aqueste

Español

aqueste
Pronunciación (AFI):	[a'kes.te]

Etimología

Del castellano antiguo aqueste ("este"), y este del latín vulgar *accu ("he aquí") e *istu ("este"), del latín eccum ("he aquí") e istum ("este"). Compárense el catalán aquest o el italiano questo.

Adjetivo indefinido

	Singular	Plural
Masculino	aqueste	aquestos
Femenino	aquesta	aquestas

1

Úsase para referirse a lo que está cercano al hablante, espacial o temporalmente.

• Uso: anticuado, literario.
• Sinónimo: este.

Pronombre demostrativo

	Singular	Plural
Masculino	aqueste	aquestos
Femenino	aquesta	aquestas
Neutro	aquesto	aquestos

2

Úsase para referirse a lo que está cercano al hablante, espacial o temporalmente.

• Uso: anticuado, literario.
• Sinónimo: este.

Traducciones

Traducciones

Castellano antiguo

aqueste
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín vulgar *accu ("he aquí") e *istu ("este"), y estos del latín eccum ("he aquí") e istum ("este").

Pronombre demostrativo

1

Aqueste o este.

Galaicoportugués

aqueste
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín vulgar *accu ("he aquí") e *istu ("este"), y estos del latín eccum ("he aquí") e istum ("este").

Pronombre demostrativo

1

Aqueste o este.

Mirandés

aqueste
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín vulgar *accu ("he aquí") e *istu ("este"), del latín eccum ("he aquí") e istum ("este").

Adjetivo indefinido

1

Aqueste o este.

• Uso: anticuado.
• Sinónimo: este.

Pronombre demostrativo

2

Aqueste o este.

• Uso: anticuado.
• Sinónimo: este.

Navarro-aragonés

aqueste
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín vulgar *accu ("he aquí") e *istu ("este"), y estos del latín eccum ("he aquí") e istum ("este").

Adjetivo indefinido

1

Variante de aquesti.

Occitano

aqueste
Pronunciación (AFI):	[a'keste]
Variante:	aquest

Etimología

Del provenzal antiguo aquest ("este"), y este del latín vulgar *accu ("he aquí") e *istu ("este"), del latín eccum ("he aquí") e istum ("este").

Adjetivo indefinido

1

Este.

Pronombre demostrativo

	Singular	Plural
Masculino	aqueste	aquestos
Femenino	aquesta	aquestas

2

Este

Portugués

aqueste
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del galaicoportugués aqueste ("este"), y este del latín vulgar *accu ("he aquí") e *istu ("este"), del latín eccum ("he aquí") e istum ("este").

Adjetivo indefinido

1

Aqueste o este.

• Uso: anticuado.

Pronombre demostrativo

	Singular	Plural
Masculino	aqueste	aquestos
Femenino	aquesta	aquestas
Neutro	aquesto	aquestos

2

Aqueste o este

• Uso: anticuado.
• Sinónimo: este.
• Relacionado: aquesse.

Información adicional

• Derivado: naqueste.
• Anagramas: asteque, saquete.

Referencias y notas

• «aqueste». En: Dicionário online Caldas Aulete.
• Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «aqueste», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.