trapo
Español[editar]
| trapo | |
| pronunciación (AFI) | [ˈt̪ɾa.po] |
| silabación | tra-po |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | a.po |
Etimología 1[editar]
Sustantivo masculino[editar]
| Singular | Plural |
|---|---|
| trapo | trapos |
- 1
- Bandera que llevan los seguidores de un equipo de fútbol o de un grupo de rock.
- Uso: lunfardismo
- Ámbito: Río de la Plata
- 2
- Hombre homosexual.
- Uso: hoy desusado, lunfardismo
- Ámbito: Río de la Plata
- 3
- Trozo de tela sobrante, vieja o de mala calidad, por lo general sin uso o utilidad.
- Ejemplo: Muñecas de trapo (posible referencia sin formato: [1]).
- 4
- Trozo de tela utilizado para frotar y limpiar.
- Sinónimo: paño.
- Ejemplo:
Todo tipo de industrias que requieran un trapo estándar para la limpieza de sus maquinarias.“TRAPOS”.
Error de Lua en Módulo:referencia en la línea 765: Error, debe especificar cuál es el título.
- 7
- Vestimenta de la mujer.
- Uso: se usa más en plural
- 8
- Pieza de tela roja que usa el torero para atraer al toro.
- Ámbito: España
- Sinónimo: capote.
- 9
- Copo de nieve voluminoso, grande.
- Ámbito: España
Locuciones[editar]
- a todo trapo: A toda velocidad, con todo el empuje y entusiasmo. A toda vela
- como a un trapo / como a un trapo de piso (Argentina)
- con un trapo atrás y otro adelante: Arruinado, sin dinero
- dejar, poner, quedar como un trapo: Humillado, avergonzado. Agotado, extenuado
- entrar al trapo: Responder a las provocaciones (España)
- hecho un trapo / hecho un trapo de piso (Argentina)
- lavar los trapos sucios: Tratar en privado un mal asunto
- lengua de trapo: Lengua que no responde y dificulta el habla, generalmente producto de la ebriedad
- los trapos de cristianar: La mejor ropa, la mejor pinta
- muñeca de trapo: Muñeca para niñas, hecha de tela rellena con retales
- papel de trapo: Papel fabricado con trapo (géneros) reciclado
- pelota de trapo: Pelota fabricada con retazos con la que antaño los niños pobres jugaban en las calles
- poner como un trapo: Retar, reprender ácidamente
- sacar los trapos al sol: Sacar a relucir cosas privadas, errores, faltas o hechos que no deberían mencionarse en medio de una discusión
- ser un trapo viejo: No servir
- soltar el trapo: Reír. Llorar
- trapo de cocina: El usado en la cocina doméstica para secar la vajilla
- trapo de piso: El que se usa para limpiar el piso o suelo
- trapos sucios: Negocios turbios o asuntos poco éticos
- tratar como trapo viejo
Traducciones[editar]
|
|
Referencias y notas[editar]
Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).