Este

Entradas similares: este

Español[editar]

Este
Pronunciación (AFI):	[ˈes.te]

[1] Rosa de los vientos mostrando el *Este* a la derecha (símbolo: E)

Incierta.¹ Posiblemente del francés antiguo est, del inglés antiguo ēast, del protogermánico *austan, del protoindoeuropeo *h₂eusro-, de *h₂eus-, la misma raíz del latín auster ("sur") y aurora. Desplazó al uso culto al patrimonial oriente, fenómeno común a todas las lenguas romances. Compárese el catalán est, el italiano est, el portugués este o el rumano est.

Etimología[editar]

Sustantivo propio masculino[editar]

Singularia tantum
Este

1 Geografía.: Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte.¹

Grafía alternativa: este₁. Se escribe con mayúscula inicial para referirse específicamente al punto cardinal como tal.²

Sinónimos: Oriente, Naciente, Levante.
Opuesto: Oeste, Occidente, Poniente, Ocaso.
Símbolo: E.
Cohipónimos (de punto del horizonte): Norte, Septentrión, Sur, Meridión, Noreste, Noroeste, Noroccidente, Nororiente, Sudeste, Sureste, Sudoeste, Suroeste, Suroccidente, Sudoccidente, Sudoriente, Suroriente.
Ejemplo:

«La luz física procedente del Sol surge, cada día, por el Este u Oriente y desaparece al ponerse el astro por el Oeste u Occidente». [1]

2 Política, Geopolítica.

Bloque de poder en las relaciones internacionales, especialmente durante la Guerra Fría, conformado por los países con sistema comunista, en contraste u oposición a los países que hacían parte del bloque capitalista. Por extensión e influencia del inglés, se aplica a veces a los países de Oriente₂ (Asia).

Ejemplo:

«Cuando se derrumbó el bloque del Este, se suponía que Cuba iba a ser la siguiente pieza del dominó en caer». [2]

Véase también[editar]

este (más acepciones)
Wikipedia tiene un artículo sobre Este. y otro sobre el Bloque del Este.

Traducciones[editar]

[1] Punto del horizonte a 90 grados del norte

Afrikáans: ooste^(af)

Albanés: lindje^(sq) f

Alemán: Osten^(de) m

Armenio: արեւելք (arevélk')^(hy)

Árabe: شرق (šarq)^(ar) m

Bretón: reter^(br) m, sav-heol^(br) m

Búlgaro: изток (iztok)^(bg)

Catalán: est^(ca) m, llevant^(ca) m, naixent^(ca) m

Checo: východ^(cs) m

Danés: øst^(da)

Eslovaco: východ^(sk) m

Esloveno: vzhod^(sl) m

Esperanto: oriento^(eo)

Euskera: sortalde^(eu), eguzkialde^(eu), ekialde^(eu)

Finés: itä^(fi)

Francés: est^(fr) m, orient^(fr) m, levant^(fr) m

Frisón: easten^(fy) n

Gallego: leste^(gl)

Griego: ανατολή^(el) f

Hebreo: מזרח^(he) [mizraj]

Hebreo antiguo: קֶדֶם^(hbo) קדם^(hbo) [quedem] m

Húngaro: kelet^(hu)

Indonesio: timur^(id)

Interlingua: est^(ia), oriente^(ia)

Inglés: east^(en)

Irlandés: [1] oirthear^(ga), [2] anoir^(ga), [2] soir^(ga), [2] thoir^(ga)

Italiano: est^(it) m, oriente^(it) m, levante^(it) m

Japonés: 東^(ja), ひがし^(ja) (higashi)

Maltés: Lvant^(mt)

Mandarín: 东^(zh) / 東 ^(cmn) (dōng)

Mapuche: pwel^(arn)

Maya yucateco: lakʼin^(yua), lakʼiin^(yua)

Noruego bokmål: øst^(no)

Neerlandés: oosten^(nl) n, oost^(nl)

Papiamento: oost^(pap), pariba^(pap)

Polaco: wschód^(pl) m

Portugués: este^(pt) m, leste^(pt) m, levante^(pt) m, nascente^(pt) m, oriente^(pt) m

Rumano: est^(ro)

Ruso: восток^(ru) (vostok) m

Sranan tongo: sonopo^(srn)

Sueco: orient^(sv), ost^(sv), östan^(sv), öster^(sv)

Swahili: mashariki^(sw)

Tagalo: silángan^(tl)

Turco: doğu^(tr)

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 «oeste», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Se escriben con mayúscula inicial "los nombres de los cuatro puntos cardinales (Norte, Sur, Este, Oeste) y de los puntos del horizonte (Noroeste, Sudeste, etc.), cuando nos referimos a ellos en su significado primario, como tales puntos, o cuando forman parte de un nombre propio: La brújula señala el Norte; La nave puso rumbo al Noroeste; Corea del Norte; la Cruz del Sur. [...]. Sin embargo, cuando los nombres de los puntos cardinales o de los puntos del horizonte están usados en sentidos derivados y se refieren a la orientación o la dirección correspondientes, se escribirán en minúscula: el sur de Europa, el noroeste de la ciudad, el viento norte". «Mayúsculas, 4.13» Diccionario Panhispánico de Dudas, página de la Real Academia Española. Consultado el 14 dic 2013. Otra fuente: "Los nombres de los puntos cardinales llevan mayúscula cuando nos referimos a ellos explícitamente. Por ejemplo: La brújula señala el Norte. Cuando el nombre se refiere a la orientación o dirección correspondientes a estos puntos, se escribirá con minúscula. Ejemplos: El norte de la ciudad. Viajamos por el sur de España. El viento norte". (Extracto textual de Ortografía de la Lengua Española, de la Real Academia Española. Acápite 3.3.2.f)

[drae-1] 1,0 ^1,1 «oeste», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[dpd-2] Se escriben con mayúscula inicial "los nombres de los cuatro puntos cardinales (Norte, Sur, Este, Oeste) y de los puntos del horizonte (Noroeste, Sudeste, etc.), cuando nos referimos a ellos en su significado primario, como tales puntos, o cuando forman parte de un nombre propio: La brújula señala el Norte; La nave puso rumbo al Noroeste; Corea del Norte; la Cruz del Sur. [...]. Sin embargo, cuando los nombres de los puntos cardinales o de los puntos del horizonte están usados en sentidos derivados y se refieren a la orientación o la dirección correspondientes, se escribirán en minúscula: el sur de Europa, el noroeste de la ciudad, el viento norte". «Mayúsculas, 4.13» Diccionario Panhispánico de Dudas, página de la Real Academia Española. Consultado el 14 dic 2013. Otra fuente: "Los nombres de los puntos cardinales llevan mayúscula cuando nos referimos a ellos explícitamente. Por ejemplo: La brújula señala el Norte. Cuando el nombre se refiere a la orientación o dirección correspondientes a estos puntos, se escribirá con minúscula. Ejemplos: El norte de la ciudad. Viajamos por el sur de España. El viento norte". (Extracto textual de Ortografía de la Lengua Española, de la Real Academia Española. Acápite 3.3.2.f)

1

2