muñeca

Español

Incierta, indudablemente del español moño y muñón, quizás asimilable a la raíz del euskera muño, "monte". Compárense el aragonés maniquiello y maneca, el catalán bony, el portugués boneca o el gallego moneca.

muñeca ¦ plural: muñecas

1 Anatomía

Articulación del cuerpo que une el brazo con la mano.

Relacionados: pulso, puño, tobillo.
Ejemplo: Bien, ¿alguno de ustedes podría decirme en dónde está ubicada la muñeca? Quien lo haga obtendrá puntos extras.

2

Figura hecha de distintos materiales, como la madera, el cartón, trapos o plástico, que reproduce a una mujer de cualquier edad, que sirve habitualmente de juguete y entretenimiento a las niñas.

3

Lío de trapos que se empapa en algún líquido, para limpiar, pulimentar o pintar.

4

Mujer muy atractiva o arreglada.

Traducciones [▲▼]

Aragonés: [1] maniquiello ^(an); maneca ^(an)
Asturiano: [1] moñeca ^(ast)
Bretón: [1] arzorn ^(br) (masculino)
Catalán: [1] canell ^(ca); [2] ninot ^(ca)
Dhivehi: [1] ކުޑަ ހުޅު ^(dv)
Francés: [1] poignet ^(fr); [2] poupée ^(fr)
Gallego: [1] pulso ^(gl); [2] boneca ^(gl); moneca? ^(gl)
Guaraní: [1] pyapy ^(gn)
Inglés: [1] wrist ^(en); [2] doll ^(en)
Irlandés: [1] rosta ^(ga); [2] bábóg ^(ga)
Italiano: [1] polso ^(it); [2] bambola ^(it)
Kawésqar: [1] terwástal ^(alc); [2] jeksáuk ^(alc)
Kotava: [1] nubask ^(avk); [2] bragoda ^(avk)
Mapuche: [1] chümollwe kug ^(arn); chümollwe küwü ^(arn); troy kug ^(arn); troy küwü ^(arn)
Portugués: [1] punho ^(pt); pulso ^(pt); [2] boneca ^(pt)
Ruso: [1] запястье ^(ru) (neutro); [2] кукла ^(ru) (femenino)
Sardo: [1] pupia ^(sc)
Sueco: [2] docka ^(sv)
Vasco: [1] eskumutur ^(eu)
Yoruba: [1] ọrùn-ọwọ́ ^(yo)