muerte

Español

muerte
pronunciación (AFI)	[ˈmweɾt̪e] [muˈeɾt̪e]
silabación	muer-te
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ.te

Etimología

Del castellano antiguo muerte ('muerte'), este del latín mortem ('muerte') y este del protoindoeuropeo *mértis ('muerte').

Sustantivo femenino

muerte ¦ plural: muertes

1

Fin de la vida, en especial de una persona

• Sinónimos: deceso, fallecimiento, óbito
• Antónimo: vida.

2

Figura de un esqueleto humano que suele llevar una guadaña representando como un símbolo la muerte y la entidad responsable de llevar las almas de los difuntos al más allá.

Locuciones

• con la muerte en el alma: Con gran dolor o pesadumbre.
• creerse la muerte
• de mala muerte

Refranes

• para el amor y la muerte, no hay alma fuerte

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre muerte.
• Wikiquote alberga frases célebres sobre muerte.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1] mort ^(ca) (femenino)
• Checo: [1] smrt ^(cs) (femenino)
• Cheroqui: [1] ꭰᏺ⁠⁠ꮁꭿꮝꮧ ^(chr) “ayohuhisdi”
• Esperanto: [1] morto ^(eo)
• Vasco: [1] heriotza ^(eu)
• Francés: [1] mort ^(fr) (masculino)
• Gallego: [1] morte ^(gl) (masculino)
• Griego: [1] θάνατος ^(el) “zánatos” (masculino)
• Húngaro: [1] halál ^(hu)
• Inglés: [1] death ^(en)
• Irlandés: [1] éag ^(ga) (masculino)
• Italiano: [1] morte ^(it) (femenino)
• Náhuatl central: [1] miquiztli ^(nhn)
• Náhuatl clásico: [1] miquiztli ^(nci)
• Náhuatl del norte de Puebla: [1] mikistli ^(ncj)
• Polaco: [1] śmierć ^(pl)
• Portugués: [1] morte ^(pt) (masculino)
• Rumano: [1] moarte ^(ro) (femenino)
• Ruso: [1] смерть ^(ru) “smert'” (femenino)

Asturiano

muerte
pronunciación (AFI)	[ˈmweɾt̪e]
silabación	muer-te
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ.te

Etimología

Del leonés antiguo muerte ('muerte'), y este del latín mortem ('muerte').

Sustantivo femenino

muerte ¦ plural: muertes

1

Muerte (fallecimiento).

• Antónimo: vida.

Véase también

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre muerte.
• morrer, muertu.

Castellano antiguo

muerte
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín mortem ('muerte').

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
muerte	muertes

1

Muerte (fallecimiento).

• Uso: raramente masculino.
• Antónimo: vida.

Judeoespañol

muerte
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del castellano antiguo muerte ('muerte'), y este del latín mortem ('muerte').

Sustantivo femenino

1

Muerte (fallecimiento).

• Antónimo: vida.

Leonés antiguo

muerte
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín mortem ('muerte').

Sustantivo femenino

1

Muerte (fallecimiento).