	aquestas
Neutro	aquesto	aquestos

2

Aqueste o este.

• Uso: anticuado.
• Sinónimo: este.
• Relacionado: aquesse.

Información adicional

• Derivado: naqueste

Referencias y notas

• «aqueste». En: Dicionário online Caldas Aulete.
• «aqueste», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.