ayuda

Español

ayuda
América Latina (AFI)	/aˈʝu.ða/ ⓘ
silabación	a-yu-da
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	u.da

Etimología

Del castellano antiguo ayuda ('ayuda'), y este de ayudar ('ayudar') y -a.

Sustantivo femenino

ayuda ¦ plural: ayudas

1

Acción o efecto de ayudar.

• Ejemplo: Gracias por su ayuda.
• Ejemplo: Hombre mezquino, no pida ayuda a su vecino. Refrán español

2

Lo que ayuda.

• Sinónimos: asistencia, auxilio, favor, socorro

3

Aguador entre pastores.

4

Medicamento para descargar y limpiar el vientre.

5

El instrumento con que se introduce el medicamento en los intestinos.

6 Deporte

En el picadero la que el jinete da al caballo, tocándole con el pie, con los estribos o con la vara.

Sustantivo masculino

ayuda ¦ plural: ayudas

7

En varios oficios de palacio el subalterno que sirve en ellos bajo las órdenes de su jefe.

8 Náutica

Cabo de cable que se pone para suplir la falta de otro o para asegurarle más.

Forma verbal

9

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de ayudar.

10

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de ayudar.

• Uso: para el imperativo negativo se emplea el presente del subjuntivo: "no ayudes".
• Relacionados: ayudá, ayúdate.

Locuciones

Locuciones con «ayuda» [▲▼]

• ayuda de cámara: Criado destinado para afeitar, peinar y vestir a su amo.
• ayuda de cámara del rey: Criado que sirve en la cámara del rey.
• ayuda de costa: Socorro además del salario señalado.
• ayuda de oratorio: El clérigo que en los oratorios de palacio hace oficio de sacristán.
• ayuda de parroquia: La iglesia que sirve para ayudar a alguna parroquia.
• con ayuda de vecinos: Con el auxilio de otros.

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres sobre ayuda.
• Wikipedia tiene un artículo sobre ayuda.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1,2] Hilfe ^(de)
• Asturiano: [1] ayuda ^(ast)
• Catalán: [1,2,4,6] ajuda ^(ca); [3] ayguader ^(ca); [4] servicial ^(ca); xeringasso ^(ca); [5] xeringa ^(ca)
• Danés: hjælp ^(da)
• Esperanto: [1] helpo ^(eo)
• Vasco: laguntasun? ^(eu)
• Extremeño: [1] ayúa ^(ext) (femenino)
• Francés: [1,2] aide ^(fr)
• Gallego: axuda? ^(gl) (femenino)
• Inglés: [1,2] help ^(en)
• Islandés: hjálp ^(is)
• Italiano: [1,2] aiuto ^(it)
• Maya yucateco: [1,2] áantaj ^(yua)
• Noruego bokmål: [1,2] hjelp ^(no)
• Noruego nynorsk: [1,2] hjelp ⁽ⁿⁿ⁾
• Occitano: ajuda ^(oc)
• Rumano: ajutor ^(ro)
• Ruso: помощь ^(ru)
• Sardo: azutu ^(sc)

Asturiano

ayuda
pronunciación (AFI)	[aˈʝu.ð̞a]
silabación	a-yu-da
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
variantes	aúda
rima	u.da

Etimología

Del leonés antiguo ayuda ('ayuda').

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ayuda	ayudes

1

Ayuda.

• Sinónimo: aida.

Castellano antiguo

ayuda
pronunciación	falta agregar

Etimología

De ayudar ('ayudar') y el sufijo -a.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ayuda	ayudas

1

Ayuda.

Hiligainón

ayúda
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Ayuda.

Judeoespañol

ayúda
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del castellano antiguo ayuda ('ayuda').

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ayuda	ayudas

1

Variante de ayudo.

Leonés antiguo

ayuda
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

1

Ayuda.

Papiamento

ayuda
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Ayuda.

• Sinónimos: asistensia, ayudo, ousilio.