noche

 Entradas similares:  Noche

Español

noche
pronunciación (AFI)	[ˈnot͡ʃe] ⓘ
silabación	no-che
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.t͡ʃe

Etimología

Del castellano antiguo noche, nueche, noch, del latín noctem ('noche'), y este del protoindoeuropeo *nókʷts. Compárense el gallego noite, el catalán nit, el occitano nueit, el italiano notte o el rumano noapte.

Sustantivo femenino

noche (1)

noche ¦ plural: noches

1

Tiempo entre dos días que coincide con el momento durante el cual el sol no da su luz

2

Tiempo o clima que hace durante ese momento. Hacer buena o mala noche

3

Desconcierto, oscuridad o pena.

Locuciones

Locuciones con «noche» [▲▼]

• buena noche
• la noche de los tiempos
• mala noche
• media noche
• Noche Buena
• noche cerrada
• noche de bodas
• noche de perros
• noche de verbena
• noche toledana
• noche vieja
• primera noche
• a buenas noches
• a prima noche
• ayer noche
• buenas noches
• cerrar la noche
• como de la noche al día: se usa para indicar que hay gran diferencia entre dos cosas
• de la noche a la mañana: súbitamente
• de noche
• hacer alguien noche hacer noche algo
• hacer noche
• hacerse de noche
• hacerse noche
• noche y día
• pasar en claro la noche
• pasar la noche en blanco
• romper la noche
• temprano es noche

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre noche.
• Wikiquote alberga frases célebres sobre noche.
• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre noche.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: nag ^(af).
• Aimara: arama ^(ay).
• Albanés: natë ^(sq) (femenino).
• Alemán: Nacht ^(de) (femenino).
• Amárico: ማታ ^(am) “mata”.
• Árabe: ليل ^(ar) “layl” (masculino); ليلة ^(ar) “laylâ” (femenino).
• Aragonés: nueit ^(an).
• Asturiano: nueche ^(ast).
• Bambara: su ^(bm).
• Bretón: nozvezh ^(br) (femenino); noz ^(br) (femenino).
• Búlgaro: нощ ^(bg) (femenino).
• Castellano antiguo: noche (femenino).
• Catalán: nit ^(ca) (femenino).
• Checo: noc ^(cs) (femenino).
• Chipaya: ween.
• Córnico: nos ^(kw) (femenino).
• Danés: nat ^(da).
• Eslovaco: noc ^(sk) (femenino).
• Esloveno: noč ^(sl) (femenino); tema ^(sl) (femenino).
• Esperanto: nokto ^(eo).
• Estonio: öö ^(et).
• Feroés: nátt ^(fo).
• Finés: yö ^(fi).
• Francés: nuit ^(fr) (femenino).
• Frisón: nacht ^(fy).
• Irlandés: oidhche ^(ga) (femenino).
• Gaélico escocés: oíche ^(gd) (femenino).
• Galés: nos ^(cy) (femenino).
• Gallego: noite ^(gl) (femenino).
• Griego: νύχτα ^(el) (femenino); νύκτα ^(el) (femenino); βράδυ ^(el) (neutro).
• Griego antiguo: νύξ “nux” (femenino).
• Guaraní: pyhare ^(gn).
• Hausa: dare ^(ha).
• Hawaiano: pō ^(haw).
• Hebreo: לילה ^(he) “laylah”.
• Húngaro: éjszaka ^(hu).
• Indonesio: malam ^(id).
• Inglés: night ^(en); nighttime ^(en).
• Inglés antiguo: niht ^(ang).
• Irlandés: oíche ^(ga).
• Islandés: nótt ^(is).
• Italiano: notte ^(it) (femenino).
• Japonés: 夜 ^(ja) “yoru”.
• Judeoespañol: noche ^(lad) (femenino).
• Kawésqar: ak’éwe.
• Latín: nox ^(la) (femenino).
• Malayo: malam ^(ms).
• Maltés: lejl ^(mt) (masculino).
• Manés: oie ^(gv) (femenino).
• Mandarín: 夜 ^(cmn) “yè”; 夜晚 ^(cmn) “yèwǎn”.
• Mapuche: puṉ.
• Maya yucateco: áakʼab.
• Náhuatl clásico: yohualli.
• Nepalí: रात ^(ne) “rāt”.
• Noruego bokmål: natt ^(nb).
• Neerlandés: nacht ^(nl) (masculino).
• Occitano: nueit ^(oc) (femenino).
• Papiamento: nochi ^(pap).
• Persa: شب ^(fa) “shab”.
• Pidgin melanesio-inglés: nait ^(tpi).
• Polaco: noc ^(pl) (femenino).
• Portugués: noite ^(pt) (femenino).
• Quechua cuzqueño: tuta.
• Romanche: not ^(rm) (femenino).
• Rumano: noapte ^(ro) (femenino).
• Ruso: ночь ^(ru) “nočʹ” (femenino).
• Serbocroata: noć ^(sh) (femenino).
• Somalí: habeen ^(so).
• Sranan tongo: neti ^(srn).
• Suajili: usiku ^(sw).
• Sueco: natt ^(sv); afton ^(sv); kväll ^(sv).
• Tagalo: gabí ^(tl).
• Turco: gece ^(tr).
• Vasco: gau ^(eu).
• Volapuk: neit ^(vo).
• Yagán: [1] lákax; [1] lökux.
• Yoruba: òru ^(yo).
• Zulú: ubusuku ^(zu).

Castellano antiguo

noche
pronunciación	falta agregar
variantes	noch, nueche

Etimología

Del latín noctem ('noche').

Sustantivo femenino

1

Noche.

Judeoespañol

noche
pronunciación (AFI)	[ˈnɔtʃɛ]
grafías alternativas	נוג׳י

Etimología

Del castellano antiguo noche ('noche'), y este del latín noctem ('noche').

Sustantivo femenino

1

Noche.