tarro

Español

tarro
Pronunciación (AFI):	[ˈta.ro]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
tarro	tarros

1

Recipiente metálico o vítreo, usualmente de forma cilíndrica, con paredes delgadas y una tapa que cierra herméticamente. Se usa para guardar y conservar toda clase de alimentos, materiales y sustancias, en particular aquellas líquidas o que contengan líquidos.

• Ámbito: Cono Sur
• Hiperónimos: bote, frasco, lata.

2

Por extensión, envase metálico soldado en que se guardan alimentos en conserva.

• Ámbito: Cono Sur

3

Por extensión, nombre dado a bidones, barriles y otros contenedores metálicos.

• Ámbito: Chile

4

En sentido figurado, nombre dado a los elementos físicos de una computadora.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial
• Sinónimo: hardware.

• Derivado: tarrear.

5

Cabeza del ser humano.

• Ámbito: Río de la Plata
• Sinónimos: balero, bocha, camuesta, catimba, coco, marote, mate.

6

Suerte o fortuna que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable.

• Uso: lunfardismo.
• Ámbito: Río de la Plata
• Sinónimos: cueva, culo, leche, orto.

Tarro(8)

7

Protuberancia ósea o queratinosa que muestran algunos animales en la cabeza; muchos artiodáctilos las tienen por pares a ambos lados de la testa, a veces desnuda y en otros recubierta de una fina piel, mientras que los rinocerontes presentan una o dos en el centro de la frente.

• Ámbito: Cuba
• Sinónimos: asta, cacho, cuerno, guampa.

8

Recipiente cilíndrico mas alto que ancho de vidrio, loza o porcelana, usualmente con asa, utilizado para beber en él.

• Sinónimos: jarra, jarro.

Locuciones

• abrir el tarro: divulgar algo que era secreto o estaba oculto

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial
• Sinónimos: chivarse, caérsele a alguien el cassette, irse de la lengua, soltar la pepa.

• arrancarse con los tarros: En sentido figurado, tomar una determinación sin pedir el parecer de los demas involucrados en un asunto.

• Ámbito: Chile

• oído de tarro: Dicho de una persona, sin aptitudes musicales

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial

• sonar como tarro:

1

Fracasar estrepitosamente.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial

2

Hablando de instrumentos musicales, radios u otro aparato que reproduce música y sonidos: Tener un sonido destemplado.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial

Información adicional

• Numerable: sí

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre tarro

Traducciones

Traducciones

Francés: pot (fr)

Inglés: jar (en), pot (en), can (en) Neerlandés: pot (nl) m