tüfa

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Mapuche[editar]

 tüfa
Pronunciación (AFI):  [təˈfa]
Grafía alternativa:  tvfa (grafemario Raguileo)

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Pronombre demostrativo[editar]

1
Éste, ésta, esto, éstas, éstos. Pronombre demostrativo que denota cercanía real o figurada del hablante a lo referido.
  • Variante: fa
  • Ejemplo:

Tvfa tayiñ kemvl gillatupeyem,
pikey ta pu Machi
Estas son las palabras rituales
dicen las Machi

(Chihuailaf, Elicura. fragmento de Llellipun Wenu Mapu ñi kurantumalal mew (Machivl ñi vlkantun) / Ruego en las paredes rocosas del Cielo (Poema a la manera del canto de las Machi))

Referencias y notas[editar]

  • Definición:
  • Augusta, Félix de. 1903. Gramática Araucana. Valdivia: Central. 417 p.
  • Zúñiga, Fernando. 2006. Mapudungun. El habla mapuche. Santiago: Centro de Estudios Públicos. ISBN 956-7015-40-6. 402 p.
  • Ejemplo: Chihuailaf, Elicura. 2000. De sueños azules y contrasueños. Santiago: Universitaria - Cuarto propio. ISBN 956–11-1230-2 ISBN 956-260-182-X 131 p.